黄连犀角黄山栀，连翘生地粉丹皮，麦冬赤芍同甘草，加减还要临症施，如兼唇舌知脾火， 熟石膏泻脾增，郁有
痰火加川贝，便结元明粉最宜，引加灯心用井水，舌加煎剂此方奇。
元参丹皮甘草梢，地骨山栀共石膏，生地白芍同黄柏，知母车前利下焦，连翘解毒添黄连，地丁甘菊毒疔消，虚加
熟地并杞子，牙症煎方法最高。
贝母玄参同射干，牛蒡生地与姜蚕，连翘甘草天花粉，喉癣清凉世上传。
清胃栀连治马疳，山栀翘桔薄荷积，青陈花粉川连壳，赤苓前胡自昔传。
喉癣煎方知母翘，丹皮花粉鼠粘饶，贝豆地元参茜草，广红桔梗奏功高。喉癣喉痹膏子嘱，地元归合二冬临，广红
贝豆玉沙桔，霜叶收汁见奇神。
喉蛾芩桔忍冬犀，元参蒡翘连豆衣，左倍连犀右柴芍，双蛾并用功效奇。
缠喉风服豆根汤，荷栀地豆元参防，以上二钱通射一，三分通脱急煎尝。
喉症栀翘桔薄荷，芩元蒡子草僵前，银花口渴加冬母，郁闷须加贝芍先，头痛石膏胸闷壳，身如寒热入柴胡，倘然
大便难通利，枳壳元明不可伦。
舌症知连草地冬，翘犀赤芍粉丹通，痰郁定当加贝母，口唇须藉石膏功。
牙症元丹地草知，地骨车前芍柏栀，发热石膏升炒黑，虚加 杞最相宜。
喉症栀蒡海石三，翘桔连芩各一钱，前胡三钱加入用，配成九味入方煎。
舌症二钱犀角镑，翘栀连芍一钱装，钱五丹皮木通用，八分荆芥四甘藏，还有一两鲜生地，捣汁相冲漱服康，君臣
佐使前人定，须知药性配柔刚。
牙症丹皮要用三，五钱生地配成煎，钱半车前甘草四，地骨山栀各二钱，白芍元参加知柏，十味前医定下仙，要知
药性平和峻，对症调医病自痊。牙疳五钱紫地丁，红花 贝各三钱，赤芍葛根花粉草，银花苏木一般匀。四味并来一两
四，另包六味二钱分，配得十味神方定，煎来服下定安宁。
黄连、犀角、黄山栀（栀子）、连翘、生地（生地黄）、粉丹皮（牡丹皮），麦冬、赤芍与甘草同用，具体加减还需根据病症灵活施治。如果兼有唇舌症状，可知是脾火，需增加熟石膏以清泻脾火；若郁结有痰火，加入川贝母最为适宜；若大便干结，元明粉（芒硝）最合适。引经药加灯心草，用水煎煮，此方治疗舌症效果奇特。
玄参、丹皮、甘草梢，地骨皮、山栀（栀子）共配石膏，生地、白芍同黄柏、知母、车前子共同调理下焦，连翘解毒添入黄连，紫花地丁、甘菊可消除毒疔。虚证加熟地黄和枸杞子，治疗牙症的煎服方法最为高明。
贝母、玄参同射干，牛蒡子、生地与僵蚕，连翘、甘草、天花粉，喉癣清凉之方世代相传。
清胃汤用山栀、黄连治疗马疳，山栀、连翘、桔梗、薄荷、枳实，青皮、陈皮、花粉、川黄连壳，赤茯苓、前胡自古流传。喉癣煎方含知母、连翘，丹皮、花粉、鼠粘子（牛蒡子）丰富，贝母、豆豉、地元参（玄参）、茜草，广红（红花）、桔梗奏效高。喉癣喉痹膏嘱附：地元参、当归合二冬（天冬、麦冬），广红、贝母、豆豉、玉沙（海浮石）、桔梗，霜叶收汁见神奇。
喉蛾（扁桃体炎）用黄芩、桔梗、忍冬、犀角，玄参、牛蒡子、连翘、连翘、豆衣，左侧加倍黄连、犀角，右侧柴胡、白芍，双蛾并用功效奇特。
缠喉风服用豆根汤，荷叶、山栀、地豆（绿豆）、玄参、防风，以上药物二钱通射干一钱，三分通脱筋急煎尝。
喉症用山栀、连翘、桔梗、薄荷，黄芩、玄参、牛蒡子、甘草、僵蚕、前胡，银花、口渴加麦冬、知母，郁闷须先加贝母、白芍，头痛用石膏，胸闷用枳壳，身如寒热加入柴胡，倘若大便难通利，枳壳、元明粉不可比拟。
舌症用知母、黄连、草地（地骨皮？此处疑为地骨皮或甘草，结合上下文及常见搭配，暂译为地骨皮/甘草之意，但原文为“草地”，通常指地骨皮或甘草梢，鉴于前文有甘草，此处可能指地骨皮或泛指清热药，依字面译），连翘、犀角、赤芍、粉丹皮通络，痰郁定当加贝母，口唇须藉石膏之功。
牙症用玄参、丹皮、生地、甘草、知母，地骨皮、车前子、白芍、黄柏、山栀，发热时石膏升炒黑，虚证加枸杞最相宜。
喉症用山栀、牛蒡子、海浮石各三钱，连翘、桔梗、黄连、黄芩各一钱，前胡三钱加入使用，配成九味入方煎煮。
舌症用二钱犀角镑片，连翘、山栀、黄连、白芍一钱装，五钱丹皮木通用，八分荆芥四钱甘草藏，还有一两鲜生地，捣汁相冲漱服康，君臣佐使前人定，须知药性配柔刚。
牙症丹皮要用三钱，五钱生地配成煎，钱半车前、甘草四钱，地骨皮、山栀各二钱，白芍、玄参加知母、黄柏，十味前医定下仙，要知药性平和峻，对症调医病自痊。
牙疳用五钱紫地丁，红花、贝母各三钱，赤芍、葛根、花粉、甘草，银花、苏木一般匀。四味并来一两四，另包六味二钱分，配得十味神方定，煎来服下定安宁。
Huanglian (Coptidis Rhizoma), Xijiao (Rhinoceros Horn, now substituted with Water Buffalo Horn), Huangshanzhi (Gardeniae Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shengdi (Rehmanniae Radix), Fen Danpi (Moutan Cortex), Maidong (Ophiopogonis Tuber), Chishao (Paeoniae Radix Rubra) together with Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Modifications should be applied according to the specific syndrome. If accompanied by lip and tongue symptoms, it indicates Spleen Fire; increase Shugeshi (Calcitum) to purge Spleen heat. If there is phlegm-fire stagnation, add Chuanbei (Fritillariae Bulbus); for constipation, Yuanmingfen (Natrii Sulfas) is most suitable. Use Dengxincao (Junci Medulla) as a guiding herb, decocted well water. This formula is miraculous for treating tongue disorders.
