桃花煎方
茯苓（一钱） 白术（三分） 枳实（三分） 半夏（一钱） 人参（三分） 香附（五分） 砂仁（三分） 藿
香（五分） 甘草（三分） 干姜（三分）
上十味。以水二升。煮白桃花一钱。减五合。内诸药。煮取一升。去滓。分温服。得泄利二三行为度。后去桃花。
服本方。小盒饭渐通也。诸小便不利。肿满转侧不能者。红豆煎主之。
红豆煎方
红豆（炒一两） 茯苓（一钱） 枳实（五分） 吴茱臾（三分） 桑白皮（五分） 槟榔（五分） 白术（三分）
生姜（三分）
上八味。以水二升。先煎红豆。减五合。内诸药。再煎取一合。去滓。分温服。病患跗肿脉微。口张气粗。额上汗
出者死。肿满。小便不利。多脾虚。烦悸而饮食不进者。不可治。问曰。淋有五种者。何谓也。答曰。淋之为病。有寒
有热。有血有石也。又真脏大虚。肚腹挛急而溺点者。此名劳淋也。阴头痛而小便淋沥。其色如血者。名曰热淋也。宜
石苇汤。
石苇汤方
石苇（二钱） 滑石（二钱） 茯苓（五钱） 黄柏（五分） 甘草（三分）
上五味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。小便难涩而鲜血滴。此为血淋。后致脓淋也。凉血汤主之。
凉血汤方
小连翘（五分） 当归（一钱） 芍药（一钱） 枳实（五分） 桂枝（三分） 桃仁（三分） 生姜（三分）
上七味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。身体冰冷。其脉沉弦。小便频数。或身微肿。此名曰冷淋。宜甘草
附子汤主之。
甘草附子汤方
甘草（三分） 附子（三分） 红曲（三分） 桂枝（三分）
上四味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。血活则膀胱滋。气化则溲便行。若气血窒塞。则渗道涩。名曰气淋
也。枳实汤主之。
枳实汤方
枳实（三分） 浓朴（一钱） 茯苓（一钱） 木香（三分） 藿香（三分） 糖霜（二钱） 生姜（三分）
上七味。以水二升。煮六味。取一升。去滓内糖霜搅调。分温服。膀胱郁结。瘀浊致淋。凝则为砂。散则为膏。宜
海金砂汤主之。
海金砂汤方
海金砂（一钱） 琥珀（五分） 茯苓（五分） 糖霜（五分） 大枣（二枚） 生姜（三分）
上六味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。发热脉浮。渴欲饮水。溲便涩而不利者。猪苓汤主之。
猪苓汤方
猪苓 茯苓 阿胶 滑石 泽泻（各五分）
上五味。以水二升。先煮四味。取一升。去滓。内阿胶烊消。若呕家。去阿胶。加蜂蜜分温服五合。日三服。淋疾。
有热脓多者。为易治。无热脓点滴不尽者。为难治。问曰。梦遗失精者。何谓也。答曰。实壮人。欲火盛而致梦遗者。
宜转移其情想而愈也。若羸弱人。假火妄动而致遗泄者。桂枝加龙骨牡蛎汤主之。
桂枝加龙骨牡蛎汤方
桂枝（三分） 芍药（一钱） 生姜（三分） 甘草（三分） 大枣（二枚） 龙骨（五分） 牡蛎（一钱）
上七味。以水二升。煮取一升。去滓。分温三服。病患梦泄。时目眩。若腰腹弦急而痛。此为牝脏虚。宜安神丸镇
之。
安神丸方
黄连（六钱） 生地黄（一钱） 当归（二钱） 朱砂（五钱） 牛黄（五分） 甘草（一钱）
上六味。为末。蒸饼糊丸。黍米大。金箔为衣。每服十五丸。肾漏白淫。头眩振振。胸间悸动。强阴不倒。此为虚
火不皈其原也。宜知柏枸杞饮。
知柏枸杞饮方
知母（二钱） 黄柏（酒炒三分） 枸杞（二钱） 食盐（二分） 甘草（五分）
上五味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。病患二脏衰弱。阴痿不振。梦交精脱。脉微沉细弦数。起居劳汗出。
此为过极琢削所致也。极秘滋阴膏主之。
极秘滋阴膏方
反鼻（黑炒七钱） 破故（五钱） 缩砂（十钱） 枸杞子（八钱） 莲蕊（五钱） 萑肉（八钱） 鸡子黄（十
钱） 山茱萸（八钱） 龙涎（六钱） 夏草冬虫（五钱） 人参（五分）
上十一味。为极末。先以烧酒二升。煮雀肉鸡子黄为膏。更以蜂蜜二升烧酒八升。与诸药同煮为膏。每服弹丸大。
问曰。阴器疼痛者。何谓也。答曰。阴器为恙。有肿痛。有隐痛。此为牝脏毒火所致也。阴物。隐痛烦乱。毒火所致者。
黑豆汤主之。
黑豆汤方
黑豆（一钱） 犀角（五分） 甘草（三分）
上三味。以水二升。煮二味。减一升。内犀角末。搅调。分温服。玉茎肿痛。若隐痛。恰如刀割。动燥不安者宜甘
草汤浸之。
甘草汤方
甘草（八钱） 食盐（一钱炒）
上二味。以水五升。煮取三升。内竹筒。适寒温。以浸玉茎。冷易之。日五六次。以痛定为度。论曰。臀骨隐痛。
朝昏不解。诸药无疗者。 灸法治之。灸龟尾。仍与柏皮汤。论曰。脬气实。则溲便适度。虚则失其约。名遗溺。宜破
故纸丸。
破故纸丸方
破故纸（二两） 缩砂（一两） 附子（半两） 五倍子（一两黑炒） 甘草（五钱）
上五味。研筛。酒糊丸桐子大。以马溺温服。遗溺若阴痿。俱为牝脏虚冷所致。宜破故纸酒服之。
破故纸酒方
破故纸（一两） 缩砂（一两） 莲蕊（五钱）
上三味。捣为末。以烧酒一斗。糖霜一斤。同调均。内壶密封。七日酒熟。每服二三合日三次。师曰。肾囊偏大渐
长。若腰脚挛急而痛。名囊疝。宿寒令然。宜防风汤
防风汤方
防风（一钱） 芍药（二钱） 乌头霜（五分） 甘草（二分） 生姜（二分）
上五味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。腰脚挛拘。屈伸不任。若行动跋跳。其睾丸偏大者。卵疝也与乌头
霜。芍药甘草附子汤亦服之。
乌头霜方
乌头霜（二两） 白糖（二两）
上二味研调。每一钱七。以温酒服之。诸宿寒疝病。若阴肿。若腰冷。宜当归四逆加吴茱萸生姜汤。阴囊肿大。腰
冷转筋。其脉沉伏。此为厥疝。大金铃子丸主之。
大金铃子丸方
金铃子（去核四钱） 破故纸（二钱） 附子（一钱） 桂枝（四钱） 吴茱萸（一钱） 甘草（一钱） 上六味。
捣筛。以烧酒糊丸。桐子大。每服三十丸。日二三次。阴囊湿痒。得温气反益剧者。名肾脏风。宜渗湿汤。阴囊偏肿。
渐长大者。宜牡蛎散涂之。
牡蛎散方
牡蛎（一钱）
上一味。研筛。以鸡子清。调和涂之。日二三次。肾脏风烦痒。数旬难解者。宜蛇状子煎洗之。
蛇状子煎方
蛇状子（一钱） 白矾（三钱） 烟草茎（一两）
上三味。以水五升。煮取三升。以洗之。冷则更温洗。日二三次。以烦痒解为度。身厥脉伏。腰腹酷痛。额汗出。
名寒疝。宜乌头煎主之。
乌头煎方
乌头（大者五枚熬去皮不 咀）
上一味。以水三升。煮取一升。去滓。内蜜二升。煎令水尽。取二升。强人服七合。弱人服五合。不愈明日更服。
不可一日再服。问曰。缓风痿 。何谓也。答曰。南方多湿。瘴气所袭。致脚痹者。名曰缓风也。缓风为恙。食饮起居
如故。卒起脚屈弱者。即是也。脚弱顽麻。若挛拘。反不湿肿者。名干香港脚也。肿者为湿香港脚。剧者如瓜瓠也。风湿身
肿脉洪。小便涩而脚弱者。宜越婢加术汤主之。脚胫软弱顽痹。若转筋。胸满短息者。宜大槟榔汤。
大槟榔汤方
槟榔（一钱） 生姜（二分） 青皮（五分） 茯苓（一钱） 浓朴（一钱） 桑白皮（一钱） 吴茱萸（五分） 半
夏（一钱） 白芥子（三分） 木瓜（五分）
