黑锡（一斤，熔成汁，入桑柴白灰十两同炒，令锡尽为度，又入青盐四两再炒，少时候
冷为末，瓷瓶内封，地下埋五日，取出入下项药） 升麻 细辛（各一两） 诃子（四两）
上炒令黑色，同前后药末一处拌匀，如牙药用，百日自然黑，如要急用，每日揩牙用好
酒灌嗽，只一月见效。
膏 药
清油（半斤） 白胶香（赤者七钱半，白者七钱半） 韶粉（半两） 腻粉（冬季用七
个，夏季用
上件细研，入在油内，用银器文武火熬，以向南柳枝系作小把子，搅成膏，如琥珀色，
于白碗底上试，以不散为度。如汤烫火烧并金疮，以鸡翎扫之；如久患恶疮，用口含浆水洗
净，或以面圈疮口，倾药在内，痛立止；如刀斧所伤，倾药在患处，定疼止血，愈无瘢痕。
治经络受风寒邪气，筋脉牵连，皮肤疼痛，结聚成核，拘挛麻痹。张才卿方。木鳖子（一
两，去皮，锉如小豆大，用清油二两，浸一、两宿，然后慢火熬及一半以来，取
下黄蜡一钱，相搅匀，等蜡化为度，绢滤去滓） 乳香（一钱，别研细，等木鳖子油与蜡相
次欲凝，急投在油内，不住手搅匀）
上以瓷器收，每用少许擦肌肉皮肤疼痛聚硬处，不住手以极热为度。
治一切痈疖毒万金膏，沈仁父司理年七、八岁时，苦脑疽见骨，痛楚异常，沈德和尚书
传此方，一夕敷之即减，不数日间凡五换，遂全愈。张承祖方同。
大甘草根节（四两，锉去皮） 真麻油（八两） 黄丹（四两，真好者）
上将甘草根节锉成寸段，椎破，内留一条长者，搅药用，银石器入油，煎甘草令焦黄，
取出不用，入黄丹，以前所留长甘草一条，不住手搅如黑色，点少许入水试候成膏不散，用
绵滤入瓶封闭令密，坎地二尺许，埋药二十日取出，腊月合尤妙。发背，梧桐子大五十丸，
甘草汤下，敷贴如常法。
黑锡（一斤，熔化成为液体，加入桑木柴烧成的白灰十两一同翻炒，直到锡完全反应为止，再加入青盐四两继续翻炒，稍等片刻冷却后研磨成粉末，装入瓷瓶中密封，在地下埋藏五天，取出后加入以下药物）升麻 细辛（各一两）诃子（四两）
以上药物炒至黑色，与前面的药末混合均匀。如果是作为牙齿用药使用，一百天后头发自然会变黑；如果想要急于见效，每天用牙齿擦拭并用好酒漱口，只需一个月即可见效。
膏药
清油（半斤）白胶香（红色的七钱半，白色的七钱半）韶粉（半两）腻粉（冬季用七个，夏季用……[原文此处缺失具体数量]）
将上述药物细细研磨，放入油中，用银器以文火和武火交替熬制，用向南生长的柳枝扎成小把搅拌，熬成膏状，颜色如琥珀色，在白碗底上测试，以不扩散为度。如果是汤水烫伤、火烧或金属利器造成的创伤，用鸡毛掸涂抹；如果是长期患有的恶疮，用口中含过的浆水清洗干净，或者用面团圈住疮口，将药倒入其中，疼痛立即停止；如果是刀斧所伤，将药倒在患处，可以定痛止血，愈合后不留疤痕。
治疗经络受到风寒邪气侵袭，筋脉牵连，皮肤疼痛，结聚形成硬块，拘挛麻痹。张才卿方。木鳖子（一两，去皮，锉碎如小豆大小，用清油二两，浸泡一夜到两夜，然后用慢火熬至油量减少一半左右，取下黄蜡一钱，与之搅拌均匀，等到蜡完全融化为止，用绢布过滤去除药渣）乳香（一钱，单独研磨成细粉，等到木鳖子油和蜡即将凝固时，迅速投入油中，不停地搅拌均匀）
以上药物用瓷器盛装，每次取少量涂抹在肌肉皮肤疼痛且聚集变硬的部位，不停地按摩直到局部极热为止。
治疗一切痈疽疖肿毒的万金膏，沈仁父司理在七八岁时，苦于脑疽见骨，疼痛异常，沈德尚书传授此方，晚上敷用一次即减轻疼痛，不到几天时间共更换五次，于是完全痊愈。张承祖方相同。
大甘草根节（四两，锉碎去皮）真麻油（八两）黄丹（四两，品质最好的）
先将甘草根节锉成寸段，敲破，保留一条较长的备用用于搅拌药物，放入银器或石器中加入油，煎煮甘草直到焦黄色，取出不用，加入黄丹，用之前留下的长甘草条不停地搅拌直到变成黑色，取少许滴入水中测试，如果不成散开则说明已成膏，用绵布过滤后装入瓶中密封，在离地二尺深的地方埋药二十天取出，腊月制作尤其好。发背病，梧桐子大小五十丸，用甘草汤送服，外敷贴按照常规方法。
Black Tin (one jin, melted into liquid, mixed with ten liang of white ash from mulberry firewood and stir-fried together until the tin is fully consumed, then add four liang of green salt and stir-fry again, allow to cool slightly, grind into powder, seal in a porcelain bottle, bury underground for five days, take out and add the following herbs) Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each one liang), Hezi (Terminalia Chebulae Fructus) (four liang).
