（附论）
岐伯曰。女子七岁。肾气盛。齿更发长。二七而天癸至。任脉通。太冲脉盛。月事以时
下。
二脉
也。
经则
之根
心肺背胁手足之间。则遇经行时其症亦然。若怒极则伤肝。而有眩晕胁痛呕血瘰 痈疡之病。
加
而不愈。变症百出。不可言者。所谓犯时微若秋毫。感病重如山岳。可不畏哉。
夫饮食五味。养筋髓骨肉肌肤毛发。男子为阳。阳中必有阴。阴中之数八。故一八而阳
精溢
之灵
足耳
是以
胎何
疾。阴
道牵痛
年思男
合男子多则沥枯虚人。产乳众则血枯杀人。观其精血思过半矣。
大率治病先调其所主。男子调其气。女子调其血。气血人之神也。不可不谨调护。然妇
人以
期谓
风邪
寒热。腹胀作痛。艰于子息。子脏冷热久而劳损。必挟带下。便多淋沥。忽致崩漏。经云腹
中如
通而
故其
少。
夫妇人月水不调。由劳伤气血。致体虚风冷之气乘也。若风冷之气客于胞内。伤于冲任
之脉
心之
则月
若寒
故
时
气
经所谓天暑地热。经水沸溢。故令乍多而在月前。若能知其阴阳。调其气血。使不相胜。以
平为福。圣济总录云。月水不调者。经脉或多或少。或清或浊。或先期而来。或后期而至是
也。盖由失于调养。而冲任虚损。天癸之气。乖于常度。故内经曰。任脉通。太冲脉盛。月
事以时下。言其有常度也。危氏得效云。二七天癸至。七七天癸竭。行早性机巧。行迟鲁钝
。通行则阴阳和合。始能生子。年十四岁当行。二十岁不行。命如风烛。朝不保暮。有病发
则死。间有不死。百中无一。亦令一生多病。未尝一日安裕。然有四季行亦可。又有一年一
次者。亦不甚佳。或一生不循正道而行者。晚年有疾病则难治。应验云。夫女子十四则月水
行。男子十六则阳精溢。此皆合乎阴阳之数。各及其时。故男子之精气宜盛。女子之月水宜
调。调经之道。贵乎耗其气以行其血。血盛气变是谓之从。从则百病不生。孕育无损矣。且
妇人之病。四时所感。六淫七情所伤。悉与男子治法一致。惟胎前产后。七症八瘕。崩漏带
下之症为异。故所着方。究其所因。多由月水不调。变生诸症。大概妇人之病。以经脉如期
为安。或有愆期。当审其冷热虚实而调之。先期而行者。血热之故也。法当清之。过期而行
者。血寒故也。法当温之。然又不可不察其有无外邪。为之寒与热。而后投药也。夫血者阴
物也。象月盈亏。应时而至。故谓之月水。女子冲任气血。经络不和。其血应至而未至。未
应至而先至。或断或续。或多或少。血色有异。是月水不调之症也。
方
子散（出圣济总录）
治妇人血气不调。经脉不定。腹胁多胀。或五六月一来。三二月一来。虽来色如煮
小豆汁。其血复少者。
子（一两一分） 瞿麦穗 槟榔（锉） 牡丹皮 当归（切炮） 甘草（炙锉） 射
干木
香
甲（去
裙
芩（去
黑心
效
为度
干地黄丸（出圣济总录）
治妇人月水不调。或一月再来。或隔月不来。或多少淋沥不断。腰腹刺疼。痛不可
忍。四体虚弱。不能饮食。心腹坚痛。不欲行动。体重嗜卧。好食酸物。
熟干地黄（一两半） 蒲黄 牛膝（酒浸切焙） 赤芍药 干姜（炮） 黄芩（去黑心）
牡丹
皮
（去皮
尖双
翅足糯
米同
二
十丸
安息活血丹（出和济方）
治冲任不足。下焦久寒。脐腹 痛。月事不匀。或来多不断。或过期不来。或崩中
下血。或带下不止。面色萎黄。肌肉瘦瘁。肢体沉重。胸胁胀满。气力衰乏。饮食减
少。一切血气虚寒并用服之。
吴茱萸（汤浸七遍焙干微炒） 柏子仁（炒） 木香（各二十两） 安息香（捣碎入好
酒研取
去渣
归
杜
炒黄）
黄（去芦） 牡丹皮（各二斤半） 肉苁蓉（酒浸焙） 浓朴（去粗皮姜汁炙令热各五斤）
上为
细末。以前安息香膏入白面同煮作糊丸。如梧桐子大。每服二十丸。食前温酒下。醋汤亦得。
禹余粮丸（一名紫石英丸出医方大成）
论曰经者常候。谓候其一身之阴阳愆伏。知其安危。故其来必以月。太过不及皆为
不调。过于阳则前期而来。过于阴则后期而至。其有乍多乍少。断绝不行。崩漏不止。
亦由阴阳盛衰。寒热为邪。详说于下。若经候乍多乍少。或前或后。脐腹时痛。面色不