上十味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。脚肿渐长。诸药不禁者。须急攻之。后利渗道。此谓劫其重势也。
宜白花汤主之。
白花汤方
白桃花（一钱） 槟榔（三分） 枳实（三分） 茯苓（五分） 麦芽（炒一钱） 生姜（三分）
上六味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。香港脚始起。多不令人识。饮食语言。气力如故。惟渐顽痹 蹶。
寒风湿之病也。香港脚奔腾。毒瓦斯鼓击。痰喘悸动。息迫而欲死者。宜与铁浆支之。香港脚毒入腹。喘满气粗。昏眩躁烦。
四肢厥寒。脉沉伏者。宜杉节汤主之。
杉节汤方
杉节（炒一钱） 白芥子（一钱） 槟榔（一钱） 枳实（一钱） 生姜（三分） 吴茱萸（三分）
上六味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。论曰。浊气所袭。深入髓。元阳不能 。遂致疼痛。此为寒湿。宜
乌头桂枝汤主之。
乌头桂枝汤方
乌头
上一味。以蜜二升。煎减半。去滓。以桂枝汤一升解之。服二合。不知即服三合。风湿血痹。身体不仁。若四肢痿
弱者。山 菜汤主之。
山 菜汤方
山 菜（一钱） 防风（一钱） 当归（一钱） 牛房子（一钱） 甘草（三分）
上五味。以水二钟。煮取一钟。去滓。分温服。发热恶寒。手脚关节掣痛。名白虎历节风。风毒鼓击所致也。脚肿
疼痛。若痿 。脉洪数。小便如血。宜白虎加桂枝汤主之。肢节疼痛。身体 羸。脚肿如脱。头眩短气。温温欲吐。桂
枝芍药知母汤主之。
桂枝芍药知母汤方
桂枝（三分） 芍药（五分） 麻黄（五分） 防风（五分） 知母（五分） 白术（五分） 附子（三分） 甘
草（三分）
上九味以水二合煮取一合。去滓。分温服。历节风病。若香港脚挛急。不可屈伸者。宜乌头汤。
乌头汤方
麻黄（一钱） 芍药（一钱） 黄 （五分） 甘草（三分） 川乌（一钱 咀以蜜二升煎取一升即出乌头）
上五味。 咀。以水二升。煮四味。取一升。去滓。内蜜煎中。更煎之。服三合。不知再三服之。寒湿疼痛。脚胫
挛拘。热肿若瘦削。是属鹤膝风也。宽筋凉血汤主之。
宽筋凉血汤方
防风 威灵仙 牛膝 小莲翘 当归（各二钱） 寒水石 芍药（各三钱） 甘草 生姜（各一钱）
上九味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。痢疾稍解。反脚痛乏力。此转属鹤膝也。宜宽筋温血汤主之。
宽筋温血汤方
防风 牛膝 当归 芍药（各一钱） 桂枝 附子（各七分） 甘草（五分）
上七味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。风湿疼痛。若血痹不仁。若鹤膝痿弱。诸身体顽麻。俱宜麻黄膏服
之。
麻黄膏方
麻黄（三两） 桂枝（一两） 胶饴（一斤）
上三味。以酒一斗。煮一味。减二升。去上沫及滓。内胶饴。再煮为膏。每服弹丸大。日五六次。腰脚寒痹。不仁
痿弱。身无大热者。宜芥子膏涂之。
芥子膏方
白芥子（不拘多少）
上一味。研如泥。温酒调涂。日二三次。病患胸腹挛急而 跛。此为痫瘕。若虫块所致。宜以法治之。体筋弛。脚
力空脱。行动难支者。宜三妙汤主之。
三妙汤方
牛膝（一钱） 黄柏（三分炒） 知母（一钱） 杜仲（一钱） 破故纸（一钱） 桂枝（三分） 附子（三分） 甘
草（三分） 生姜（三分）
上九味。以水二升。煮取一升。去滓。分温服。香港脚痿 。虽夏月常须着绵 。至冬寒倍令两胫温暖。得微汗为佳。
常令按摩数劳动关节。令气血通畅。此拒风湿之法也。阴亏则形坏。故肢体为之废弛。膝膑肿大。不能行步。名曰鹤膝
风。血燥剧者。不可治。风痹寒湿。痿痹偏废。若鹤膝。膝膑疼痛。如虎咬者。宜樟木汤浴之。
樟木汤方
樟木屑（一斗） 桐木皮（五升）
上二味。以水一斛。煎以浴痛处。日七八次。以痛定为度。香港脚房劳虚乏。小阴脉不至。肾气微。少精血。奔气促
迫。上入胸膈者。为难治。香港脚冲心。恍惚气急。四肢厥。额汗出。脉乍大乍小者。不可治。香港脚之为恙。不得大补。
亦
不可大泻。多由气实而死气虚者亦难治。
桃花煎方
茯苓（一钱） 白术（三分） 枳实（三分） 半夏（一钱） 人参（三分） 香附（五分） 砂仁（三分） 藿香（五分） 甘草（三分） 干姜（三分）
以上十味药。用二升水，先煮白桃花一钱，水量减少五合后，加入其余药物。继续煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。以腹泻二三行为止。之后去掉桃花，仅服用本方剩余药物，小便应当逐渐通畅。对于各种小便不利、身体肿胀满闷甚至无法转侧的患者，以红豆煎为主治方剂。
红豆煎方
红豆（炒制一两） 茯苓（一钱） 枳实（五分） 吴茱萸（三分） 桑白皮（五分） 槟榔（五分） 白术（三分） 生姜（三分）
以上八味药。用二升水，先煎煮红豆，水量减少五合后，加入其余药物。再煎煮取一合药液，滤去药渣。分次温服。如果患者足背浮肿、脉象微弱、张口呼吸气粗、额头出汗的，为死证。若身体肿胀满闷、小便不利，多因脾虚所致；若伴有烦躁心悸且饮食不进者，属于不可治愈之症。
问：淋证有五种，是什么？
答：淋证这种病，有寒证和热证，有血淋和石淋。另外，真脏大虚，腹部拘挛紧急而尿点滴而出者，名叫劳淋。阴部头痛且小便淋漓不尽，尿液颜色如血者，名叫热淋。宜用石苇汤治疗。
石苇汤方
石苇（二钱） 滑石（二钱） 茯苓（五钱） 黄柏（五分） 甘草（三分）
以上五味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。小便困难涩痛且有鲜血滴出，这是血淋。随后导致脓尿的，由凉血汤主治。
凉血汤方
小连翘（五分） 当归（一钱） 芍药（一钱） 枳实（五分） 桂枝（三分） 桃仁（三分） 生姜（三分）
以上七味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。身体冰冷，脉象沉弦，小便频数，或者身体轻微浮肿，这名叫冷淋。宜用甘草附子汤主治。
甘草附子汤方
甘草（三分） 附子（三分） 红曲（三分） 桂枝（三分）
以上四味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。血液运行通畅则膀胱滋润，气化功能正常则小便通行。如果气血阻滞，则水道涩滞，名叫气淋。由枳实汤主治。
枳实汤方
枳实（三分） 厚朴（一钱） 茯苓（一钱） 木香（三分） 藿香（三分） 糖霜（二钱） 生姜（三分）
以上七味药。用二升水，煎煮前六味药，取一升药液，滤去药渣，加入糖霜搅拌调和。分次温服。膀胱郁结，瘀浊导致淋证，凝结则为砂石，散开则为膏脂，宜用海金砂汤主治。
海金砂汤方
海金砂（一钱） 琥珀（五分） 茯苓（五分） 糖霜（五分） 大枣（二枚） 生姜（三分）
以上六味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。发热、脉浮、口渴想喝水、小便涩滞不利的，由猪苓汤主治。
猪苓汤方
猪苓 茯苓 阿胶 滑石 泽泻（各五分）
以上五味药。用二升水，先煎煮前四味药，取一升药液，滤去药渣，加入阿胶使其溶化。如果是呕吐患者，去掉阿胶，加蜂蜜，分五次温服每次五合，每日三次。淋疾，如果有热且脓多者，容易治疗；如果没有热且脓液点滴不尽者，难以治疗。