Stir-fry the above herbs until black, mix evenly with the previously prepared powder. If used as a dental preparation, hair will naturally turn black after one hundred days; if immediate effect is desired, brush teeth daily and rinse with good wine, showing results within one month.
Ointment
Qingyou (Clear Oil, half a jin), Baijiaoxiang (Balsamum Storacis, seven qian half red, seven qian half white), Shaofen (Lead White Powder, half a liang), Nifen (Calomel, seven pieces in winter, [text missing for summer]).
Grind the above ingredients finely, put them into the oil, boil in a silver vessel using alternating mild and strong heat, stir with a small bundle made from willow branches facing south, until it becomes an ointment with an amber color. Test on the bottom of a white bowl; stop when it does not spread. For burns from hot water or fire, and metallic wounds, apply with a chicken feather; for chronic malignant sores, wash clean with saliva-mixed starch water, or use a dough ring around the sore and pour the medicine inside, stopping pain immediately; for cuts from knives or axes, pour the medicine on the injured area to stop pain and bleeding, healing without scars.
Treating meridians affected by wind-cold pathogenic factors, causing connected sinews and vessels, skin pain, nodular accumulation, spasms, and numbness. Formula by Zhang Caiqing. Muguezi (Semen Momordicae, one liang, peel removed, crushed to the size of small beans, soaked in two liang of clear oil for one to two nights, then slowly boiled until the oil reduces by half, remove, add one qian of yellow beeswax, stir evenly until wax melts, filter through silk cloth to remove dregs). Ruxiang (Boswelliae Resina, one qian, separately ground fine; when the Muguezi oil and wax are about to congeal, quickly throw into the oil and stir continuously).
Store in a porcelain container. Apply a small amount to areas of muscle and skin pain and hardness, rubbing continuously until extremely hot.
Wanjin Gao (Ten Thousand Gold Ointment) for treating all types of carbuncles, furuncles, and toxins. Shen Renfu, a judicial official, suffered from a severe brain carbuncle exposing bone at age seven or eight, with extreme pain. This formula was transmitted by Shangshu Shen De. Applied once at night, pain reduced; changed five times over a few days, resulting in complete recovery. Same as formula by Zhang Chengzu.
Dagancao Genjie (Radix Glycyrrhizae Preparata, root nodes, four liang, crushed and peeled), Zhenmayou (True Sesame Oil, eight liang), Huangdan (Lithargyrum, four liang, best quality).
Crush Gancao root nodes into inch-long segments, crush them, keeping one long segment aside for stirring. Place in a silver or ceramic vessel with oil, fry Gancao until scorched yellow, remove and discard. Add Huangdan, stir constantly with the reserved long Gancao stick until black. Test by dropping a little into water; if it forms a cohesive ball and does not scatter, it is ready. Filter through cotton, seal in a bottle, bury two chi deep in the earth for twenty days, then retrieve. Best prepared in the twelfth lunar month. For back carbuncles, form pills the size of Sophora japonica seeds, fifty pills per dose, taken with Gancao decoction; external application follows standard methods.