泽。久不治之。渐至虚损俱令人断产。变生他病。若治妇人诸病。补暖下元。然当知诸
病皆因经候不调。阴阳相胜所致。若阴气乘阳。则胞寒气冷。血不通行。经所谓天寒地
冻。水凝成冰。故令乍少。而在月后。经候若阳乘阴则血流散溢。经所谓天暑地热。经
水沸溢。故令乍多。而在月前。须知其阴阳。调其血气。则百病不生矣。
桂（去皮） 龙骨 川乌头（炮） 禹余粮（烧醋淬） 人参 紫石英 桑寄生 杜仲
（去皮
炒）
两） 牡
蛎（烧）
米饮
下二十
牡丹丸（出圣惠方）
治妇人月水不调。或一月再来。或隔月不来。又或多或少。淋沥不断。或青、或
黄、或黑、或清水。腰腹刺痛。四肢虚弱。心腹坚痛。举体沉重。时或懒倦。欲饮而不
欲食。渐加羸瘦。
牡丹皮 生干地黄（各一两） 当归（三分锉微炒） 蒲黄（一两） 牛膝（三分去苗）
琥珀（一
椒（一两
去目
虫（三
七枚
为
末。炼
牡丹皮汤（出保庆集方）x
治妇人经水不调。腰背疼痛。食物不得。
牡丹皮 白芷 桑耳 诃黎勒皮（煨） 代赭石（碎） 龙骨（去土） 当归（切焙各
一两半）
黄
子
（炮
黑心
半两
调经散
行血气。
当归（一两酒浸） 芎 （半两） 红花（三钱） 斑蝥（去翅足） 水蛭（二钱炒） 虻
虫（二
钱去
莪术（二
钱）
煎
至八分
胜金丹
治妇人一切子宫久冷。脐腹疼痛。月经来期前后不一。病证多端并宜治之。常服调
吴茱萸汤（一名茱萸虻虫汤出千金方）
治妇人经血多寒。月水不调。或多或少。
吴茱萸（汤浸七遍炒焙干微炒二两半） 小麦（淘净） 桂（去粗皮） 半夏（汤浸七
宿炒黄
各二
蛭（糯
米少
桃
仁（汤
日三
干姜丸（出圣济总录）
治妇人月水不调。绕脐 痛。手足烦热。而脚酸疼。
干姜（炮） 吴茱萸（汤洗焙炒） 附子（炮制去皮脐各一两半） 黄芩（去黑心一两）
蜀椒（去
三十五枚）
大
苡仁（二
两）
为度
芎 汤（出圣济总录）
治妇人月水不调。脐下撮痛。
芎 黄 （锉） 桑耳 桔梗（各一两） 赤芍药 牡丹皮 京三棱（炮） 附子（炮
制去
皮脐）
两） 桂
（去粗
不拘
黄连浓朴汤（出圣济总录）
治妇人经气不调。
黄连（去须） 桑耳 茯神（去木） 天雄（炮制去皮脐） 浓朴（去粗皮生姜汁炙各
一两一
分）
榆当
归（切
每服三
钱。
滋荣丸（出御药院方）
治妇人月经衰少。愆期不来。及有血结成块。脐下坚硬疼痛不消。并
人参 五味子 赤芍药 当归 熟干地黄 远志（去苗） 白茯苓（去皮） 牡丹皮 桂
心
丸。如
梧桐
车前子饮（出圣济总录）
治妇人经脉不调。头眩睛疼。恶心减食。
车前子 甘菊花 天雄（炮制去皮脐） 当归（炙锉） 京三棱（煨锉） 黄连（去须
各一两）
熟
两半）
石
大枣
三
黄 饮（出圣济总录）
治妇人经候不调。或过多。腰疼重。
黄 （锉炒半两） 小蓟 桑耳（各三两） 附子（炮制去皮脐三两） 延胡索（一两
半） 白
芷
归（炙锉）
生
入生
姜
牡丹散（出圣惠方）
治妇人月水不调。及产后恶露不下。狂语痫乱。口干。寒热往来。腹中
牡丹皮 土瓜根 牛膝（去苗） 虎杖 赤芍药 当归（锉微黄） 川大黄（细锉醋拌
炒干）
桃
翅
足）
治一切妇人月候不调。或日辰进前。忽行时过多。饮食减少。下部无力。肌体消
瘦。或非时
泽兰 补骨脂 枳壳（只用青） 本 官桂（去皮） 木香 芎 防风 独活（各
一分）
桑
炼蜜和
丸
吴茱萸汤（出永类钤方）
治冲任衰弱。月候愆期。或前或后。或崩漏不止。赤白带下。小腹忽痛。至经脉行
时头眩。饮食减少。气满心忡。肌肤不泽。悉皆主之。
吴茱萸（半两） 麦门冬 干姜 白茯苓 牡丹皮 南木香 苦梗（各三钱） 甘草（三
钱
半）
咀每服四
钱。水
附子荜茇丸（出御药院）
治经虚月候不时。肠滑下痢。频服助气安血。大补冲任。
黑附子（炮制去皮脐三分） 荜茇 官桂（去皮） 肉豆蔻（醋和面裹烧各一两） 大
椒良
姜（
茯苓 阳起
石（
服四
十
补血汤
治妇人室女血海不准。或多或少。或过期。身体倦怠。宜服此药。
白芍药 白术 白茯苓 熟地黄 当归 香附子 川芎 黄 甘草 胶珠 远志肉
