锻石不以多少，端午日午时取百草捣汁，滤过，和作饼子，入韭菜汁尤妙，阴干。遇有
伤，即以末掺之。如肠溃出，桑白皮缝合罨之，帛系。吴内翰父少保守南雄州，有刀伤人肠
溃者，以此药治之，全二人之命。一方只用韭汁和锻石，亦端午日合。
降真香末 五倍子末 铜末（是削下镜面上铜，于乳钵内研细，等分或随意加减用之）
上拌匀敷，安丰手力欧朱嵩碎首，用此而愈。
不可拔方。
取巴豆半个，与蜣螂一枚同研，涂所伤处，斯须痛定，疮微痒且忍之，极痒不可忍，即
撼动箭镞，拔之立出。夏候郓云，初任润州参军得此方。其箭镞出以生肌膏敷之。兼疗恶疮，
郓至洪州，逆旅之人妻患背疮呻吟，用之即愈。《杨氏方》亦有箭出之后，以黄连、贯众汤
洗了，用牛胆制风化锻石敷。
千金不换方。
腊月牛胆一个，穣风化锻石，悬当风处，候干，取用贴伤处，便可入水。
治金疮，并治一切恶疮桃红散。
上等虢丹 软石膏（不以多少，火 通红）
上细研和令如桃花色，掺伤处甚妙！
紫雪，治汤烫火烧，痛不可忍，或溃烂成恶疮。
松树皮剥下，阴干，为细末，入轻粉少许，生油调稀敷。如敷不住，纱绢帛缚定，即生
痂，神效不可言。然宜预先合下，以备急。自剥落而薄者尤妙。
锻石不拘多少，在端午日午时采集百草捣取汁液，过滤后与锻石混合制成饼状，加入韭菜汁效果更佳，阴干备用。遇到外伤时，直接将药末撒在伤口上。如果肠子溃破脱出，用桑白皮缝合覆盖，再用布带固定。吴内翰的父亲吴少保守守南雄州时，有被刀伤导致肠子溃破的人，用此药治疗，保全了两人的性命。另一配方只用韭菜汁调和锻石，也是在端午日制作。
降真香末、五倍子末、铜末（是削下的镜面上的铜，在乳钵内研细，等分或随意加减使用）。将上述药物拌匀敷于患处，安丰人手力欧朱嵩头部碎裂，用此方治愈。
不可拔方。取巴豆半个，与一只蜣螂一同研磨，涂于受伤处，片刻后疼痛停止，疮口微痒且需忍耐，若极痒难忍，即晃动箭头，拔出即可立出。夏候郓说，他初任润州参军时得到此方。箭头拔出后用生肌膏敷贴。兼治恶疮，夏候郓到洪州时，旅店主人的妻子患背疮呻吟，用此方即愈。《杨氏方》也有箭拔出之后，用黄连、贯众汤清洗后，用牛胆制风化锻石敷贴的记载。
妙不可言。桑叶阴干，研为细末，干贴。如果没有随时熨烫干末的方法。
千金不换方。腊月取一个牛胆，装入风化锻石，悬挂在通风处，待干燥后，取用贴于伤处，便可入水。
治金疮，并治一切恶疮桃红散。上等虢丹、软石膏（不拘多少，火煅至通红）。将上述药物细研混合，使其呈现桃花色，撒在伤处非常有效！
紫雪，治汤烫火烧，痛不可忍，或溃烂成恶疮。剥下松树皮，阴干，研为细末，加入少许轻粉，用生油调稀敷贴。如果敷不住，用纱绢帛缚定，即生痂，神效不可言。然而宜预先配制好，以备急用。自剥落而薄者尤妙。
Duan Shi (Calcined Alumen) in any quantity, on the noon of the Dragon Boat Festival, collect hundred herbs and crush them to extract juice, filter it, mix with Duan Shi to make into cakes, adding Chive Juice (Jiucai Zhi, 韭菜汁) is particularly good, dry in shade. When encountering injuries, sprinkle the powder directly onto the wound. If intestines are ruptured and protrude, suture and cover with Mulberry Root Bark (Sangbaipi, 桑白皮), and bind with cloth. Wu Neihan's father, Wu Shou, was guarding Nanxiong Prefecture when a person suffered from knife wounds with protruding intestines; this medicine saved two lives. Another prescription uses only Chive Juice mixed with Duan Shi, also prepared on the Dragon Boat Festival.
Jiangzhen Xiang Powder (Powder of Aquilaria Sinensis), Wubeizi Powder (Powder of Chinese Gall), Tong Mo (Copper Dust, scraped from mirror surfaces and ground fine in a mortar). Mix evenly and apply to the affected area. Ou Zhushang, who suffered a shattered head from a hand force injury in Anfeng, was cured using this prescription.
Bu Ke Ba Fang (The Unremovable Arrow Formula). Take half a Croton Seed (Badou, 巴豆), grind together with one Dung Beetle (Qianglang, 蜣螂), and apply to the injured site. After a short while, pain subsides, and the sore becomes slightly itchy; endure it. If itching becomes unbearable, shake the arrowhead, and it will come out immediately. Xiahou Yun stated that he obtained this formula when first appointed as Adjutant of Runzhou. After the arrowhead is removed, apply Shengji Gao (Regenerate Flesh Ointment). It also treats malignant sores. When Xiahou Yun arrived in Hongzhou, the wife of an innkeeper suffered from a back sore and groaned in pain; she was cured using this method. The Yang Family Prescription also records that after removing the arrow, wash with Coptis Chinensis (Huanglian, 黄连) and Cyathula Officinalis (Guanzhong, 贯众) decoction, then apply Niu Dan Zhi Fenghua Duan Shi (Ox Gall-treated Calcined Alumen).
Miao Bu Ke Yan (Inexpressibly Wonderful). Dry Mulberry Leaves (Sangye, 桑叶) in the shade, grind into fine powder, and apply dry. If not available, iron the dry powder before application.
Qianjin Bu Huan Fang (The Priceless Formula). In the twelfth lunar month, take one Ox Gall (Niudan, 牛胆), fill it with Fenghua Duan Shi (Wind-dried Calcined Alumen), hang it in a ventilated place until dry, then use to paste on the wound, allowing immersion in water.
Tao Hong San (Peach Red Powder) for treating metal wounds and all kinds of malignant sores. Top-grade Guo Dan (Guodan, 虢丹), Ruan Shigao (Soft Gypsum Fibrosum, 软石膏, calcined until red-hot). Grind finely and mix until it resembles the color of peach blossoms; sprinkling on the wound is excellent!
Zi Xue (Purple Snow) for treating scalds and burns where pain is unbearable, or ulcers becoming malignant sores. Peel Pine Tree Bark (Songshupi, 松树皮), dry in shade, grind into fine powder, add a small amount of Calomel (Qingfen, 轻粉), mix with raw sesame oil to a thin consistency for application. If it does not stay, bind with gauze or silk; scabs will form quickly, with miraculous effects. However, it is advisable to prepare it in advance for emergencies. Those peeled off naturally and thin are particularly good.