Xuanshen (Scrophulariae Radix), Danpi (Moutan Cortex), Gancaoshao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma cum Melle), Digupi (Lycii Cortex), Zhizi (Gardeniae Fructus) together with Shigeshi (Calcitum), Shengdi (Rehmanniae Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba) with Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Cheqianzi (Plantaginis Semen) to benefit the Lower Jiao. Add Lianqiao (Forsythiae Fructus) for detoxification and Huanglian (Coptidis Rhizoma); Diding (Stellariae Herba) and Ganju (Chrysanthemi Flos) eliminate toxic sores. For deficiency, add Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) and Gouqi (Lycii Fructus); this method for decocting medicine for dental disorders is supreme.
Beimu (Fritillariae Bulbus), Xuanshen (Scrophulariae Radix) together with Shegan (Belamcandae Rhizoma), Niubangzi (Arctii Fructus), Shengdi (Rehmanniae Radix), and Jiangcan (Bombyx Batryticatus). Lianqiao (Forsythiae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Tianhuafen (Trichosanthis Radix) constitute the cooling formula for Hou Xuan (pharyngeal lichen planus) passed down through generations.
Qingwei Tang uses Zhizi (Gardeniae Fructus) and Lian (Coptidis Rhizoma) to treat Ma Gan (equine stomatitis). Zhizi (Gardeniae Fructus), Qiao (Forsythiae Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Ji (Ziziphi Spinosae Semen), Qingpi (Aurantii Fructus Pericarpium), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huafen (Trichosanthis Radix), Chuanlianke (Coptidis Rhizoma), Chiling (Poria), Qianhu (Peucedani Radix) have been transmitted since ancient times. The Hou Xuan Decoction contains Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Qiao (Forsythiae Fructus), Danpi (Moutan Cortex), Huafen (Trichosanthis Radix), Niubangzi (Arctii Fructus). Beimu (Fritillariae Bulbus), Douzhi (Sojae Semen Praeparatum), Diyuanshen (Scrophulariae Radix), Qiancao (Rubiae Cordifoliae Radix), Guanghong (Carthami Flos), Jiegeng (Platycodonis Radix) achieve high efficacy. For Hou Xuan and Hou Bi (pharyngolaryngeal obstruction) paste: Diyuanshen (Scrophulariae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) combined with Er Dong (Tianmen Dong and Maidong), Guanghong (Carthami Flos), Beimu (Fritillariae Bulbus), Douzhi (Sojae Semen Praeparatum), Yusha (Flocon Silicis), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shuangye (Folium Isatidis) collected juice shows miraculous spirit.