（以上
盏。
食后
大油煎散（出杨氏家藏方）
治经候不调。脐腹痛。腰腿无力。烦渴。潮热。身体拘倦。日渐
白芍药 甘草 没药 海桐皮 五加皮 牡丹皮 地骨皮 桑白皮 乌药 当归 乌头
（去
八分
吴茱萸汤（出圣济总录）
治妇人月水不调。或多或少。腹中冷痛。
吴茱萸（汤洗焙干炒一升） 生姜（切炒） 官桂（去粗皮各五两） 大枣（去核炒十
枚） 人
参
两半）
桃仁
滓
温服
桑耳散（出圣惠方）
治妇人月水不调。脐下 痛。不思饮食。
桑耳（微炒） 牛膝（酒浸切焙） 赤芍药 土瓜根 牡丹皮 白茯苓（去黑皮） 桂
（去粗
皮）
一两）
上为散
当归汤（出大全良方）
治妇人月候不调。或一月再来。或隔月不来。或多或少。脐下 痛。面色萎黄。四
体羸虚。不能饮食。
当归（切焙） 牛膝（酒浸切焙） 桃仁（汤浸去皮尖双仁炒黄） 牡丹皮 大黄（炒
锉各一
两半） 芎 土瓜根 赤芍药 朴硝 桂（去粗皮各一两） 水蛭（微炒各一两） 虻虫
（去翅
足糯
大黄丸（一名七熬丸出千金方）
治妇人月水不调。手足烦热。头晕心烦。腹满默默不欲寐。
大黄（锉炒） 白茯苓（去黑皮） 虻虫（去翅足炒） 芒硝（各半两） 葶苈（沙土
炒） 水蛭
（微
（十八铢一
方用生
日
三。渐
琥珀丸（出圣济总录）
治血气风冷。月候不调。
琥珀（研） 白芷 芎 （醋浸一宿炒） 木香 当归（酒浸一宿炒各一两半） 阿魏
（入蜜
研细
皮醋浸一
宿炒
蜜和
丸。
茱萸鹿茸丸（出大全良方）
补气固血。治本脏因虚生寒。月经行多。或来不及期。腹痛怯风
鹿茸 五味子 苁蓉 杜仲 赤石脂（各一两） 吴茱萸 附子 黑龙骨 肉豆蔻 白
茯
苓（
吞下
五
生干地黄丸（出圣惠方）
治妇人月水不调。或一月再来。或隔月不来。或多或少。脐下 痛。面色萎黄。四
体虚弱羸瘦。不能饮食。
生干地黄 桃仁（汤浸去尖皮双仁麸炒微黄） 当归（锉微炒） 牛膝（去苗） 川大
黄（别
捣为
去翅
足一
空心
温经汤（一名大温经汤出大全良方）
治冲任虚损。月候不调。或来多不断。或过期不来。崩中去血过多不止。又治曾经
损胎。瘀血停留。小腹急痛。发热下痢。手心烦热。唇干口燥。及治小腹有寒。久不受
胎。
阿胶（蛤粉碎炒） 当归（去芦） 芎 人参 肉桂 甘草 芍药 牡丹皮（各二两）
半
夏（
每服三
钱
亦
鳖甲汤（出圣济总录）
治妇人月水不调。或不通利。发刺痛。
鳖甲（去裙 醋炙） 大黄（锉炒） 桂心（去粗皮） 羌活（去芦头） 枳壳（去瓤
麸炒） 当
归（
粗捣
筛
白茯苓丸（出圣济总录）
治妇人月水不调。或多或少。脐下胀满疼痛。
白茯苓（去黑皮） 黄 （炙锉） 薏苡仁 萆 山茱萸 赤芍药（各一两半） 枳
壳（去
瓤麸
仁（汤浸
去皮
服。
赤芍药丸（出圣济总录）
治妇人月水不调。或多或少。脐下块结。痛如锥刺。不治即成劳疾。
赤芍药 大黄（锉炒） 吴茱萸（汤洗焙炒） 干姜（炮） 细辛（去苗叶） 浓朴（去
皮生姜
汁炙
半）
附子（
渐加
桂心 子丸（出圣济总录）
治妇人经候不调。脐下 痛。
桂（去粗皮） 芎 土瓜根 桑耳（微炒） 牛膝（酒浸切焙） 大黄（锉炒）
子 赤
茯苓
为
末。炼
破血丸（出圣济总录）
治妇人腹中血结。月候不调。
【附论】
岐伯说：女子到了七岁，肾气开始旺盛，牙齿更换，头发生长。到了十四岁（二七），天癸（促进生殖机能成熟的物质）到来，任脉通畅，太冲脉充盛，月经按时来潮。
这两条经脉……是月经的根源。如果病邪在心、肺、背部、胁部以及手足之间，那么在月经期间症状也会如此。如果愤怒至极则损伤肝脏，从而出现眩晕、胁痛、呕血、瘰疬、痈疡等疾病。[若不及时治疗]而不痊愈，变症百出，不可胜数。这就是所谓的“触犯时令之邪，初起时微小如秋毫，感病后沉重如山岳”，能不敬畏吗？
饮食的五味，滋养筋、髓、骨、肉、肌肤和毛发。男子属阳，阳中必有阴，阴的数字是八。所以男子到八岁（一八）阳气充盈……灵……足耳……是以……胎何……疾。阴……阴道牵痛……年思男……合男子多则沥枯虚人，产乳众则血枯杀人。观察其精血，思过半矣。