问：梦遗失精是怎么回事？
答：身体强壮的人，因欲火旺盛而导致梦遗的，适宜通过转移情志想法来治愈。如果是虚弱之人，因虚火妄动而导致遗泄的，由桂枝加龙骨牡蛎汤主治。
桂枝加龙骨牡蛎汤方
桂枝（三分） 芍药（一钱） 生姜（三分） 甘草（三分） 大枣（二枚） 龙骨（五分） 牡蛎（一钱）
以上七味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分三次温服。患者梦遗，时常头晕目眩，如果腰腹部拘急疼痛，这是阴脏虚损，宜用安神丸镇摄。
安神丸方
黄连（六钱） 生地黄（一钱） 当归（二钱） 朱砂（五钱） 牛黄（五分） 甘草（一钱）
以上六味药，研成细末，用蒸饼糊制成丸药，大小如黍米，用金箔包裹。每次服用十五丸。肾漏白淫，头晕震颤，胸中悸动，阴茎强直不倒，这是虚火不能回归本源。宜用知柏枸杞饮治疗。
知柏枸杞饮方
知母（二钱） 黄柏（酒炒三分） 枸杞（二钱） 食盐（二分） 甘草（五分）
以上五味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。患者两脏衰弱，阳痿不振，梦中性交精液脱失，脉象微沉细弦数，起居劳累后出汗，这是由于过度消耗所致。宜用极秘滋阴膏主治。
极秘滋阴膏方
反鼻（黑炒七钱） 破故纸（五钱） 缩砂（十钱） 枸杞子（八钱） 莲蕊（五钱） 菟肉（八钱） 鸡子黄（十钱） 山茱萸（八钱） 龙涎（六钱） 夏草冬虫（五钱） 人参（五分）
以上十一味药，研成极细粉末。先用烧酒二升，煮雀肉和鸡子黄制成膏状。再用蜂蜜二升、烧酒八升，与诸药同煮成膏。每次服用弹丸大小。
问：阴器疼痛是怎么回事？
答：阴器患病，有肿痛，有隐痛，这是阴脏毒火所致。阴物隐痛烦乱，由毒火所致者，由黑豆汤主治。
黑豆汤方
黑豆（一钱） 犀角（五分） 甘草（三分）
以上三味药。用二升水，煎煮前两位药，水量减少一升后，加入犀角末，搅拌调和。分次温服。玉茎（阴茎）肿痛，若是隐痛，恰如刀割，躁动不安者，宜用甘草汤浸泡。
甘草汤方
甘草（八钱） 食盐（一钱，炒制）
以上两味药。用五升水，煎煮取三升药液，装入竹筒中，调节至适宜温度，用来浸泡玉茎。变冷即更换，每日五六次，以疼痛停止为度。
论述说：臀骨隐痛，早晚持续不解，各种药物无效者，用灸法治之。灸龟尾穴，同时给予柏皮汤。
论述说：膀胱气实，则小便适度；气虚则失去约束，名叫遗溺。宜用破故纸丸治疗。
破故纸丸方
破故纸（二两） 缩砂（一两） 附子（半两） 五倍子（一两，黑炒） 甘草（五钱）
以上五味药，研碎过筛，用酒糊制成梧桐子大小的丸药。用马尿温服。遗溺或阳痿，都是由于阴脏虚冷所致。宜用破故纸酒送服。
破故纸酒方
破故纸（一两） 缩砂（一两） 莲蕊（五钱）
以上三味药，捣成粉末。用烧酒一斗、糖霜一斤，一同调匀，装入壶中密封。七日酒熟。每次服用二三合，每日三次。
老师说：阴囊一侧偏大并逐渐长大，如果腰脚拘挛疼痛，名叫囊疝。这是宿寒所致。宜用防风汤治疗。
防风汤方
防风（一钱） 芍药（二钱） 乌头霜（五分） 甘草（二分） 生姜（二分）
以上五味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。腰脚拘挛，屈伸困难，如果行动跛跳，睾丸偏大者，是卵疝。可与乌头霜同服，芍药甘草附子汤也可服用。
乌头霜方
乌头霜（二两） 白糖（二两）
以上两味药研调均匀。每次服用一钱七分，用温酒送服。各种宿寒疝病，如果阴囊肿胀，如果腰部寒冷，宜用当归四逆加吴茱萸生姜汤。阴囊肿大，腰部寒冷转筋，脉象沉伏，这是厥疝。由大金铃子丸主治。
大金铃子丸方
金铃子（去核四钱） 破故纸（二钱） 附子（一钱） 桂枝（四钱） 吴茱萸（一钱） 甘草（一钱）
以上六味药，捣碎过筛，用烧酒糊制成梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，每日二三次。阴囊湿痒，遇温热反而加剧者，名叫肾脏风。宜用渗湿汤。阴囊偏肿，逐渐长大者，宜用牡蛎散外涂。
牡蛎散方
牡蛎（一钱）
以上一味药，研碎过筛，用鸡蛋清调和后涂抹。每日二三次。肾脏风烦痒，数十日难解者，宜用蛇状子煎洗。
蛇状子煎方
蛇状子（一钱） 白矾（三钱） 烟草茎（一两）
以上三味药。用五升水，煎煮取三升药液，用来清洗。冷了则重新加热清洗，每日二三次，以烦痒解除为度。身体厥冷，脉伏，腰腹剧烈疼痛，额头出汗，名叫寒疝。宜用乌头煎主治。
乌头煎方
乌头（大的五枚，熬制去皮，不切碎）
以上一味药。用三升水，煎煮取一升药液，滤去药渣，加入蜂蜜二升，煎至水分尽，取二升药液。体质强者服用七合，体质弱者服用五合。如果不愈，第二天再服。不可一天内再次服用。
问：缓风痿痹是怎么回事？
答：南方多湿气，受瘴气侵袭，导致脚部麻木痹阻的，名叫缓风。缓风致病，饮食起居如常，突然起病脚屈弱无力的，就是此病。脚弱顽麻，如果拘挛，反而不湿肿的，名叫干香港脚（干脚气）。肿的为湿香港脚（湿脚气）。病情严重的像瓜瓠一样肿大。风湿身肿脉洪大，小便涩滞而脚弱的，宜用越婢加术汤主治。脚胫软弱顽痹，如果转筋，胸满短气的，宜用大槟榔汤。
大槟榔汤方
槟榔（一钱） 生姜（二分） 青皮（五分） 茯苓（一钱） 厚朴（一钱） 桑白皮（一钱） 吴茱萸（五分） 半夏（一钱） 白芥子（三分） 木瓜（五分）
以上十味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。脚肿逐渐长大，各种药物不耐受的，必须急攻其势。后续通利渗道，这叫劫夺其重势。宜用白花汤主治。
白花汤方
白桃花（一钱） 槟榔（三分） 枳实（三分） 茯苓（五分） 麦芽（炒一钱） 生姜（三分）
以上六味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。香港脚（脚气）初起，多不为人所识。饮食语言、气力如常，只是逐渐顽痹蹶倒，这是寒风湿之病。香港脚奔腾，毒瓦斯鼓击，痰喘悸动，气息迫促欲死者，宜用铁浆支撑救治。香港脚毒入腹，喘满气粗，昏眩躁烦，四肢厥寒，脉沉伏者，宜用杉节汤主治。
杉节汤方
杉节（炒一钱） 白芥子（一钱） 槟榔（一钱） 枳实（一钱） 生姜（三分） 吴茱萸（三分）
以上六味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。
论述说：浊气侵袭，深入骨髓，元阳不能振奋，遂致疼痛，此为寒湿。宜用乌头桂枝汤主治。
乌头桂枝汤方
乌头
以上一味药。用蜂蜜二升，煎至减半，滤去药渣，用桂枝汤一升来化解它。服用二合，如果不效就服用三合。风湿血痹，身体麻木不仁，如果四肢痿弱，由山菜汤主治。
山菜汤方
山菜（一钱） 防风（一钱） 当归（一钱） 牛房子（一钱） 甘草（三分）
以上五味药。用二钟水，煎煮取一钟药液，滤去药渣。分次温服。发热恶寒，手脚关节掣痛，名叫白虎历节风。这是风毒鼓击所致。脚肿疼痛，如果痿弱，脉洪数，小便如血，宜用白虎加桂枝汤主治。肢节疼痛，身体消瘦羸弱，脚肿如脱落感，头晕短气，恶心欲吐，由桂枝芍药知母汤主治。
桂枝芍药知母汤方
