心疼巨阙穴中求,肩井曲池躯背痛。
眼胸肝俞及命门,足 悬钟环跳中。
阴跷阳维治胎停,照海能于喉闭用。
大钟一穴疗心痴,太冲腹痛须勤诵。
脾胃疼痛泻公孙,胸腹痛满内关分。
劳嗽应须泻魄户,筋挛骨痛销魂门。
眼痛睛明及鱼尾,阴 盗汗却堪闻。
若也中风在环跳,小儿骨蒸偏历尊。
行步艰难太冲取,虚损天枢实为主。
要知脊痛治人中,痴呆只向神门许。
风伤项急风府寻,头眩风池吾语汝。
耳闭听会眼合谷,承浆偏疗项难举。
胸结身黄在涌泉,眼昏目赤攒竹穿。
两肘拘挛曲池取,转筋却先承山先。
宣导气冲与太白,开通水道阴陵边。
脚腕痛时昆仑取,股膝疼痛阴市便。
癫痫后溪疟间使,心痛劳宫实堪治。
胸满胁胀取期门,大敦七疝兼偏坠。
怯黄偏在腕骨中,五劳羸瘦求三里。
膝肿目疾行间求,肘痛筋挛尺泽试。
若也鼻塞取迎香,两股酸痛肩井良。
偏头风痛泻攒竹,咳唾寒痰列缺强。
迎风冷泪在临泣,委中肾俞治腰行。
三阴交中死胎下,心胸如病大陵将。
肩背患时手三里,两足冷痹肾俞拟。
胁下筋边取阳陵,脊心如痛针中渚。
头强项硬刺后溪,欲知秘诀谁堪侣?
此法传从窦太师,后人行知踏规矩。
心痛病症应在巨阙穴中寻求治疗,肩井穴和曲池穴可治疗躯干及背部的疼痛。
眼部、胸部、肝脏区域及命门穴的问题,可通过足部的悬钟穴和环跳穴来调理。
阴跷脉与阳维脉的病变可用于治疗胎停育,照海穴能够用于喉闭症的治疗。
大钟穴这一穴位可以治疗心智痴愚,太冲穴对于腹痛应当经常诵读(指牢记其用法)。
脾胃疼痛应泻公孙穴,胸部和腹部的胀满症状由内关穴分担调节。
劳损咳嗽应当泻魄户穴,筋脉拘挛和骨骼疼痛通过销魂门穴消除。
眼睛疼痛选取睛明穴及眼角的鱼尾穴,阴郄穴盗汗的症状却值得听闻(指有效)。
如果是中风病在环跳穴处治疗,小儿骨蒸潮热则尊崇偏历穴。
行走困难选取太冲穴,虚损病症以天枢穴为主治实证。
要知道脊痛治疗人中穴,痴呆只向神门穴求助。
风邪伤及颈部僵硬在风府穴寻找,头晕目眩的风池穴我告诉你。
耳闭塞取听会穴,眼睛问题合谷穴,承浆穴特别治疗颈部难以抬起。
胸中郁结身体发黄在涌泉穴,眼睛昏花目赤红肿从攒竹穴穿透治疗。
两肘部拘挛选取曲池穴,转筋(肌肉痉挛)却先取承山穴。
宣导气机取气冲穴与太白穴,开通水道在阴陵泉旁边。
脚腕疼痛时取昆仑穴,大腿和膝盖疼痛取阴市穴方便。
癫痫、后溪穴、疟疾间使穴,心痛劳宫穴实在可以治疗。
胸部胀满胁肋胀痛取期门穴,大敦穴治疗七种疝气兼带偏坠。
怯弱发黄主要在腕骨穴中,五劳羸瘦求取足三里。
膝盖肿胀目疾在行间穴寻求,肘痛筋挛在尺泽穴尝试。
如果鼻塞取迎香穴,两股酸痛肩井穴良好。
偏头风痛泻攒竹穴,咳唾寒痰列缺穴强劲有力。
迎风冷泪在临泣穴,委中穴和肾俞穴治疗腰部行走。
三阴交穴中死胎下,心胸像生病一样大陵穴将领(主治)。
肩背患病时手三里穴,两足冷痹肾俞穴拟定。
胁下筋边取阳陵泉,脊心如痛针中渚穴。
头部强直项部僵硬刺后溪穴,想知道秘诀谁能伴侣?