大抵治病先调理其主要方面。男子调气，女子调血。气血是人的神机所在，不可不谨慎调护。然而妇人以……期谓……风邪……寒热。腹胀作痛，难以受孕。子宫冷热日久劳损，必夹杂带下，小便淋漓不尽，忽然导致崩漏。经云腹中如……通而……故其……少。
至于妇人月经不调，是由于劳伤气血，导致体质虚弱，风冷之气乘虚而入。如果风冷之气客居于胞宫内部，损伤冲任二脉……心之……则月……若寒……故……时……气……经所谓天暑地热，经水沸溢，所以导致月经量乍多而在月经期之前。如果能知晓阴阳，调和气血，使二者不相偏胜，以平和为福。《圣济总录》说：月经不调，是指经脉或多少不一，或清或浊，或提前来潮，或延后而至。这大概是因为失于调养，导致冲任虚损，天癸之气违背了常规度数。所以《内经》说：任脉通畅，太冲脉充盛，月经按时来潮。这是说它有常规的度数。危氏《得效方》说：女子十四岁天癸至，四十九岁天癸竭。行经早且性机巧者，行经迟且鲁钝者。通行则阴阳和合，始能生子。女子十四岁应当行经，二十岁还不行经，命如风中残烛，朝不保暮。有病发作就会死，间或有不死者，百中无一。这也导致一生多病，未曾有一天安宁。然而有四季行经也可以，又有一年一次者，也不甚好。或者一生不循正道而行经者，晚年若有疾病则难治。应验之说：女子十四岁则月经来行，男子十六岁则阳精溢出。这些都合乎阴阳之数，各得其时。所以男子的精气宜盛，女子的月经宜调。调经之道，贵在耗其气以行其血。血盛气顺这就叫“从”。从则百病不生，孕育无损。况且妇人之病，四时所感，六淫七情所伤，治疗方法与男子大体一致。只有胎前产后，七症八瘕，崩漏带下等症状有所不同。所以我所著的方剂，探究其病因，多由月经不调，变生诸症。大抵妇人之病，以经脉如期来潮为安。如果有延期，应当审察其冷、热、虚、实而进行调理。提前来潮的，是血热的缘故，法当清热。过期来潮的，是血寒的缘故，法当温补。然而又不可不察其有无外邪，辨别其为寒为热，而后投药。夫血者，阴物也，象月之盈亏，应时而至，所以称为月水。女子冲任气血，经络不和，其血应至而未至，未应至而先至，或断或续，或多少不一，血色有异，这就是月经不调的症状。
【方剂】
子散（出自《圣济总录》）
治疗妇人血气不调，经脉不定，腹胁多胀，或五六月来一次，三二月来一次，虽然来潮时血色如煮小豆汁，但血量复少的情况。
[缺字]子（一两一分） 瞿麦穗 槟榔（锉碎） 牡丹皮 当归（切，炮制） 甘草（炙，锉碎） 射干木香 [缺字]甲（去裙边） [缺字]芩（去黑心） [缺字]效 [缺字]为度
干地黄丸（出自《圣济总录》）
治疗妇人月经不调，或一月再来，或隔月不来，或多少淋漓不断，腰腹刺痛，痛不可忍，四肢虚弱，不能饮食，心腹坚痛，不欲行动，体重嗜卧，喜食酸物。
熟干地黄（一两半） 蒲黄 牛膝（酒浸，切，焙干） 赤芍药 干姜（炮制） 黄芩（去黑心） 牡丹 [缺字]皮 [缺字]（去皮尖双翅足糯米同 [缺字]二 十丸）
安息活血丹（出自《和济方》）
治疗冲任不足，下焦久寒，脐腹 [缺字]痛，月事不匀，或来多不断，或过期不来，或崩中下血，或带下不止，面色萎黄，肌肉瘦瘁，肢体沉重，胸胁胀满，气力衰乏，饮食减少。一切血气虚寒证均可服用。
吴茱萸（汤浸七遍，焙干，微炒） 柏子仁（炒） 木香（各二十两） 安息香（捣碎，入好酒研取 [缺字]去渣 [缺字]归 [缺字]杜 [缺字]炒黄） 黄（去芦） 牡丹皮（各二斤半） 肉苁蓉（酒浸，焙） 浓朴（去粗皮，姜汁炙令热，各五斤）
上为细末，以前安息香膏入白面同煮作糊丸，如梧桐子大。每服二十丸，食前温酒送下，醋汤亦可。
禹余粮丸（一名紫石英丸，出自《医方大成》）