桂枝（三分） 芍药（五分） 麻黄（五分） 防风（五分） 知母（五分） 白术（五分） 附子（三分） 甘草（三分）
以上九味药，用二合水，煎煮取一合药液，滤去药渣。分次温服。历节风病，如果香港脚（脚气）拘急，不可屈伸者，宜用乌头汤。
乌头汤方
麻黄（一钱） 芍药（一钱） 黄芪（五分） 甘草（三分） 川乌（一钱，切碎，用蜜二升煎取一升即取出乌头）
以上五味药，切碎。用二升水，煎煮前四味药，取一升药液，滤去药渣，加入蜂蜜煎液中，再煎煮。服用三合，如果不效可多次服用。寒湿疼痛，脚胫拘挛，热肿或者瘦削，属于鹤膝风。由宽筋凉血汤主治。
宽筋凉血汤方
防风 威灵仙 牛膝 小连翘 当归（各二钱） 寒水石 芍药（各三钱） 甘草 生姜（各一钱）
以上九味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。痢疾稍缓解，反而脚痛乏力，这是转属鹤膝风。宜用宽筋温血汤主治。
宽筋温血汤方
防风 牛膝 当归 芍药（各一钱） 桂枝 附子（各七分） 甘草（五分）
以上七味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。风湿疼痛，如果血痹不仁，如果鹤膝痿弱，各种身体顽麻，都宜用麻黄膏服用。
麻黄膏方
麻黄（三两） 桂枝（一两） 胶饴（一斤）
以上三味药，用酒一斗，煎煮一味药，减少二升，去除上面的沫及药渣，加入胶饴，再煮成膏。每次服用弹丸大小，每日五六次。腰脚寒痹，不仁痿弱，身体没有大热的，宜用芥子膏外涂。
芥子膏方
白芥子（不拘多少）
以上一味药，研如泥状，用温酒调匀涂抹。每日二三次。患者胸腹拘急而跛行，这是痫瘕。如果是虫块所致，宜依法治疗。体筋弛缓，脚力空脱，行动难支者，宜用三妙汤主治。
三妙汤方
牛膝（一钱） 黄柏（三分，炒） 知母（一钱） 杜仲（一钱） 破故纸（一钱） 桂枝（三分） 附子（三分） 甘草（三分） 生姜（三分）
以上九味药。用二升水，煎煮取一升药液，滤去药渣。分次温服。香港脚（脚气）痿弱，即使在夏天也常须穿绵袜，到冬天寒冷更令两小腿温暖，得微汗为佳。常令按摩数次，活动关节，使气血通畅，这是抵御风湿的方法。阴亏则形体败坏，所以肢体废弛。膝膑肿大，不能行走，名叫鹤膝风。血燥严重者，不可治愈。风痹寒湿，痿痹偏废，如果鹤膝，膝膑疼痛，如虎咬者，宜用樟木汤洗浴。
樟木汤方
樟木屑（一斗） 桐木皮（五升）
以上两味药，用水一斛，煎煮后洗浴患处。每日七八次，以疼痛停止为度。香港脚（脚气）房劳虚乏，小阴脉不至，肾气微弱，少精血，奔气促迫，上入胸膈者，为难治。香港脚冲心，恍惚气急，四肢厥冷，额头出汗，脉象乍大乍小者，不可治愈。香港脚这种病，不可大补，也不可大泻。多由气实而死，气虚者也难治。
Tao Hua Jian (Peach Blossom Decoction) Formula
Fuling (Poria, 1 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen), Zhishi (Immature Bitter Orange, 3 fen), Banxia (Pinelliae Tuber, 1 qian), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 5 fen), Sharen (Amomi Fructus, 3 fen), Huoxiang (Agastaches Herba, 5 fen), Gancao (Licorice Root, 3 fen), Ganjiang (Dried Ginger, 3 fen).
The above ten ingredients. Use two sheng of water, boil Bai Tao Hua (White Peach Flower, 1 qian) first. Reduce the water by five he. Add the remaining herbs. Boil to obtain one sheng of decoction. Remove the dregs. Divide into warm doses. The dosage is determined when diarrhea occurs two or three times. Afterwards, remove the peach flower and take the rest of this formula. Urination should gradually become unobstructed. For various cases of difficult urination, swelling and fullness where turning over is impossible, Hong Dou Jian (Red Bean Decoction) is the primary treatment.
Hong Dou Jian (Red Bean Decoction) Formula
Hong Dou (Red Bean, stir-fried, 1 liang), Fuling (Poria, 1 qian), Zhishi (Immature Bitter Orange, 5 fen), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 3 fen), Sangbaipi (Mori Cortex, 5 fen), Binglang (Arecae Semen, 5 fen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen).
The above eight ingredients. Use two sheng of water, first decoct Hong Dou. Reduce the water by five he. Add the remaining herbs. Decoct again to obtain one he of decoction. Remove the dregs. Divide into warm doses. If the patient has edema of the dorsum pedis, faint pulse, open-mouthed coarse breathing, and sweating on the forehead, it is a death sign. Swelling and fullness with difficult urination are mostly due to Spleen deficiency. Cases with irritability, palpitations, and inability to eat are incurable.
Question: There are five types of Lin syndrome (Strangury). What are they?
