治中脘停痰,胸膈痞结,欲成翻胃。
砂(纸上飞过) 肉桂(去粗皮) 附子(炮,去皮脐) 木香(各一两) 茴香(炒,
一钱
上为细末,次入 砂研匀,酒煮糊为丸,每两作二十丸,每服一丸,以生姜一块,剜如
盒子,安药在内,湿纸裹煨令香,去纸,待温细嚼,以盐汤送下,不拘时服。
治脾胃虚冷,不思饮食。翻胃呕吐。
人参 丁香 缩砂 白豆蔻仁 附子(炮) 沉香 橘皮 肉豆蔻 麦 麦曲 粉草
(
上为细末,每服二钱,姜盐汤调下,不拘时服。
治脾胃虚弱,不思饮食,翻胃不食,亦宜服之。
白豆蔻仁 缩砂仁(各二两) 陈仓米(一升,用黄土炒熟,去土不用
上为细末,用生姜自然汁和丸,如梧桐子大,每服一百丸,食后用淡生姜汤送下。
治翻胃。
半夏(汤泡七次) 胡椒(各等分)
上为细末,生姜汁和丸,如梧桐子大,每服三五十丸,食远,用生姜汤送下。
专治十般膈气,渐成翻胃。
人参(去芦) 白茯苓(去皮) 官桂(去粗皮) 枳壳(去幅,麸炒) 神曲(炒黄
色) 麦
皮(去白) 甘草(
半两)
上为细末,每服二钱,入盐少许,白汤调服。如脾胃不和,腹胁胀满,用水一盏,生
姜七片,枣一枚,盐少许,煎服。
治疗中脘部停聚痰饮,胸膈部位痞闷结滞,即将发展为翻胃(指饮食入胃后,朝食暮吐或暮食朝吐的病症)的证候。
砂仁(在纸上研磨过) 肉桂(去除粗糙的外皮) 附子(炮制,去除外皮和脐部) 木香(以上各一两) 小茴香(炒制,一钱)
将上述药材研成细末,随后加入砂仁研磨均匀,用酒煮面糊作为粘合剂制成丸药,每两药粉制作二十丸,每次服用一丸。取生姜一块,挖空如盒子状,将药物放入其中,用湿纸包裹后煨烤至散发出香气,去掉纸张,待温度适宜时细细咀嚼,用盐汤送服,不限定具体时间服用。
治疗脾胃虚寒,不想进食,翻胃呕吐的证候。
人参 丁香 缩砂仁 白豆蔻仁 附子(炮制) 沉香 橘皮 肉豆蔻 麦芽 麦曲 甘草
将上述药材研成细末,每次服用二钱,用姜盐汤调服,不限定具体时间服用。
治疗脾胃虚弱,不想进食,翻胃不能进食,也适宜服用此方。
白豆蔻仁 缩砂仁(以上各二两) 陈仓米(一升,用黄土炒熟,去掉黄土不用)
将上述药材研成细末,用生姜自然汁调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用一百丸,饭后用淡生姜汤送服。
治疗翻胃。
半夏(用热水浸泡七次) 胡椒(以上等量)
将上述药材研成细末,用生姜汁调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用三五十丸,在离进食较远的时间,用生姜汤送服。
专门治疗十种膈气,逐渐演变为翻胃。
人参(去除芦头) 白茯苓(去除外皮) 官桂(去除粗糙外皮) 枳壳(去除瓤,麸皮炒) 神曲(炒至黄色) 麦芽(去除白色表皮) 甘草(半两)
将上述药材研成细末,每次服用二钱,加入少许盐,用白开水调服。如果脾胃不和,腹部和胁肋部胀满,用水一盏,生姜七片,大枣一枚,少许盐,煎煮后服用。
Treats phlegm-fluid retention in the Zhongwan (CV12) region, chest and diaphragm stuffiness and knotting, which is about to develop into Fanwei (a condition characterized by vomiting undigested food eaten hours earlier).
Amomi Fructus Rotundus (Sharen, 砂仁) [processed on paper] Cinnamomi Cortex (Rougui, 肉桂) [remove rough bark] Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) [prepared, remove skin and umbilicus] Aquipini Ramulus (Muxiang, 木香) [each 1 liang] Foeniculi Fructus (Huixiang, 小茴香) [stir-fried, 1 qian]
Grind the above herbs into a fine powder. Then add Amomi Fructus Rotundus and grind evenly. Use wine-boiled paste as a binder to make pills. Each liang of powder makes twenty pills. Take one pill each time. Take a piece of fresh ginger, hollow it out like a box, place the medicine inside, wrap it in wet paper, and roast until fragrant. Remove the paper, chew thoroughly when warm, and swallow with salt water. Take at any time.
Treats deficiency-cold of the Spleen and Stomach, lack of appetite, Fanwei, and vomiting.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) Eugeniophyllum Flos (Dingxiang, 丁香) Amomi Fructus (Suosha, 缩砂) Cardamomi Fructus Albus (Baidoukou, 白豆蔻) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) [prepared] Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, 沉香) Citri Reticulatae Pericarpium (Jupi, 橘皮) Myristicae Semen (Roudoukou, 肉豆蔻) Hordeum Germinatum (Maiya, 麦芽) Saccharomyces (Shenqu, 神曲) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草)
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with ginger-salt water. Take at any time.
Treats weakness of the Spleen and Stomach, lack of appetite, Fanwei with inability to eat. This formula is also suitable for this condition.
Cardamomi Fructus Albus (Baidoukou, 白豆蔻) Amomi Fructus (Suosharen, 缩砂仁) [each 2 liang] Oryza Sativa (Chencangmi, 陈仓米) [1 sheng, stir-fried with yellow earth until cooked, discard the earth]
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with natural juice of fresh ginger to make pills, sized like Sophora japonica seeds. Take 100 pills each time after meals, swallowed with light ginger water.
Treats Fanwei.
Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, 半夏) [soaked in boiling water seven times] Piperis Longi Fructus (Hujiao, 胡椒) [equal parts]
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with ginger juice to make pills, sized like Sophora japonica seeds. Take 30-50 pills each time, long after meals, swallowed with ginger water.
Specially treats ten types of Geqi (obstruction qi), gradually developing into Fanwei.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) [remove rhizome tip] Poria (Baifuling, 白茯苓) [remove skin] Cinnamomi Ramulus (Guangui, 官桂) [remove rough bark] Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳) [remove pulp, stir-fried with bran] Saccharomyces (Shenqu, 神曲) [stir-fried until yellow] Hordeum Germinatum (Maiya, 麦芽) [remove white skin] Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [half liang]
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian each time, add a little salt, and mix with plain boiled water. If there is disharmony of the Spleen and Stomach with abdominal and hypochondriac fullness, use one cup of water, seven slices of fresh ginger, one jujube, and a little salt; decoct and take.
Treats five types of Geqi, obstruction and blockage of the Triple Burner, vomiting of phlegm and counterflow, and inability to swallow food.
See the formula under the section "Ge Ye" (Obstruction and Dysphagia).