论曰：经候是常候，用以候察一身之阴阳愆伏，知其安危。所以月经必按月而来，太过不及皆为不调。过于阳则前期而来，过于阴则后期而至。其有乍多乍少，断绝不行，崩漏不止，亦由阴阳盛衰，寒热为邪。详说如下。若经候乍多乍少，或前或后，脐腹时痛，面色不泽，久不治之，渐至虚损，俱令人断产，变生他病。若治妇人诸病，补暖下元，然当知诸病皆因经候不调，阴阳相胜所致。若阴气乘阳，则胞寒气冷，血不通行。经所谓天寒地冻，水凝成冰，所以导致月经乍少，而在月经期之后。经候若阳乘阴则血流散溢。经所谓天暑地热，经水沸溢，所以导致月经乍多，而在月经期之前。须知其阴阳，调其血气，则百病不生矣。
桂（去皮） 龙骨 川乌头（炮制） 禹余粮（烧，醋淬） 人参 紫石英 桑寄生 杜仲（去皮炒） [缺字]两） 牡蛎（烧） [缺字]米饮下二十 [缺字]
牡丹丸（出自《圣惠方》）
治疗妇人月经不调，或一月再来，或隔月不来，又或多或少，淋沥不断，或青、或黄、或黑、或清水，腰腹刺痛，四肢虚弱，心腹坚痛，举体沉重，时或懒倦，欲饮而不欲食，渐加羸瘦。
牡丹皮 生干地黄（各一两） 当归（三分，锉，微炒） 蒲黄（一两） 牛膝（三分，去苗） 琥珀（一 [缺字]椒（一两 [缺字]去目 [缺字]虫（三 [缺字]七枚 [缺字]为 [缺字]末，炼 [缺字]）
牡丹皮汤（出自《保庆集方》）
治疗妇人经水不调，腰背疼痛，食物不得。
牡丹皮 白芷 桑耳 诃黎勒皮（煨） 代赭石（碎） 龙骨（去土） 当归（切，焙，各一两半） [缺字]黄 [缺字]子 （炮 [缺字]黑心 [缺字]半两）
调经散
行血气。
当归（一两，酒浸） 芎 [缺字] （半两） 红花（三钱） 斑蝥（去翅足） 水蛭（二钱，炒） 虻 [缺字]虫（二 [缺字]钱去 [缺字]莪术（二 [缺字]钱） [缺字]煎 [缺字]至八分
胜金丹
治疗妇人一切子宫久冷，脐腹疼痛，月经来期前后不一，病证多端并宜治之。常服调 [缺字]
吴茱萸汤（一名茱萸虻虫汤，出自《千金方》）
治疗妇人经血多寒，月水不调，或多或少。
吴茱萸（汤浸七遍，炒焙干，微炒，二两半） 小麦（淘净） 桂（去粗皮） 半夏（汤浸七宿，炒黄 [缺字]各二 [缺字]蛭（糯 [缺字]米少 [缺字]桃 [缺字]仁（汤 [缺字]日三 [缺字]
干姜丸（出自《圣济总录》）
治疗妇人月经不调，绕脐 [缺字]痛，手足烦热，而脚酸疼。
干姜（炮制） 吴茱萸（汤洗，焙，炒） 附子（炮制，去皮脐，各一两半） 黄芩（去黑心，一两） 蜀椒（去 [缺字]三十五枚） [缺字]大 [缺字]苡仁（二 [缺字]两） [缺字]为度
芎 [缺字]汤（出自《圣济总录》）
治疗妇人月经不调，脐下撮痛。
芎 [缺字]黄 [缺字]（锉） 桑耳 桔梗（各一两） 赤芍药 牡丹皮 京三棱（炮制） 附子（炮制去 [缺字]皮脐） [缺字]两） 桂 [缺字]（去粗 [缺字]不拘 [缺字]
黄连浓朴汤（出自《圣济总录》）
治疗妇人经气不调。
黄连（去须） 桑耳 茯神（去木） 天雄（炮制，去皮脐） 浓朴（去粗皮，生姜汁炙，各 [缺字]一两一 [缺字]分） 榆当 [缺字]归（切 [缺字]每服三 [缺字]钱。
滋荣丸（出自《御药院方》）
治疗妇人月经衰少，愆期不来，及有血结成块，脐下坚硬疼痛不消，并 [缺字]
人参 五味子 赤芍药 当归 熟干地黄 远志（去苗） 白茯苓（去皮） 牡丹皮 桂 [缺字]心 [缺字]丸。如 [缺字]梧桐 [缺字]
车前子饮（出自《圣济总录》）
治疗妇人经脉不调，头眩睛疼，恶心减食。
车前子 甘菊花 天雄（炮制，去皮脐） 当归（炙，锉） 京三棱（煨，锉） 黄连（去须，各一两） [缺字]熟 [缺字]两半） [缺字]石 [缺字]大枣 [缺字]三 [缺字]
黄 [缺字]饮（出自《圣济总录》）
治疗妇人经候不调，或过多，腰疼重。
黄 [缺字]（锉炒，半两） 小蓟 桑耳（各三两） 附子（炮制，去皮脐，三两） 延胡索（一两 [缺字]半） 白 [缺字]芷 [缺字]归（炙锉） [缺字]生 [缺字]入生 [缺字]姜 [缺字]
牡丹散（出自《圣惠方》）
治疗妇人月经不调，及产后恶露不下，狂语痫乱，口干，寒热往来，腹中 [缺字]
牡丹皮 土瓜根 牛膝（去苗） 虎杖 赤芍药 当归（锉，微黄） 川大黄（细锉，醋拌，炒干） [缺字]桃 [缺字]翅 [缺字]足）