Answer: Lin syndrome involves Cold and Heat patterns, Blood Lin and Stone Lin. Additionally, when the True Zang organs are severely deficient, causing abdominal cramping and only drops of urine, this is called Lao Lin (Exhaustion Strangury). When there is headache in the Yin region and dribbling urination with blood-colored urine, it is called Re Lin (Heat Strangury). Shi Wei Tang (Epimedium Leaf Decoction) is suitable.
Shi Wei Tang (Epimedium Leaf Decoction) Formula
Shiwei (Epimedii Folium, 2 qian), Huashi (Talcum, 2 qian), Fuling (Poria, 5 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, 5 fen), Gancao (Licorice Root, 3 fen).
The above five ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove the dregs. Divide into warm doses. Difficult, astringent urination with dripping fresh blood is Xue Lin (Blood Strangury). Subsequently leading to purulent urine is treated by Liang Xue Tang (Cooling Blood Decoction).
Liang Xue Tang (Cooling Blood Decoction) Formula
Xiao Lianqiao (Small Forsythia Fruit, 5 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix, 1 qian), Zhishi (Immature Bitter Orange, 5 fen), Guizhi (Cinnamon Twig, 3 fen), Taoren (Pruni Semen, 3 fen), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen).
The above seven ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove the dregs. Divide into warm doses. Cold body, deep and wiry pulse, frequent urination, or slight body swelling is named Leng Lin (Cold Strangury). Gancao Fuzi Tang (Licorice and Aconite Decoction) is suitable.
Gancao Fuzi Tang (Licorice and Aconite Decoction) Formula
Gancao (Licorice Root, 3 fen), Fuzi (Prepared Aconite Root, 3 fen), Hongqu (Red Yeast Rice, 3 fen), Guizhi (Cinnamon Twig, 3 fen).
The above four ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove the dregs. Divide into warm doses. When blood circulates freely, the Bladder is moistened; when Qi transformation functions normally, urination proceeds. If Qi and Blood are obstructed, the urinary pathway becomes astringent, named Qi Lin (Qi Strangury). Zhishi Tang (Immature Bitter Orange Decoction) is the primary treatment.
Zhishi Tang (Immature Bitter Orange Decoction) Formula
Zhishi (Immature Bitter Orange, 3 fen), Houpo (Magnolia Bark, 1 qian), Fuling (Poria, 1 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen), Huoxiang (Agastaches Herba, 3 fen), Tangshuang (Rock Sugar, 2 qian), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen).
The above seven ingredients. Use two sheng of water, decoct the first six ingredients to obtain one sheng. Remove the dregs, add Tangshuang, stir and mix. Divide into warm doses. Bladder depression and turbidity causing strangury, condensing into sand or dispersing into paste, is treated by Hai Jin Sha Tang (Lygodii Spore Decoction).
Hai Jin Sha Tang (Lygodii Spore Decoction) Formula
Haijinsha (Lygodii Spora, 1 qian), Hupo (Amber, 5 fen), Fuling (Poria, 5 fen), Tangshuang (Rock Sugar, 5 fen), Dazao (Jujubae Fructus, 2 pieces), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen).
