治霍乱吐利,腹痛,手足逆冷,脉微欲绝。
附子(一个,破八片) 干姜(三两) 人参 甘草(各一两)
上 咀,水煎服。
治吐已下断,汗出而厥,四肢拘急不解,脉微欲绝者。
甘草(二两) 干姜(三两) 附子(一枚,生) 猪胆汁(半合)
上三味 咀,每服五钱。水三盏,煮至二盏,去滓,内猪胆汁,分作两次温服,其脉即
来。
治脏腑冷热不调,饮食不节。或食腥 、生冷过度;或起居不节;或露卧湿地;或当风
取凉,而风冷之气归于三焦,传于脾胃,脾胃得冷,不能消化水谷,致令真邪相干,肠胃虚
弱。因饮食变乱于肠胃之间,便至吐利,心腹疼痛,霍乱气逆。有先心痛而吐者;或先腹痛
而利者;或吐利俱发者;有发热头痛体疼而复吐利虚烦者;或但吐利,心腹刺痛者;或转筋
拘急疼痛者;或但呕而无物出者;或四肢逆冷,脉微欲绝者;或烦闷昏塞欲死者。妊妇霍乱
吐利,此药悉能主之。
香薷叶(四两) 白扁豆 浓朴(各二两)
上 咀,每服半两。水一大盏,酒一分,慢火浓煎至六分,去滓,井中浸令冰冷,顿服
,无时候。连并二、三服,立见神效。《苏沈良方》中名香茸散。《百问》同,有黄连,无
扁豆。
治老幼霍乱吐利,一服取效。又治九种心痛及心脾冷痛不可忍,其功如神。
诃子 甘草 浓朴 干姜 草果仁 陈皮 良姜 茯苓 神曲 麦芽(各等分)
上为细末,每服二钱。候发刺痛不可忍,用水一盏,煎七分,入盐服。急则盐点。
治疗霍乱引起的呕吐与腹泻,伴有腹部疼痛,手足逆冷,脉搏微弱几乎摸不到。
附子(一枚,破成八片) 干姜(三两) 人参 甘草(各一两)
以上药材切碎,加水煎煮后服用。
治疗呕吐和腹泻停止后,仍然出汗且四肢厥冷,四肢拘挛紧急不能缓解,脉搏微弱几乎摸不到的情况。
甘草(二两) 干姜(三两) 附子(一枚,生用) 猪胆汁(半合)
以上三味药切碎,每次服用五钱。用水三盏,煮至两盏,滤去药渣,加入猪胆汁,分两次温服,脉搏即可恢复。
治疗脏腑冷热不调,饮食不节制。或者食用过多鱼腥、生冷食物;或者起居没有规律;或者露天睡在潮湿之地;或者对着风取凉,导致风寒之气归于三焦,传送到脾胃,脾胃受寒,无法消化水谷,致使正气与邪气相互干扰,肠胃虚弱。因为饮食在肠胃之间造成紊乱,从而导致呕吐腹泻,心腹疼痛,霍乱气机上逆。有先心痛而后呕吐的;或先腹痛而后腹泻的;或呕吐腹泻同时发生的;有发热头痛身体疼痛又兼见呕吐腹泻虚烦的;或仅呕吐腹泻,心腹刺痛者;或转筋拘急疼痛者;或仅有干呕而无物吐出者;或手足逆冷,脉搏微弱几乎摸不到者;或烦闷昏塞欲死者。孕妇患霍乱呕吐腹泻,此药都能主治。
香薷叶(四两) 白扁豆 厚朴(各二两)
以上药材切碎,每次服用半两。用水一大盏,酒一分,慢火浓煎至六分,滤去药渣,放入井中浸令冰冷,一次性服下,不拘时间。连续服用二、三剂,立刻见效神效。《苏沈良方》中名为香茸散。《百问》相同,但有黄连,无扁豆。
治疗老人儿童霍乱呕吐腹泻,一服药即可见效。又治疗九种心痛及心脾冷痛难以忍受的情况,功效如神。
诃子 甘草 厚朴 干姜 草果仁 陈皮 高良姜 茯苓 神曲 麦芽(各等分)
以上药材研为细末,每次服用二钱。等到发作时刺痛难以忍受,用水一盏,煎至七分,加盐服用。病情紧急时用盐点服。
Treats Huoluan (cholera-like syndrome) with vomiting and diarrhea, abdominal pain, coldness of the hands and feet, and a faint pulse nearly imperceptible.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece, broken into eight slices) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, three liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each one liang)
The above ingredients are cut into small pieces, decocted in water, and taken orally.
Treats cases where vomiting and diarrhea have ceased, yet sweating occurs accompanied by coldness of the limbs, persistent stiffness and cramping of the four limbs that does not resolve, and a faint pulse nearly imperceptible.
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, two liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, three liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece, raw) Zhudanshi (Porci Bile, half he)
The above three ingredients are cut into small pieces. For each dose, take five qian. Add three zhan of water, boil until reduced to two zhan, strain out the dregs, add Porci Bile, and divide into two doses to be taken warm. The pulse will then return.
Treats disharmony of cold and heat in the Zang-Fu organs due to irregular diet. This may result from excessive consumption of fishy or raw/cold foods; irregular daily routine; sleeping exposed on damp ground; or seeking coolness while facing the wind, causing Wind-Cold Qi to gather in the Sanjiao (Triple Burner), transmit to the Spleen and Stomach, chill the Spleen and Stomach, impair digestion of food and fluids, leading to conflict between True Qi and Pathogenic factors, and weakness of the intestines and stomach. Dietary chaos within the intestines and stomach causes vomiting and diarrhea, heart and abdominal pain, and rebellious Qi in Huoluan. Some present with heart pain preceding vomiting; some with abdominal pain preceding diarrhea; some with simultaneous vomiting and diarrhea; some with fever, headache, body ache, followed by vomiting, diarrhea, deficiency, and vexation; some with only vomiting and diarrhea and stabbing pain in the heart and abdomen; some with muscle twitching, stiffness, cramping, and pain; some with only retching without expulsion of matter; some with coldness of the hands and feet and a faint pulse nearly imperceptible; some with oppression, confusion, and a sensation of impending death. For pregnant women suffering from Huoluan with vomiting and diarrhea, this formula is applicable to all such cases.
Xiangruye (Elsholtziae Herba, four liang) Baibiandou (Phaseoli Semen Album) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, each two liang)
The above ingredients are cut into small pieces. For each dose, take half liang. Add one da zhan of water and one fen of wine, decoct slowly over low heat until reduced to six fen, strain out the dregs, immerse in a well-water container until ice-cold, and take in one gulp at any time. Taking two or three doses consecutively yields immediate miraculous effects. In *Su Shen Liang Fang*, it is named Xiangrong San. It is identical to *Bai Wen* but contains Huanglian (Coptidis Rhizoma) instead of Baibiandou.
Treats Huoluan with vomiting and diarrhea in the elderly and children, effective after a single dose. Also treats the nine types of Heartache and unbearable cold pain in the Heart and Spleen, with efficacy like a miracle.
Hezi (Chebulae Fructus) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) Caoguoren (Myristicae Semen) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Liangjiang (Galangal Rhizome) Fuling (Poria) Shenqu (Massa Medicata Fermentata) Maiya (Hordei Fructus Germinatus, each equal parts)
The above ingredients are ground into a fine powder. For each dose, take two qian. When stabbing pain becomes unbearable, decoct one zhan of water until reduced to seven-tenths, add salt, and take orally. In urgent cases, use salt to dissolve and administer.