王丰甫传云∶其父禹玉，平生服此有效。
何首乌（西京者尤佳，米泔浸一宿，用竹刀刮去皮，切片，焙干用，一斤） 熟地黄（四
两，焙） 怀州牛膝（酒浸一宿，焙干，四两）
上不得犯铜铁器，捣罗为末，炼蜜为剂，再入木 内杵一千下，丸如梧桐子大，每日空
心温酒下四五十丸，忌羊血生葱萝卜藕，不饮酒，以饭饮下，大有神效。
以丁公藤渍酒服。《南史》∶解叔谦门人，母有疾，夜于庭中稽颡祈告，闻空中语云∶
丁公藤为酒即瘥。访医及本草皆无，至宜都山中，见一翁伐木，云是丁公藤，能疗风，乃
泣求得之，及渍酒法，受毕，失翁所在，母疾遂愈。
治风眩心乱，耳聋目暗泪流，鼻不闻香臭，口烂生疮，风齿瘰 ，喉下生疮，
上气，胸胁肩髀痛，手不能上头，不能解衣带，腰脊不能俯仰，脚酸不仁，难以久
十二痹，五缓六急，半身不遂，四肢偏枯，筋挛不能屈伸，贼风咽喉闭塞，哽哽不利，或如
锥刀所刺，行人皮肤中，无有常处，久久不治，入人五脏，或在心下，或在膏肓，游走四肢，
偏有冷处，如风所吹，久寒积聚风湿，五劳七伤虚损百病，悉皆治之。
茵芋 乌头 踯躅（各三十铢） 天雄 防己 石斛（各二十四铢） 细辛 牛黄 甘
草柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陈 山茱萸（去核） 黄芩（胡洽作黄 ） 附子 瞿
麦干地黄 杜仲 泽泻 石楠叶 防风 远志（去心） 王不留行（胡洽作天门冬，《千
金翼》作王
上 咀，以酒四斗，渍十日，每服一合，加至四五合，以知为度。《千金翼》名此为
公酒，有干姜，胡洽无防己，以绢囊盛药，用水二斗，法曲二斤，同渍三四宿，出药囊，饮
二斗黍米，内汁酿之，酒热，饮如鸡子大，日二服，稍稍饮之，以知为度。
王丰甫记载说：他的父亲禹玉，平生服用此方（鲁王酒）非常有效。
何首乌（以西京出产的尤佳，用米泔水浸泡一夜，用竹刀刮去外皮，切片，焙干使用，用量一斤） 熟地黄（四两，焙干） 怀州牛膝（用酒浸泡一夜，焙干，四两）
以上药材不得接触铜、铁器具，捣碎过筛成粉末，用炼蜜制成丸剂，再放入木臼中杵打一千下，做成梧桐子大小的药丸。每天空腹时温酒送服四五十丸，忌食羊血、生葱、萝卜、藕，不饮酒，以饭送服，大有神效。
用丁公藤浸泡酒服用。《南史》记载：解叔谦的门人，其母患病，夜间在庭院中磕头祈祷告天，听到空中有声音说：“用丁公藤泡酒喝病就会好。”寻访医生和查阅本草典籍都没有记载，直到宜都山中，见到一位老翁在砍伐树木，说是丁公藤，能治疗风疾，于是哭着求得此药，并学习了泡酒的方法，学完后，那位老翁不知去向，母亲的疾病随即痊愈。
治疗风眩导致的心神慌乱，耳聋，视力昏暗流泪，鼻子闻不到香臭气味，口腔溃烂生疮，牙齿受风邪侵袭及瘰疬，喉部下方生疮，气逆上冲，胸胁肩髀疼痛，手不能举过头顶，不能解开衣带，腰脊不能俯仰，脚部酸痛麻木，难以久立（原文“难以久”后疑缺字，结合语境推测为站立或行走），十二痹症，五缓六急，半身不遂，四肢偏枯，筋脉拘挛不能屈伸，贼风导致咽喉闭塞，哽咽不利，或者像锥刀刺入皮肤中，没有固定位置，长久不治，病邪侵入五脏，或在心下，或在膏肓，游走于四肢，局部发冷，如风吹般寒冷，长期寒湿积聚风湿，以及五劳七伤虚损百病，都能治疗。
茵芋 乌头 踯躅花（各三十铢） 天雄 防己 石斛（各二十四铢） 细辛 牛黄 甘草 柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陈 山茱萸（去核） 黄芩（胡洽方作黄檗） 附子 瞿麦 干地黄 杜仲 泽泻 石楠叶 防风 远志（去心） 王不留行（胡洽方作天门冬，《千金翼方》作王...[原文此处截断]）
将上述药材切碎，用酒四斗浸泡十天，每次服用一合，逐渐加量至四五合，以见效为度。《千金翼方》称此方为“公酒”，含有干姜；胡洽方不含防己，用绢袋盛装药材，用水二斗，法曲二斤，一同浸泡三四宿，取出药袋，加入二斗黍米，连同药汁一起酿造，酒热后，每次饮用如鸡蛋大小的量，每日两次，逐渐增加饮用量，以见效为度。
Wang Fengfu recorded that his father, Yu Yu, found this prescription (Lu Wang Jiu) highly effective when taken throughout his life.