The above six ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove the dregs. Divide into warm doses. Fever, floating pulse, thirst wanting to drink, astringent and difficult urination is treated by Zhu Ling Tang (Polyporus Decoction).
Zhu Ling Tang (Polyporus Decoction) Formula
Zhuling (Polyporus, 5 fen), Fuling (Poria, 5 fen), Ejiao (Donkey-hide Gelatin, 5 fen), Huashi (Talcum, 5 fen), Zexie (Alismatis Rhizoma, 5 fen).
The above five ingredients. Use two sheng of water, first decoct the first four ingredients to obtain one sheng. Remove the dregs, add Ejiao until melted. If the patient vomits, remove Ejiao and add Honey. Divide into five warm doses of five he each, taken three times daily. In strangury diseases, those with heat and much pus are easy to treat; those without heat and with incomplete dripping pus are difficult to treat.
Question: What is meant by nocturnal emission during dreams and loss of essence?
Answer: In robust individuals, nocturnal emission caused by excessive sexual desire can be cured by diverting their thoughts and emotions. In emaciated individuals, leakage caused by false fire moving recklessly is treated by Guizhi Jia Longgu Muli Tang (Cinnamon Twig Decoction plus Dragon Bone and Oyster Shell).
Guizhi Jia Longgu Muli Tang (Cinnamon Twig Decoction Plus Dragon Bone and Oyster Shell) Formula
Guizhi (Cinnamon Twig, 3 fen), Shaoyao (Paeoniae Radix, 1 qian), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen), Gancao (Licorice Root, 3 fen), Dazao (Jujubae Fructus, 2 pieces), Longgu (Fossilized Bones, 5 fen), Muli (Ostreae Concha, 1 qian).
The above seven ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove the dregs. Divide into three warm doses. Patients with dream emission, occasional dizziness, and tight, painful waist and abdomen have deficiency of the Yin Zang. An Shen Wan (Calming Spirit Pill) is suitable to settle them.
An Shen Wan (Calming Spirit Pill) Formula
Huanglian (Coptidis Rhizoma, 6 qian), Shengdihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 qian), Zhusha (Cinnabar, 5 qian), Niuhuang (Bovis Calculus, 5 fen), Gancao (Licorice Root, 1 qian).
The above six ingredients are ground into powder, made into pills with steamed bread paste, size of millet seeds, coated with gold foil. Take fifteen pills per dose. Kidney leakage with white discharge, dizziness, trembling, chest palpitations, and persistent erection indicate that deficient fire does not return to its origin. Zhi Bai Gouqi Yin (Anemarrhena, Phellodendron and Goji Berry Drink) is suitable.
Zhi Bai Gouqi Yin (Anemarrhena, Phellodendron and Goji Berry Drink) Formula
Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 2 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried with wine, 3 fen), Gouqi (Lycii Fructus, 2 qian), Yanshi (Salt, 2 fen), Gancao (Licorice Root, 5 fen).
The above five ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove the dregs. Divide into warm doses. Weakness of two Zang organs, impotence, seminal emission during dream intercourse, faint, deep, fine, wiry, and rapid pulse, sweating after exertion, are caused by extreme depletion. Ji Mi Zi Yin Gao (Extremely Secret Nourishing Yin Paste) is the primary treatment.
Ji Mi Zi Yin Gao (Extremely Secret Nourishing Yin Paste) Formula
Fanbi (Black stir-fried ingredient, 7 qian), Po Gu (Cibotii Rhizoma, 5 qian), Suosha (Amomi Fructus Rotundus, 10 qian), Gouqizi (Lycii Fructus, 8 qian), Lianrui (Nelumbinis Plumula, 5 qian), Rou (Corni Fructus, 8 qian), Jizihuang (Chicken Egg Yolk, 10 qian), Shanzhuyu (Corni Fructus, 8 qian), Longxian (Dragon Saliva, 6 qian), Xiacao Dongchong (Cordyceps, 5 qian), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 5 fen).
The above eleven ingredients are ground into extremely fine powder. First, use two sheng of burning wine to decoct Sparrow meat and Chicken Egg Yolk into a paste. Then, use two sheng of honey and eight sheng of burning wine to decoct together with all herbs into a paste. Take an amount the size of a bullet pill per dose.
Question: What causes pain in the genital organ?
Answer: Genital ailments involve swelling and pain, or dull pain, caused by toxic fire in the Yin Zang. Dull pain and agitation in the Yin organ caused by toxic fire is treated by Hei Dou Tang (Black Bean Decoction).
Hei Dou Tang (Black Bean Decoction) Formula
Heidou (Sojaes Semen Nigrum, 1 qian), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, 5 fen), Gancao (Licorice Root, 3 fen).
The above three ingredients. Use two sheng of water, decoct the first two ingredients until reduced by one sheng. Add Xijiao powder, stir and mix. Divide into warm doses. Swelling and pain of the Jade Stem (penis), or dull pain like knife cutting, with restlessness, is treated by soaking in Gancao Tang (Licorice Decoction).
Gancao Tang (Licorice Decoction) Formula
Gancao (Licorice Root, 8 qian), Yanshi (Salt, stir-fried, 1 qian).
The above two ingredients. Use five sheng of water, decoct to obtain three sheng. Put into a bamboo tube, adjust to appropriate temperature, and soak the Jade Stem. Replace when cold. Do this five or six times daily until pain stops.
Discussion: Dull pain in the sacrum, persisting day and night, unresponsive to drugs, is treated with moxibustion. Moxa at Guiwei (GV1), and administer Bapi Tang (Bark Decoction).
Discussion: When Bladder Qi is excess, urination is moderate; when deficient, it loses restraint, named Yi Ni (Urinary Incontinence). Pogu Zhi Wan (Cibotium Pill) is suitable.
Pogu Zhi Wan (Cibotium Pill) Formula
Poguzhi (Cibotii Rhizoma, 2 liang), Suosha (Amomi Fructus Rotundus, 1 liang), Fuzi (Prepared Aconite Root, half liang), Wubeizi (Gallnut, black stir-fried, 1 liang), Gancao (Licorice Root, 5 qian).
The above five ingredients are ground and sifted, made into pills the size of tung tree seeds with wine paste. Take warm with horse urine. Incontinence or impotence are both caused by Yin Zang deficiency and cold. Take Pogu Zhi with wine.
Pogu Zhi Jiu (Cibotium Wine) Formula
Poguzhi (Cibotii Rhizoma, 1 liang), Suosha (Amomi Fructus Rotundus, 1 liang), Lianrui (Nelumbinis Plumula, 5 qian).