[缺字]治一切妇人月候不调，或日辰进前，忽行时过多，饮食减少，下部无力，肌体消 [缺字]瘦。或非时 [缺字]
泽兰 补骨脂 枳壳（只用青） [缺字]本 官桂（去皮） 木香 芎 [缺字]防风 独活（各 [缺字]一分） [缺字]桑 [缺字]炼蜜和 [缺字]丸
吴茱萸汤（出自《永类钤方》）
治疗冲任衰弱，月候愆期，或前或后，或崩漏不止，赤白带下，小腹忽痛，至经脉行 [缺字]时头眩，饮食减少，气满心忡，肌肤不泽，悉皆主之。
吴茱萸（半两） 麦门冬 干姜 白茯苓 牡丹皮 南木香 苦梗（各三钱） 甘草（三 [缺字]钱 [缺字]半） 咀每服四 [缺字]钱。水 [缺字]
附子荜茇丸（出自《御药院》）
治疗经虚月候不时，肠滑下痢，频服助气安血，大补冲任。
黑附子（炮制，去皮脐，三分） 荜茇 官桂（去皮） 肉豆蔻（醋和面裹烧，各一两） 大 [缺字]椒良 [缺字]姜（ [缺字]茯苓 阳起 [缺字]石（ [缺字]服四 [缺字]十 [缺字]
补血汤
治疗妇人室女血海不准，或多或少，或过期，身体倦怠，宜服此药。
白芍药 白术 白茯苓 熟地黄 当归 香附子 川芎 黄 [缺字] 甘草 胶珠 远志肉
（以上 [缺字]盏。 [缺字]食后 [缺字]
大油煎散（出自《杨氏家藏方》）
治疗经候不调，脐腹痛，腰腿无力，烦渴，潮热，身体拘倦，日渐 [缺字]
白芍药 甘草 没药 海桐皮 五加皮 牡丹皮 地骨皮 桑白皮 乌药 当归 乌头（去 [缺字]八分 [缺字]
吴茱萸汤（出自《圣济总录》）
治疗妇人月经不调，或多或少，腹中冷痛。
吴茱萸（汤洗，焙干，炒，一升） 生姜（切，炒） 官桂（去粗皮，各五两） 大枣（去核，炒，十 [缺字]枚） 人 [缺字]参 [缺字]两半） [缺字]桃仁 [缺字]滓 [缺字]温服 [缺字]
桑耳散（出自《圣惠方》）
治疗妇人月经不调，脐下 [缺字]痛，不思饮食。
桑耳（微炒） 牛膝（酒浸，切，焙） 赤芍药 土瓜根 牡丹皮 白茯苓（去黑皮） 桂 [缺字]（去粗 [缺字]皮） [缺字]一两） 上为散 [缺字]
当归汤（出自《大全良方》）
治疗妇人月候不调，或一月再来，或隔月不来，或多或少，脐下 [缺字]痛，面色萎黄，四 [缺字]体羸虚，不能饮食。
当归（切，焙） 牛膝（酒浸，切，焙） 桃仁（汤浸，去皮尖，双仁，炒黄） 牡丹皮 大黄（炒 [缺字]锉，各一 [缺字]两半） 芎 [缺字] 土瓜根 赤芍药 朴硝 桂（去粗皮，各一两） 水蛭（微炒，各一两） 虻虫（去翅 [缺字]足糯 [缺字]
大黄丸（一名七熬丸，出自《千金方》）
治疗妇人月经不调，手足烦热，头晕心烦，腹满默默不欲寐。
大黄（锉，炒） 白茯苓（去黑皮） 虻虫（去翅足，炒） 芒硝（各半两） 葶苈（沙土 [缺字]炒） 水蛭 [缺字]（微 [缺字]（十八铢一 [缺字]方用生 [缺字]日 [缺字]三。渐 [缺字]
琥珀丸（出自《圣济总录》）
治疗血气风冷，月候不调。
琥珀（研） 白芷 芎 [缺字]（醋浸一宿，炒） 木香 当归（酒浸一宿，炒，各一两半） 阿魏（入蜜 [缺字]研细 [缺字]皮醋浸一 [缺字]宿炒 [缺字]蜜和 [缺字]丸。
茱萸鹿茸丸（出自《大全良方》）
补气固血，治本脏因虚生寒，月经行多，或来不及期，腹痛怯风 [缺字]
鹿茸 五味子 苁蓉 杜仲 赤石脂（各一两） 吴茱萸 附子 黑龙骨 肉豆蔻 白 [缺字]茯 [缺字]苓（ [缺字]吞下 [缺字]五 [缺字]
生干地黄丸（出自《圣惠方》）
治疗妇人月经不调，或一月再来，或隔月不来，或多或少，脐下 [缺字]痛，面色萎黄，四 [缺字]体虚弱羸瘦，不能饮食。
生干地黄 桃仁（汤浸，去尖皮，双仁，麸炒，微黄） 当归（锉，微炒） 牛膝（去苗） 川大 [缺字]黄（别 [缺字]捣为 [缺字]去翅 [缺字]足一 [缺字]空心 [缺字]
温经汤（一名大温经汤，出自《大全良方》）