He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix Praeparata) (The variety from Xijing is particularly good; soak in rice washing water overnight, scrape off the skin with a bamboo knife, slice, and dry by roasting; dosage: one jin). Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) (four liang, roasted). Huai Zhou Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (soak in wine overnight, dry by roasting; dosage: four liang).
Do not allow these herbs to come into contact with copper or iron vessels. Pound and sieve them into powder, mix with refined honey to form pills, then pound again in a wooden mortar for one thousand strikes. Shape into pills the size of paulownia seeds. Take forty to fifty pills daily on an empty stomach with warm wine. Avoid mutton blood, raw green onions, radishes, and lotus roots. Do not drink alcohol; take with rice. This yields miraculous effects.
Soak Ding Gong Teng (Cissampeli Caulis) in wine and consume it. The *History of the Southern Dynasties* records: A disciple of Xie Shuqian had a mother who was ill. At night, he kowtowed and prayed in the courtyard, hearing a voice from the sky say: "Ding Gong Teng soaked in wine will cure the illness." He consulted physicians and herbal texts but found no record. Eventually, in the mountains of Yidu, he saw an old man chopping wood, who said it was Ding Gong Teng, capable of treating wind disorders. The disciple wept and obtained the herb, learning the method of soaking it in wine. Afterward, the old man disappeared, and the mother's illness was cured.
Treats wind-dizziness causing mental confusion, deafness, dim vision with tearing, loss of smell, oral ulcers, wind-affected teeth and scrofula, sores below the throat, rebellious qi, pain in the chest, hypochondrium, shoulders, and thighs, inability to raise hands above the head, inability to unfasten clothes, inability to bend or extend the waist and spine, sore and numb legs, difficulty standing/walking for long periods, the twelve bi syndromes, five slackness and six urgency conditions, hemiplegia, paralysis of limbs, tendon spasms preventing flexion and extension, thief-wind causing throat obstruction, choking and discomfort, or sensations like needles piercing the skin without fixed location. If untreated for a long time, pathogens enter the five zang organs, residing either under the heart or in the gao huang region, wandering through the limbs, causing localized coldness as if blown by wind. It treats accumulated chronic cold, dampness, wind-dampness, five labors, seven injuries, deficiency, and various diseases due to weakness.
Yin Yu (Epimedii Herba), Wu Tou (Aconiti Lateralis Radix), Zhi Zhu (Rhododendri Mollis Flos) (each thirty zhu). Tian Xiong (Aconiti Radix), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Rhizoma), Shi Hu (Dendrobii Caulis) (each twenty-four zhu). Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Niu Huang (Calculus Bovis), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Bai Zi Ren (Platycladi Semen), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Shan Zhu Yu (Corni Fructus, pitted), Huang Qin (Scutellariae Radix) (Hu Qia's formula uses Huang Bo / Phellodendri Cortex), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Qu Mai (Persicae Herba), Gan Di Huang (Rehmanniae Radix), Du Zhong (Eucommiae Cortex), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Shi Nan Ye (Pieridis Folium), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Yuan Zhi (Polygalae Radix, core removed), Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen) (Hu Qia's formula uses Tian Men Dong / Asparagi Radix; *Qian Jin Yi Fang* uses Wang [text truncated]).
Chop the aforementioned herbs, soak in four dou of wine for ten days. Take one ge per dose, increasing gradually to four or five ge, stopping when efficacy is achieved. *Qian Jin Yi Fang* calls this "Gong Jiu," which contains Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma); Hu Qia's formula excludes Fang Ji. Place herbs in a silk bag, soak in two dou of water with two jin of Fa Qu (fermented starter) for three to four nights. Remove the bag, add two dou of millet, and ferment with the juice. When the wine is warm, consume an amount the size of a chicken egg, twice daily, gradually increasing intake until efficacy is achieved.