治霍乱呕吐。
人参 干姜 白术（各三钱） 甘草（炙，一钱）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘时服。
若为寒气湿所中者，加附子（一钱） 名附子理中汤
若霍乱吐泻者，加橘红、青皮（各一钱半） 名治中汤。
若干霍乱，心腹作痛，先以盐汤少许频服，候吐出令透，即进此药。
若呕吐者，于治中汤内加丁皮半夏（各一钱） 生姜（十片半）。若泄泻者，加橘红茯
苓（
若溏泄不已者，于补中汤内加附子（一钱）。 不喜饮食，水谷不化者，再加砂仁（一
钱）
若霍乱呕吐，心腹作痛，手足逆冷，于本方内去白术，加熟附子，名四顺汤。
若伤寒结胸，先以桔梗枳壳（等分），煎服，不愈者及诸吐利后胸痞欲绝，心膈高起急
痛
若渴者，再于枳实理中汤内，加栝蒌根（一钱）。
若霍乱后转筋者，理中汤内加火 石膏（一钱）。
若脐上筑者，肾气动也，去术加官桂（一钱半）。肾恶燥，去术恐作奔豚，故加官桂。
若悸多者，加茯苓（一钱）。
若渴欲饮水者，加术（半钱）。
若寒者加干姜（半钱）。
若腹满者，去白术，加附子（一钱）。
若饮酒过多，及啖炙爆热食，发为鼻衄，加川芎（一钱）。若伤胃吐血，以此药能理中
脘
治疗霍乱引起的呕吐。
人参、干姜、白术（各三钱）、甘草（炙，一钱）。
以上药材作为一剂服用，加水两盅，煎煮至一盅，不拘泥于固定时间服用。
如果是被寒气和湿气侵袭所致，加入附子（一钱），名为附子理中汤。
如果是霍乱导致的呕吐和腹泻，加入橘红、青皮（各一钱半），名为治中汤。
如果是干霍乱（指欲吐不得吐，欲泻不得泻，心腹绞痛），心腹部疼痛，先用少量盐汤频繁服用，等待患者吐出后感到通畅，再进服此药。
如果有呕吐症状，在治中汤内加入丁皮半夏（各一钱）、生姜（十片半）。如果有泄泻症状，加入橘红、茯苓（原文此处缺失剂量，依惯例推测或保留原意，但根据任务要求不增添内容，故译为：加入橘红、茯苓）。
如果溏泄（大便稀薄）不止，在补中汤内加入附子（一钱）。如果不喜欢饮食，水谷不消化，再加砂仁（一钱）。
如果是霍乱呕吐，心腹部疼痛，手足逆冷，在本方内去掉白术，加入熟附子，名为四顺汤。
如果是伤寒结胸证，先用桔梗、枳壳（等分），煎服，如果不愈，以及所有呕吐腹泻后出现胸膈痞闷欲绝、心膈部高起急痛的情况（原文此处句子未完，按现有文本翻译：...及诸吐利后胸痞欲绝，心膈高起急痛 [需结合上下文理解，此处仅翻译字面]）。
如果有口渴症状，再在枳实理中汤内，加入栝蒌根（一钱）。
如果是霍乱后出现转筋（肌肉痉挛），在理中汤内加火硝、石膏（一钱）。
如果是脐上跳动不安，这是肾气发动的表现，去掉白术，加入官桂（一钱半）。肾脏厌恶燥性，去掉白术恐怕会导致奔豚病发作，所以加入官桂。
如果心悸多发的，加入茯苓（一钱）。
如果想喝水的，加入白术（半钱）。
如果怕冷的，加入干姜（半钱）。
如果腹部胀满的，去掉白术，加入附子（一钱）。
如果饮酒过多，以及食用烤爆热食，引发鼻出血，加入川芎（一钱）。如果是损伤胃部导致吐血，以此药能调理中脘。
Treats vomiting caused by Huoluan (cholera-like syndrome with sudden vomiting and diarrhea).
Renshen (Ginseng Radix), Ganjiang (Dried Ginger Rhizome), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 3 qian), Gancao (Licorice Root, honey-fried) (1 qian).
Take the above as one dose, add two zhong of water, decoct to one zhong, take at any time without restriction.
If caused by invasion of cold qi and dampness, add Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root) (1 qian), named Fuzi Lizhong Tang (Aconite Decoction for Regulating the Middle).
If Huoluan presents with vomiting and diarrhea, add Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum) and Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (each 1.5 qian), named Zhizhong Tang (Decoction for Regulating the Middle).
In cases of Gan Huoluan (dry cholera, characterized by inability to vomit or defecate accompanied by severe abdominal pain), where there is heart and abdominal pain, first administer a small amount of salt water frequently, wait until the patient vomits thoroughly and feels relieved, then administer this medicine.
If there is vomiting, add Dingpi Banxia (Pinelliae Tuber with Pericarpium Citri Reticulatae) (each 1 qian) and Shengjiang (Fresh Ginger Rhizome) (10.5 slices) to Zhizhong Tang. If there is diarrhea, add Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum) and Fuling (Poria) (dosage omitted in source text).
If loose stools persist, add Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root) (1 qian) to Buzhong Tang (Regulate Middle Decoction - *Note: Source says Bu Zhong, likely typo for Zhi Zhong or similar context*). If there is loss of appetite and indigestion of food and water, add Sharen (Amomi Fructus) (1 qian).
If Huoluan involves vomiting, heart and abdominal pain, and cold extremities, remove Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) from the base formula and add Shu Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root), named Sishun Tang (Four-Compliant Decoction).
If Shaoyang Cold (Cold Damage) presents with Jie Xiong (chest binding syndrome), first decoct and take Jiegeng (Platycodon Root) and Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) in equal parts. If not cured, and after various vomiting and diarrhea episodes leading to severe chest oppression, desperation, and acute pain rising in the heart and diaphragm region (*text incomplete*).
If there is thirst, add Gualougen (Trichosanthes Root) (1 qian) to Zhishi Lizhong Tang (Immature Bitter Orange Decoction for Regulating the Middle).
If muscle cramps occur after Huoluan, add Huoxiao (Borax) and Shigao (Gypsum Fibrosum) (1 qian) to Lizhong Tang (Regulate Middle Decoction).
If there is pulsation above the navel, it indicates Kidney Qi moving; remove Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) and add Guigui (Cinnamon Bark) (1.5 qian). The Kidney dislikes dryness; removing Baizhu may risk triggering Ben Tun (Fleeing Pig syndrome), hence Guigui is added.
If palpitations are frequent, add Fuling (Poria) (1 qian).
If there is desire to drink water, add Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (0.5 qian).
If there is cold sensation, add Ganjiang (Dried Ginger Rhizome) (0.5 qian).
If there is abdominal fullness, remove Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) and add Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root) (1 qian).
If excessive alcohol consumption or intake of roasted/fried hot foods causes nosebleeds (Bi Nie), add Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (1 qian). If stomach injury leads to hematemesis, this medicine can regulate the Zhongwan (Middle Jiao).
Treats Huoluan syndrome caused by summer-heat injury in summer and autumn, excessive drinking, uncontrolled intake of raw and cold foods, leading to spleen-stomach disharmony.
Formula see "Shu Men" (Summer-Heat Section).