The above three ingredients are pounded into powder. Mix evenly with one dou of burning wine and one jin of rock sugar. Seal in a pot. After seven days, the wine is ready. Take two or three he per dose, three times daily.
The Master says: Enlargement of one side of the scrotum growing gradually, with cramping pain in the waist and legs, is named Nang Shan (Scrotal Hernia). This is caused by lingering cold. Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction) is suitable.
Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction) Formula
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix, 2 qian), Wutoushuang (Processed Aconite Frost, 5 fen), Gancao (Licorice Root, 2 fen), Shengjiang (Fresh Ginger, 2 fen).
The above five ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove the dregs. Divide into warm doses. Cramping and stiffness in waist and legs, unable to bend or stretch, limping with enlarged testicle is Luan Shan (Testicular Hernia). Can be taken with Wutoushuang. Shaoyao Gancao Fuzi Tang (Peony, Licorice and Aconite Decoction) can also be taken.
Wutoushuang (Processed Aconite Frost) Formula
Wutoushuang (Processed Aconite Frost, 2 liang), Baitang (White Sugar, 2 liang).
The above two ingredients are ground and mixed. Take 1.7 qian per dose with warm wine. For various lingering cold hernias, if there is阴肿 (Yin swelling) or cold waist, Danggui Sini Jia Wuzhuyu Shengjiang Tang (Angelica Decoction for Cold Extremities plus Evodia and Fresh Ginger) is suitable. Large scrotal swelling, cold waist with muscle twitching, and deep-hidden pulse indicate Jue Shan (Jue Hernia). Da Jinlingzi Wan (Large Keluia Pill) is the primary treatment.
Da Jinlingzi Wan (Large Keluia Pill) Formula
Jinlingzi (Toosendan Fructus, pitted, 4 qian), Poguzhi (Cibotii Rhizoma, 2 qian), Fuzi (Prepared Aconite Root, 1 qian), Guizhi (Cinnamon Twig, 4 qian), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 1 qian), Gancao (Licorice Root, 1 qian).
The above six ingredients are pounded and sifted, made into pills the size of tung tree seeds with burning wine paste. Take thirty pills per dose, two or three times daily. Wet and itchy scrotum, worsening with warmth, is named Shenzang Feng (Kidney Wind). Shen Shi Tang (Draining Dampness Decoction) is suitable. Unilateral swollen scrotum growing gradually is treated externally with Muli San (Oyster Shell Powder).
Muli San (Oyster Shell Powder) Formula
Muli (Ostreae Concha, 1 qian).
The above one ingredient is ground and sifted, mixed with egg white for application. Apply two or three times daily. Persistent itching from Kidney Wind for decades is washed with Shezhuangzi Jian (Snake-shaped Seed Decoction).
Shezhuangzi Jian (Snake-shaped Seed Decoction) Formula
Shezhuangzi (Herba Siegesbeckiae, 1 qian), Baifan (Alumen, 3 qian), Yancaojing (Tobacco Stem, 1 liang).
The above three ingredients. Use five sheng of water, decoct to obtain three sheng. Wash with it. Warm if cold. Wash two or three times daily until itching resolves. Body cold, hidden pulse, severe waist and abdominal pain, sweating on forehead is Han Shan (Cold Hernia). Wutou Jian (Aconite Decoction) is suitable.
Wutou Jian (Aconite Decoction) Formula
Wutou (Aconitum Carmichaelii Radix Preparata, five large ones, boiled, skin removed, not chopped).
The above one ingredient. Use three sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove dregs, add two sheng of honey, boil until water is gone, obtaining two sheng. Strong persons take seven he, weak persons take five he. If not cured, take again tomorrow. Do not take twice in one day.
Question: What is Huan Feng Wei Bi (Sluggish Wind Paralysis)?
Answer: The South is humid, attacked by miasma, causing leg numbness and obstruction, named Huan Feng (Sluggish Wind). Huan Feng illness: diet and起居 (daily life) remain normal, but sudden onset of weak and bent legs characterizes it. Leg weakness and numbness, if cramping but not swollen, is Gan Hongxiangjiao (Dry Foot Qi/Dry Beriberi). Swollen is Shi Hongxiangjiao (Wet Foot Qi/Wet Beriberi). Severe cases swell like a gourd. Rheumatic wind with body swelling, surging pulse, astringent urination and weak legs is treated by Yuebi Jia Zhu Tang (Ma Huang Decoction plus Atractylodes). Weak, numb legs with cramping, chest fullness and short breath are treated by Da Binglang Tang (Large Areca Nut Decoction).
Da Binglang Tang (Large Areca Nut Decoction) Formula
Binglang (Arecae Semen, 1 qian), Shengjiang (Fresh Ginger, 2 fen), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 5 fen), Fuling (Poria, 1 qian), Houpo (Magnolia Bark, 1 qian), Sangbaipi (Mori Cortex, 1 qian), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 5 fen), Banxia (Pinelliae Tuber, 1 qian), Baijiezi (Sinapis Semen, 3 fen), Mugua (Chaenomelis Fructus, 5 fen).
The above ten ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove dregs. Divide into warm doses. Gradually growing leg swelling, intolerant to other drugs, requires urgent attack. Later drain the dampness pathway. This is called seizing the heavy pathogenic factor. Baihua Tang (White Flower Decoction) is suitable.
Baihua Tang (White Flower Decoction) Formula
Baitaohua (White Peach Flower, 1 qian), Binglang (Arecae Semen, 3 fen), Zhishi (Immature Bitter Orange, 3 fen), Fuling (Poria, 5 fen), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, stir-fried, 1 qian), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen).
The above six ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove dregs. Divide into warm doses. Early Hongxiangjiao (Foot Qi) is often unrecognized. Diet, speech, and strength are normal, only gradually becoming numb and stumbling. This is a Cold-Damp-Wind disease. If Hongxiangjiao surges, toxic gas beats, phlegm panting and palpitations, suffocating breath nearing death, tie iron slurry to support. If Hongxiangjiao toxin enters the abdomen, panting, fullness, coarse breath, dizziness, irritability, cold limbs, and deep pulse, Shan Jie Tang (Fir Joint Decoction) is suitable.
Shan Jie Tang (Fir Joint Decoction) Formula
Shanjie (Fir Joint, stir-fried, 1 qian), Baijiezi (Sinapis Semen, 1 qian), Binglang (Arecae Semen, 1 qian), Zhishi (Immature Bitter Orange, 1 qian), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 3 fen).
The above six ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove dregs. Divide into warm doses.
Discussion: Turbid Qi invades deeply into marrow, Yuan Yang cannot rise, causing pain. This is Cold-Damp. Wutou Guizhi Tang (Aconite and Cinnamon Twig Decoction) is suitable.