此法传承自窦太师,后人行为知道遵循规矩。
For heart pain, seek treatment at the Juque (CV14) acupoint; for shoulder and back pain of the trunk, use Jingjing (GB21) and Quchi (LI11).
For eye, chest, liver, and Mingmen (GV4) issues, regulate through Xuanzhong (GB39) and Huantiao (GB30) on the lower limbs.
Pathologies of the Yin Qiao Mai (Yin Heel Vessel) and Yang Wei Mai (Yang Linking Vessel) can be used to treat fetal arrest; Zhaohai (KI6) is effective for throat closure.
The Dazhong (KI4) acupoint treats mental dullness; Taichong (LR3) should be frequently applied for abdominal pain.
For spleen and stomach pain, reduce Gong sun (SP4); for chest and abdominal fullness, Neiguan (PC6) provides relief.
For consumptive cough, reduce Pohu (BL42); for tendon spasms and bone pain, Xiaohunmen (BL45) eliminates them.
For eye pain, select Jingming (BL1) and the lateral canthus (Yuwei); Yinxi (HT6) is noted for treating night sweats.
If wind-stroke affects the area, treat with Huantiao (GB30); for pediatric bone-steaming fever, Pianli (LI6) is respected.
For difficulty in walking, take Taichong (LR3); for deficiency conditions, Tian shu (ST25) primarily addresses excess patterns.
To know that spinal pain is treated by Ren zhong (GV26), for dementia, only Shen men (HT7) is suitable.
When wind damages the neck causing stiffness, seek Fengfu (GV16); for dizziness, I tell you Fengchi (GB20).
For ear blockage, take Tinghui (GB2); for eye issues, Hegu (LI4); Chengjiang (CV24) specifically treats inability to lift the neck.
For chest stagnation and body jaundice, [treat] Yongquan (KI1); for dim vision and red eyes, pierce Cuanzhu (BL2).
For spasms in both elbows, take Quchi (LI11); for muscle cramps, first take Chengshan (BL57).
To guide Qi, take Qichong (ST30) and Taibai (SP3); to open water pathways, [use] Yinlingquan (SP9) nearby.
For ankle pain, take Kunlun (BL60); for thigh and knee pain, Yinshi (ST32) is convenient.
For epilepsy, Houxi (SI3); for malaria, Jianshi (PC5); for heart pain, Laogong (PC8) is truly effective.
For chest fullness and hypochondriac distension, take Qimen (LR14); Dadun (LR1) treats seven types of hernia and associated sagging.
For timidity and jaundice, focus on Wangu (SI4); for five labors and emaciation, seek Zusanli (ST36).
For knee swelling and eye diseases, seek Xingjian (LR2); for elbow pain and tendon spasms, try Chize (LU5).
If there is nasal congestion, take Yingxiang (LI20); for soreness and pain in both thighs, Jingjing (GB21) is good.
For migraines, reduce Cuanzhu (BL2); for coughing up cold phlegm, Lieque (LU7) is strong.
For cold tears in the wind, [use] Linqi (GB15); Weizhong (BL40) and Shenshu (BL23) treat waist movement.
In Sanyinjiao (SP6), dead fetus is expelled; for chest and heart ailments, Daling (PC7) acts as the commander.
For shoulder and back ailments, Shousanli (LI10); for cold bi in both feet, Shenshu (BL23) is designated.
For tendons beside the hypochondrium, take Yanglingquan (GB34); for spine-like pain, needle Zhongzhu (TE3).
For stiff head and hard neck, prick Houxi (SI3); who can be a companion to know the secret method?
This method was transmitted from Grand Master Dou; later generations know to follow the rules.