人参 白术 茯苓 黄 (各一两)
上锉如麻豆大,每服一两,水三盏,生姜五片,煎至一盏,去滓,不拘时服。
如吐泻转筋,头痛自汗,脉虚者,四君子汤加桂(五钱)。
如吐泻转筋,胁下痛,脉弦者宜
平胃散加木瓜(五钱)亦可也。
桂枝(二两半) 芍药(二两) 甘草(一两) 胶糖(半升) 生姜(一两半) 大
枣(六枚)
上锉如麻豆大,每服一两,水三盏,煎至一盏半,去滓,下胶糖两匙服。
腹中痛体重,脉沉而细者宜
四君子汤(各一两) 芍药 良姜(各五钱)
同前法煎服。如吐泻霍乱,四肢拘急,脉沉而迟者宜
四君子汤(各一两) 生姜 附子(炮) 浓朴(姜制,各三钱)
如前法煎服。
桂枝(一两) 芍药(二两) 甘草(半两) 胶糖(半升) 附子(三钱,炮) 当
归(三钱)
同前法煎服。
治霍乱不止。
丁香 肉豆蔻(去壳) 木香(各一两)
上为细末,每服二钱,用白粥饮调热服,不拘时。
治霍乱吐利不止。
枇杷叶(拭去毛,炙) 浓朴(去粗皮,姜汁制) 陈橘皮(去白,焙) 桂心(去粗
皮,各
上为粗末,每服二钱匕,水一盏,入生姜三片,煎至六分,去滓,不拘时热服。
人参、白术、茯苓、黄(各一两):
将上述药材切碎如麻豆大小,每次服用一两,加水三盏,生姜五片,煎煮至一盏,去渣,不限时间服用。
如果呕吐腹泻伴有转筋,头痛自汗,脉象虚弱的,使用四君子汤加桂枝(五钱)。
如果呕吐腹泻伴有转筋,胁下疼痛,脉象弦的,适宜使用平胃散加木瓜(五钱),也可以。
桂枝(二两半)、芍药(二两)、甘草(一两)、胶糖(半升)、生姜(一两半)、大枣(六枚):
将上述药材切碎如麻豆大小,每次服用一两,加水三盏,煎煮至一盏半,去渣,加入胶糖两匙服用。
腹部疼痛,身体沉重,脉象沉而细的,适宜使用此方。
四君子汤(各一两)、芍药、良姜(各五钱):
按照前面的方法煎服。如果出现呕吐腹泻霍乱,四肢拘挛紧急,脉象沉而迟缓的,适宜使用此方。
四君子汤(各一两)、生姜、附子(炮制)、浓朴(姜汁制,各三钱):
按照前面的方法煎服。
桂枝(一两)、芍药(二两)、甘草(半两)、胶糖(半升)、附子(三钱,炮制)、当归(三钱):
按照前面的方法煎服。
治疗霍乱不止。
丁香、肉豆蔻(去壳)、木香(各一两):
将上述药材研为细末,每次服用二钱,用热白米粥汤调服,不限时间。
枇杷叶(拭去毛,炙烤)、浓朴(去除粗皮,姜汁制)、陈橘皮(去除白色部分,焙干)、桂心(去除粗皮,各适量):
将上述药材制成粗末,每次服用二钱匕,加水一盏,放入生姜三片,煎煮至六分,去渣,不限时间热服。
治疗霍乱神效。
**Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Huang (each 1 liang):**
Crush the above herbs into pieces the size of hemp seeds. For each dose, take 1 liang, add 3 zhan of water and 5 slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger), decoct until 1 zhan remains, remove the dregs, and take at any time.
If there is vomiting and diarrhea with muscle cramps (Zhuan Jin), headache, spontaneous sweating, and a deficient pulse, Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) with Gui Zhi (Cinnamon Twig, 5 qian) is indicated.
If there is vomiting and diarrhea with muscle cramps, pain in the hypochondrium, and a wiry pulse, Ping Wei San (Powder to Maintain the Middle) with Mu Gua (Chaenomeles Fruit, 5 qian) is suitable; this is also acceptable.
**Gui Zhi (Cinnamon Twig, 2.5 liang), Shao Yao (White Peony Root, 2 liang), Gan Cao (Licorice Root, 1 liang), Jiao Tang (Maltose/Sugar, half sheng), Sheng Jiang (Fresh Ginger, 1.5 liang), Da Zao (Jujube, 6 pieces):**
Crush the above herbs into pieces the size of hemp seeds. For each dose, take 1 liang, add 3 zhan of water, decoct until 1.5 zhan remains, remove the dregs, add 2 spoons of Jiao Tang (Maltose), and take.
For abdominal pain, heavy body sensation, and a deep and fine pulse, this formula is suitable.
**Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction, each 1 liang), Shao Yao (White Peony Root), Liang Jiang (Galangal, each 5 qian):**
Decoct and take according to the previous method. If there is vomiting, diarrhea, Huo Luan (Cholera-like syndrome), tetanic contraction of the four limbs, and a deep and slow pulse, this formula is suitable.
**Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction, each 1 liang), Sheng Jiang (Fresh Ginger), Fu Zi (Prepared Aconite Root), Hou Po (Magnolia Bark, prepared with ginger juice, each 3 qian):**
Decoct and take according to the previous method.
**Gui Zhi (Cinnamon Twig, 1 liang), Shao Yao (White Peony Root, 2 liang), Gan Cao (Licorice Root, half liang), Jiao Tang (Maltose/Sugar, half sheng), Fu Zi (Prepared Aconite Root, 3 qian, prepared), Dang Gui (Angelica Sinensis, 3 qian):**
Decoct and take according to the previous method.
To treat persistent Huo Luan (Cholera-like syndrome).
**Ding Xiang (Clove), Rou Dou Kou (Nutmeg, shell removed), Mu Xiang (Aucklandia Root, each 1 liang):**
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with hot rice gruel, at any time.
To treat persistent vomiting and diarrhea in Huo Luan (Cholera-like syndrome).
**Pi Pa Ye (Loquat Leaf, brushed clean of hairs and roasted), Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed, processed with ginger juice), Chen Pi (Aged Tangerine Peel, white pith removed, baked), Gui Xin (Cinnamon Heart, coarse bark removed, each appropriate amount):**
Make the above herbs into a coarse powder. Take 2 qian bi (spoonfuls) per dose, add 1 zhan of water and 3 slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger), decoct until 0.6 zhan remains, remove the dregs, and take hot at any time.
For the miraculous effect in treating Huo Luan (Cholera-like syndrome).
**Liang Jiang (Galangal), Huo Xiang (Patchouli), Chen Pi (Aged Tangerine Peel, each 1 liang), Gan Cao (Licorice Root, roasted, 3 fen):**
Cut the above herbs into small pieces. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, and take at any time.