倪五娘子，以中风晕厥之后，口眼歪斜，左脚右手不能屈伸，口渴，小水不利，两颊紧
，出
语艰涩。问之则期期而对，不问默然，亦不思饮食，行年五十矣。诸医不效。予治始与凉膈
散，加石菖蒲、
远志、煎汤，化钱氏安神丸二颗服之。其夜大便四行，次日神气遂清，口眼半正，惟颊车尚
紧，未能开声。细察形气，似弱也。即与六君子汤，加麦门冬、滑石、天花粉、石菖蒲、远
志、当归、薄荷，服后神思大清爽，能自坐，不须人扶，语言亦少利。
改以六君子汤，加麦冬、天花粉、石菖蒲、当归、五加皮、薏苡仁、红花、天麻，十
帖痊愈矣。
王祖泉令政，患头疼夜热，洒淅恶寒，汗淋漓如雨，上身热，下体寒，渴不思饮，遍身
疼，
腹有一块，大如拳，硬如石，肠鸣，小水短少，饮食俱废。脉则右关滑，左弦数。究所由起
，谓大怒后即伤于食，市医皆以地黄、门冬、芩、连、黄柏之剂治之，热愈甚，脾气大虚。
予治用平胃散，加山楂、麦芽、砂仁、香附、木香、川芎、枳实，连进四帖，中气稍能运动
，而夜热如前。再与补中益气汤，寒热俱退矣，而腹痛里急后重。予知其积滞将行也，乃
与白六神丸，而腹痛后重皆除，改进以参苓白术散，加香附、乌梅、山楂，服之病良已。
倪五娘子，在中风晕厥之后，出现口眼歪斜，左脚和右手不能屈伸，口渴，小便不通畅，两颊肌肉紧绷，说话艰难。询问她时，她结结巴巴地回答；不询问则沉默不语，也不思饮食，年届五十岁。多位医生治疗无效。我开始用凉膈散，加石菖蒲、远志，煎汤，化开钱氏安神丸两颗服用。当晚大便四次，第二天神志清爽，口眼歪斜好转一半，只有颊车穴处肌肉尚且紧绷，还不能发声。仔细察看病人的形体气色，似乎虚弱。随即给予六君子汤，加麦门冬、滑石、天花粉、石菖蒲、远志、当归、薄荷，服后神思非常清爽，能自己坐起，不需要人搀扶，语言也稍微流利。
改为使用六君子汤，加麦冬、天花粉、石菖蒲、当归、五加皮、薏苡仁、红花、天麻，服用十帖后痊愈。
王祖泉的夫人，患头痛夜间发热，怕冷如风吹，汗出淋漓如雨，上身热，下身寒，口渴但不想喝水，全身疼痛，腹部有一块肿块，大如拳头，硬如石头，肠鸣，小便短少，饮食完全停止。脉象右关部滑，左部弦数。探究其起因，说是大怒之后又伤了饮食，市井医生都用地黄、麦冬、黄芩、黄连、黄柏的方剂治疗，导致热势更甚，脾气大虚。我治疗时用平胃散，加山楂、麦芽、砂仁、香附、木香、川芎、枳实，连续进服四帖，中气稍微能够运转，但夜间发热依旧。再给予补中益气汤，寒热症状都退去了，但出现腹痛、里急后重。我知道这是积滞即将排出的表现，于是给予白六神丸，腹痛和后重症状都消除了，改进为参苓白术散，加香附、乌梅、山楂，服用后病就好了。
Ni Wu Niangzi, after fainting due to wind-stroke (Zhong Feng), presented with deviation of the mouth and eyes, inability to flex or extend the left foot and right hand, thirst, difficult urination, tightness in both cheeks, and dysarthria. When questioned, she answered haltingly; when not questioned, she remained silent. She had no desire for food or drink and was fifty years old. Various physicians failed to effect a cure. I initially prescribed Liang Ge San (Cool the Epigastrium Powder) with Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) and Yuanzhi (Polygalae Radix) decocted in water, taken with two pills of Qian Shi An Shen Wan (Child's Calming the Spirit Pill). That night, she had four bowel movements. The next day, her spirit cleared, and the deviation of her mouth and eyes improved by half, except for the Jia Che (ST6) area which remained tight, preventing speech. Upon careful examination of her form and qi, she appeared weak. I then administered Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) with Maidong (Ophiopogonis Radix), Huashi (Talcum), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Shichangpu, Yuanzhi, Danggui (Angelicae Sinensis Radix), and Bohe (Menthae Haplocalycis Herba). After taking it, her mental clarity greatly improved; she could sit up without assistance, and her speech became slightly more fluent.
I changed the prescription to Liu Jun Zi Tang with Maidong, Tianhuafen, Shichangpu, Danggui, Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Yiyiren (Coicis Semen), Honghua (Carthami Flos), and Tianma (Gastrodiae Rhizoma). After ten doses, she recovered completely.
Wang Zuquan's wife suffered from headache and nocturnal fever, aversion to cold as if chilled by wind, profuse sweating like rain, heat in the upper body and cold in the lower body, thirst without desire to drink, generalized body pain, a mass in the abdomen the size of a fist that was hard as stone, borborygmus, scanty urine, and complete loss of appetite. Her pulse was slippery at the Right Guan position and wiry-rapid at the Left position. Investigating the origin, it was stated that she had become extremely angry and then injured her digestion by eating. Market physicians treated her with formulas containing Dihuang (Rehmanniae Radix), Mendong (Ophiopogonis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), and Huangbai (Phellodendri Cortex), which exacerbated the heat and severely depleted Spleen Qi. I treated her with Ping Wei San (Calm the Stomach Powder) plus Shanzha (Crataegi Fructus), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Sharen (Amomi Fructus), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), and Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus). After four consecutive doses, Middle Qi began to move slightly, but the nocturnal fever persisted. I then administered Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction), after which both the chills and fever subsided. However, abdominal pain and tenesmus appeared. I deduced that this indicated the expulsion of accumulated stagnation, so I prescribed Bai Liu Shen Wan (White Six Divine Pills). The abdominal pain and tenesmus were eliminated. Finally, I switched to Shen Ling Bai Zhu San (Ginseng, Poria, and Atractylodes Macrocephala Powder) with Xiangfu, Wumei (Mume Fructus), and Shanzha. After taking this, her illness was well cured.