治霍乱吐利甚妙。
胡椒(四十九)粒 绿豆(一百四十九粒)
上为细末,木瓜煎汤调下二钱。
治妇人翻胃吐食。《千金翼》云∶不特治妇人,男子亦可。服一斤以上为妙。
白垩土(以米醋一升, 白垩土令赤,入醋内浸,令冷再 、再浸,以醋干为度。取一
两,研) 干姜(一分,炮)
上为细末,研停。每服一钱,饭饮调下,甚者二钱。
治妇人翻胃吐食。
上用白芷一两,切作片,于瓦上炒令黄,为细末。用猪血二十文切片,以沸汤泡七次,
将血蘸药,吃七片。如剩药末,留后次用。
治妇人血膈。
牡丹皮 苦参 贝母(去心) 玄胡索 白芍药
上等分为细末,炼蜜丸如梧桐子大。每服十五、二十丸,米饮吞下,无时候。
夫妇人鼻衄者,由伤动血气所致也。凡血气调和则循环表里经络,涩则不散。
若劳伤损动,因而生热气逆,流溢入于鼻者,则成鼻衄也。只有产后见衄者,不可治。
评曰∶凡鼻衄,虽多因热而得此疾,亦有因怒气而得之者。曾赵恭人鼻衄不止,诸治不
瘥,召余治之。先用苏合香丸四粒,次用五苓散浓煎白茅花汤调服即止,次用芎归汤调理。
又有一富室男子,鼻血不止,六脉洪数。究竟,云服丹药太过,遂用黄连、黄芩、大黄为末
,水煎服,愈。调服亦可。
治疗霍乱呕吐腹泻非常有效。
胡椒(四十九粒) 绿豆(一百四十九粒)
将上述药材研成细末,用木瓜煎煮的汤剂调服二钱。
治疗妇人反胃吐食。《千金翼方》记载:不仅适用于妇人,男子也可使用。服用一斤以上效果更佳。
白垩土(取一升米醋,将白垩土烧红后放入醋中浸泡,待冷却后再取出、再浸泡,直到醋被吸干为止。取一两,研磨) 干姜(一分,炮制)
将上述药材研成细末,混合均匀。每次服用一钱,用米汤送服,病情严重者服用二钱。
治疗妇人反胃吐食。
取白芷一两,切成片,在瓦片上炒至黄色,研成细末。取猪血二十文(此处指一定量或特定规格,原文“文”可能为量词或单位误植,依原文保留),切成片,用沸水冲泡七次,蘸取药末食用七片。如果剩余药末,留待下次使用。
治疗妇人血膈(因瘀血阻滞导致的胸膈痞满)。
牡丹皮 苦参 贝母(去除心部) 玄胡索 白芍药
将上述药材等分研成细末,用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用十五至二十丸,用米汤吞服,不限时间。
妇女鼻衄(鼻出血),是由于损伤气血所致。凡是气血调和,则能在表里经络中循环运行,涩滞则不能散行。
若因劳损导致气血受损,进而产生热气上逆,流溢进入鼻腔,就会形成鼻衄。只有产后出现的鼻衄,属于难治之症,不可轻易施治。
评论说:大凡鼻衄,虽然多因热邪引起此病,也有因怒气引发的。曾有一位赵恭人鼻衄不止,多种治疗方法均无效,请我诊治。我先用苏合香丸四粒,接着用五苓散浓煎白茅花汤调服,鼻血即止,随后用芎归汤进行调理。
又有一位富家男子,鼻血不止,六脉洪数。追问病因,说是服用丹药过多,于是用黄连、黄芩、大黄研成细末,水煎服用,痊愈。也可以调服。
Highly effective for treating cholera with severe vomiting and diarrhea.
*Piperis Fructus Longum* (49 grains) *Vigna radiata* (149 grains)
Grind the above into a fine powder, and take two qian mixed with decoction of *Chaenomeles speciosa* (Papaya).
Treats women's regurgitation and vomiting. The *Qianjin Yi Fang* states: it is not only suitable for women but also for men. Taking more than one jin is considered optimal.
*Lapis Kaolinites* (Take one sheng of rice vinegar, heat *Lapis Kaolinites* until red-hot, immerse in vinegar, let cool, then remove and re-immersing repeatedly until the vinegar is absorbed. Take one liang, grind) *Zingiberis Rhizoma Recens* (one fen, processed)
Grind the above into a fine powder and mix evenly. Take one qian per dose, administered with rice water; for severe cases, take two qian.
Treats women's regurgitation and vomiting.
Take one liang of *Angelicae Dahuricae Radix*, slice it, and stir-fry on a tile until yellow, then grind into a fine powder. Take twenty pieces of pig blood, slice them, soak in boiling water seven times, dip the slices in the medicine powder, and eat seven slices. If any powder remains, save it for later use.
Treats women's blood obstruction in the chest/diaphragm.
*Moutan Cortex* *Sophorae Flavescentis Radix* *Fritillariae Cirrhosae Bulbus* (remove heart) *Corydalis Rhizoma* *Paeoniae Radix Alba*
Grind the above equal parts into a fine powder, make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take fifteen to twenty pills per dose, swallowed with rice water, at any time.
Women's epistaxis is caused by damage to blood and qi. When blood and qi are harmonious, they circulate through the exterior and interior meridians; if stagnant, they do not disperse.
If labor or injury damages the qi and blood, generating internal heat that rebels upward and overflows into the nose, epistaxis occurs. Epistaxis occurring postpartum is difficult to treat and should not be easily managed.
Commentary: Generally, epistaxis is mostly caused by heat, but can also result from anger. Once, Lady Zhao suffered from incessant epistaxis, and various treatments failed. I was summoned to treat her. First, I administered four pills of *Suhe Xiang Wan*, followed by *Wuling San* decocted strongly with *Imperatae Rhizoma* flowers, which stopped the bleeding immediately. Subsequently, *Xiong Gui Tang* was used for regulation.
Another case involved a wealthy man with incessant epistaxis and surging, rapid pulses throughout all six positions. Upon inquiry, he admitted to excessive consumption of alchemical pills. Therefore, *Coptidis Rhizoma*, *Scutellariae Radix*, and *Rhei Radix et Rhizoma* were ground into powder, decocted in water, and administered orally, resulting in a cure. It may also be taken as a suspension.