治疗冲任虚损，月候不调，或来多不断，或过期不来，崩中去血过多不止。又治曾经 [缺字]损胎，瘀血停留，小腹急痛，发热下痢，手心烦热，唇干口燥。及治小腹有寒，久不受 [缺字]胎。
阿胶（蛤粉碎，炒） 当归（去芦） 芎 [缺字] 人参 肉桂 甘草 芍药 牡丹皮（各二两） [缺字]半 [缺字]夏（ [缺字]每服三 [缺字]钱 [缺字]亦 [缺字]
鳖甲汤（出自《圣济总录》）
治疗妇人月经不调，或不通利，发刺痛。
鳖甲（去裙 [缺字]，醋炙） 大黄（锉，炒） 桂心（去粗皮） 羌活（去芦头） 枳壳（去瓤 [缺字]麸炒） 当 [缺字]归（ [缺字]粗捣 [缺字]筛 [缺字]
白茯苓丸（出自《圣济总录》）
治疗妇人月经不调，或多或少，脐下胀满疼痛。
白茯苓（去黑皮） 黄 [缺字]（炙锉） 薏苡仁 萆 [缺字] 山茱萸 赤芍药（各一两半） 枳 [缺字]壳（去 [缺字]瓤麸 [缺字]仁（汤浸 [缺字]去皮 [缺字]服。
赤芍药丸（出自《圣济总录》）
治疗妇人月经不调，或多或少，脐下块结，痛如锥刺，不治即成劳疾。
赤芍药 大黄（锉，炒） 吴茱萸（汤洗，焙，炒） 干姜（炮） 细辛（去苗叶） 浓朴（去 [缺字]皮生姜 [缺字]汁炙 [缺字]半） [缺字]附子（ [缺字]渐加 [缺字]
桂心 子丸（出自《圣济总录》）
治疗妇人经候不调，脐下 [缺字]痛。
桂（去粗皮） 芎 [缺字] 土瓜根 桑耳（微炒） 牛膝（酒浸，切，焙） 大黄（锉，炒） [缺字]子 赤 [缺字]茯苓 [缺字]为 [缺字]末。炼 [缺字]
破血丸（出自《圣济总录》）
治疗妇人腹中血结，月候不调。
[Appendix Discussion]
Qibo stated: When a girl reaches seven years of age, the Qi of the Kidney becomes abundant; her teeth change and hair grows. At fourteen (two sevens), Tian Gui (substances that promote reproductive maturation) arrives; the Ren Mai (Conception Vessel) becomes unobstructed, and the Chong Mai (Penetrating Vessel) becomes vigorous; menstruation occurs at regular intervals.
These two vessels... are the root of menstruation. If pathogens affect the Heart, Lungs, back, hypochondrium, hands, and feet, symptoms will manifest similarly during menstruation. Extreme anger damages the Liver, leading to dizziness, hypochondriac pain, hematemesis, scrofula, and sores/ulcers. [If left untreated], it fails to heal, resulting in myriad complications that are indescribable. This is what is meant by "violating seasonal pathogens, initially minute as autumn down, but becoming heavy as a mountain upon contracting disease." Can one not be reverent?