Huo E (tonsillitis) uses Huangqin (Scutellariae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Rendong (Lonicerae Japonicae Flos), Xijiao (Rhinoceros Horn). Xuanshen (Scrophulariae Radix), Bangzi (Arctii Fructus), Qiao (Forsythiae Fructus), Lian (Coptidis Rhizoma), Douyi (Sojae Semen Rubrum). Left side doubles Lian and Xijiao, right side uses Chaihu (Bupleuri Radix) and Shaoyao (Paeoniae Radix). Using both for bilateral tonsillitis yields miraculous effects.
For Chan Feng (peritonsillar abscess), drink Dougen Tang (Dolichos Seminalis Root Decoction): He (Nelumbinis Folium), Zhizi (Gardeniae Fructus), Didou (Vigna Radiata), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix). Two qian of the above mixed with one qian of Shegan (Belamcandae Rhizoma), three fen of Tuojia (Equiseti Hiemalis Herba), decoct urgently and taste.
Throat disorders use Zhizi (Gardeniae Fructus), Qiao (Forsythiae Fructus), Jie (Platycodonis Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Qin (Scutellariae Radix), Yuan (Scrophulariae Radix), Bangzi (Arctii Fructus), Cao (Glycyrrhizae Radix), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Qian (Peucedani Radix). Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), thirst add Dong (Ophiopogonis Tuber) and Mu (Anemarrhenae Rhizoma), depression must add Beimu (Fritillariae Bulbus) and Shaoyao (Paeoniae Radix) first. Headache uses Shigeshi (Calcitum), chest fullness uses Zhiqiao (Aurantii Fructus). Body feeling like chills and fever enters Chaihu (Bupleuri Radix). If stool is difficult to pass, Zhiqiao (Aurantii Fructus) and Yuanmingfen (Natrii Sulfas) are unparalleled.
Tongue disorders use Zhim (Anemarrhenae Rhizoma), Lian (Coptidis Rhizoma), Cao (Glycyrrhizae Radix), Di (Lycii Cortex or Rehmanniae Radix?), Dong (Ophiopogonis Tuber), Qiao (Forsythiae Fructus), Xi (Rhinoceros Horn), Chi (Paeoniae Radix Rubra), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fen (Moutan Cortex), Tong (unblocking herbs). Phlegm stagnation definitely adds Beimu (Fritillariae Bulbus); lips and mouth rely on Shigeshi (Calcitum)'s merit.
Dental disorders use Yuan (Scrophulariae Radix), Dan (Moutan Cortex), Di (Rehmanniae Radix), Cao (Glycyrrhizae Radix), Zhi (Anemarrhenae Rhizoma), Digupi (Lycii Cortex), Cheqian (Plantaginis Semen), Shaoyao (Paeoniae Radix), Bai (Paeoniae Radix Alba), Bai (Phellodendri Cortex), Zhizi (Gardeniae Fructus). Fever uses Shigeshi (Calcitum) stir-fried black; deficiency adds Gouqi (Lycii Fructus) which is most suitable.
Throat disorders use Zhizi (Gardeniae Fructus), Bangzi (Arctii Fructus), Haishi (Flocon Silicis) each 3 qian; Qiao (Forsythiae Fructus), Jie (Platycodonis Radix), Lian (Coptidis Rhizoma), Qin (Scutellariae Radix) each 1 qian; Qianhu (Peucedani Radix) 3 qian added, forming nine flavors for decoction.
Tongue disorders use 2 qian sliced Xijiao (Rhinoceros Horn); Qiao (Forsythiae Fructus), Zhi (Gardeniae Fructus), Lian (Coptidis Rhizoma), Shao (Paeoniae Radix) 1 qian; 5 qian Danpi (Moutan Cortex) used generally; 8 fen Jingjie (Schizonepetae Herba), 4 qian Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) stored; additionally 1 liang fresh Shengdi (Rehmanniae Radix), crushed juice mixed for gargling brings health. Jun-Chen-Zuo-Shi principles were established by predecessors; one must know drug properties combining soft and hard.
Dental disorders require 3 qian Danpi (Moutan Cortex), 5 qian Shengdi (Rehmanniae Radix) decocted together; 1.5 qian Cheqian (Plantaginis Semen), 4 qian Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma); Digupi (Lycii Cortex), Zhizi (Gardeniae Fructus) each 2 qian; Baishao (Paeoniae Radix Alba), Xuanshen (Scrophulariae Radix) add Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) and Huangbai (Phellodendri Cortex). Ten flavors determined by previous physicians as immortal; knowing drug properties mild or severe, matching symptoms heals the disease naturally.
Ya Gan (necrotizing ulcerative gingivitis) uses 5 qian Zididing (Stellariae Herba), Honghua (Carthami Flos), Bei (Fritillariae Bulbus) each 3 qian; Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Huafen (Trichosanthis Radix), Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Sumu (Sappan Lignum) evenly distributed. Four flavors total 1 liang 4 qian, another six flavors 2 qian separately packed. Formulating ten flavors determines the divine prescription; decocting and taking it ensures peace.