Wutou Guizhi Tang (Aconite and Cinnamon Twig Decoction) Formula
Wutou (Aconitum Carmichaelii Radix Preparata).
The above one ingredient. Use two sheng of honey, boil until halved. Remove dregs, dissolve with one sheng of Guizhi Tang. Take two he. If ineffective, take three he. Rheumatic wind and Blood Bi, body numbness, or limb paralysis is treated by Shan Cai Tang (Mountain Vegetable Decoction).
Shan Cai Tang (Mountain Vegetable Decoction) Formula
Shancai (Mountain Vegetable, 1 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian), Niufangzi (Notopterygii Fructus, 1 qian), Gancao (Licorice Root, 3 fen).
The above five ingredients. Use two zhong of water, decoct to obtain one zhong. Remove dregs. Divide into warm doses. Fever and aversion to cold, pulling pain in hand and foot joints is Baihu Lijie Feng (White Tiger Arthralgia Wind). Caused by wind-toxin beating. Swollen and painful legs, if paralyzed, surging and rapid pulse, urine like blood, is treated by Baihu Jia Guizhi Tang (White Tiger Plus Cinnamon Twig Decoction). Joint pain, emaciated body, swollen feet feeling detached, dizziness, short breath, nausea is treated by Guizhi Shaoyao Zhimu Tang (Cinnamon Twig, Peony and Anemarrhena Decoction).
Guizhi Shaoyao Zhimu Tang (Cinnamon Twig, Peony and Anemarrhena Decoction) Formula
Guizhi (Cinnamon Twig, 3 fen), Shaoyao (Paeoniae Radix, 5 fen), Mahuang (Ephedrae Herba, 5 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 5 fen), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 5 fen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 5 fen), Fuzi (Prepared Aconite Root, 3 fen), Gancao (Licorice Root, 3 fen).
The above nine ingredients use two he of water, decoct to obtain one he. Remove dregs. Divide into warm doses. Lijie Feng disease, or Hongxiangjiao cramping, unable to bend or stretch, is treated by Wutou Tang (Aconite Decoction).
Wutou Tang (Aconite Decoction) Formula
Mahuang (Ephedrae Herba, 1 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix, 1 qian), Huangqi (Astragali Radix, 5 fen), Gancao (Licorice Root, 3 fen), Chuanwu (Sichuan Aconite Root, 1 qian, chopped, decocted with two sheng of honey to obtain one sheng, then remove Chuanwu).
The above five ingredients are chopped. Use two sheng of water, decoct the first four ingredients to obtain one sheng. Remove dregs, add to honey decoction, boil again. Take three he. If ineffective, take repeatedly. Cold-damp pain, leg cramping, hot swelling or emaciation belongs to Hexi Feng (Crane Knee Wind). Kuanjin Liangxue Tang (Relax Tendons and Cool Blood Decoction) is suitable.
Kuanjin Liangxue Tang (Relax Tendons and Cool Blood Decoction) Formula
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2 qian), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, 2 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 2 qian), Xiao Lianqiao (Small Forsythia Fruit, 2 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 qian), Hanshuishi (Calcitum, 3 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix, 3 qian), Gancao (Licorice Root, 1 qian), Shengjiang (Fresh Ginger, 1 qian).
The above nine ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove dregs. Divide into warm doses. Dysentery slightly resolved, but leg pain and weakness follow, transferring to Hexi Feng. Kuanjin Wenxue Tang (Relax Tendons and Warm Blood Decoction) is suitable.
Kuanjin Wenxue Tang (Relax Tendons and Warm Blood Decoction) Formula
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix, 1 qian), Guizhi (Cinnamon Twig, 7 fen), Fuzi (Prepared Aconite Root, 7 fen), Gancao (Licorice Root, 5 fen).
The above seven ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove dregs. Divide into warm doses. Rheumatic pain, Blood Bi numbness, Hexi Feng weakness, and general body numbness are all treated with Mahuang Gao (Ephedra Ointment).
Mahuang Gao (Ephedra Ointment) Formula
Mahuang (Ephedrae Herba, 3 liang), Guizhi (Cinnamon Twig, 1 liang), Jiaoyi (Maltose, 1 jin).
The above three ingredients. Use one dou of wine, decoct one ingredient, reduce by two sheng. Remove foam and dregs. Add Jiaoyi, boil into ointment. Take bullet-sized pills per dose, five or six times daily. Cold Bi in waist and legs, numbness and weakness, without high fever is treated externally with Jiezi Gao (Mustard Seed Ointment).
Jiezi Gao (Mustard Seed Ointment) Formula
Baijiezi (Sinapis Albi Semen, as needed).
The above one ingredient is ground into mud, mixed with warm wine for application. Apply two or three times daily. Chest and abdominal cramping with limping indicates Xian Jia (Seizure Mass). If caused by insect masses, treat according to method. Flaccid tendons, empty leg strength, difficult walking is treated by Sanmiao Tang (Three Marvels Decoction).
Sanmiao Tang (Three Marvels Decoction) Formula
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried, 3 fen), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, 1 qian), Poguzhi (Cibotii Rhizoma, 1 qian), Guizhi (Cinnamon Twig, 3 fen), Fuzi (Prepared Aconite Root, 3 fen), Gancao (Licorice Root, 3 fen), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 fen).
The above nine ingredients. Use two sheng of water, decoct to obtain one sheng. Remove dregs. Divide into warm doses. Hongxiangjiao paralysis requires wearing cotton socks even in summer. In winter cold, keep calves warm. Mild sweating is good. Massage several times to move joints, ensuring Qi and Blood flow. This is the method to resist Wind-Damp. Yin deficiency leads to physical decay and limb flaccidity. Swollen knees unable to walk is named Hexi Feng (Crane Knee Wind). Severe Blood Dryness is incurable. Wind-Bi Cold-Damp, paralysis hemiplegia, or Crane Knee with knee pain like tiger bite is bathed with Zhangmu Tang (Camphor Wood Decoction).
Zhangmu Tang (Camphor Wood Decoction) Formula
Zhangmuxie (Camphorwood Chips, one dou), Tongmupi (Toona Bark, five sheng).
The above two ingredients. Use one hu of water, decoct to bathe the painful area. Seven or eight times daily until pain stops. Hongxiangjiao (Foot Qi) from sexual exhaustion and deficiency, small Yin pulse absent, weak Kidney Qi, little essence and blood, rushing Qi oppressive entering chest and diaphragm is difficult to treat. Hongxiangjiao rushing to Heart,恍惚 (trance), short breath, cold limbs, sweating forehead, fluctuating pulse is incurable. Hongxiangjiao illness: do not strongly tonify, nor strongly purge. Many die from Qi Excess; Qi Deficiency is also hard to treat.