The five flavors of food nourish tendons, marrow, bones, flesh, skin, and hair. Men belong to Yang; within Yang there must be Yin, and the number for Yin is eight. Thus, at eight years old (one eight)... spirit... sufficient ear... therefore... fetus how... disease. Yin... vaginal traction pain... year thinking male... if men have excessive intercourse, fluids dry up and the person becomes deficient; if women bear many children or nurse excessively, blood dries up and leads to death. Observing their essence and blood, one understands half of the matter.
Generally, treating disease first involves regulating its primary aspect. For men, regulate Qi; for women, regulate Blood. Qi and Blood are the spirit of humans; they must not be neglected in care. However, women... period refers to... wind pathogen... alternating cold and heat. Abdominal distension and pain, difficulty conceiving. Cold and heat in the uterus over time cause labor damage, inevitably accompanied by leukorrhea, frequent dribbling urination, and sudden metrorrhagia. The Classics state abdomen like... unobstructed and... thus its... little.
As for irregular menstruation in women, it arises from labor injuring Qi and Blood, causing constitutional deficiency where Wind-Cold pathogens take advantage. If Wind-Cold pathogens lodge in the interior of the uterus, damaging the Chong and Ren vessels... Heart's... then month... if cold... thus... time... Qi... The Classics say when heaven is hot and earth is warm, menstrual water boils over, hence causing fluctuating abundance and arriving before the expected date. If one knows Yin and Yang, regulates Qi and Blood, preventing mutual excess, peace brings fortune. *Shengji Zonglu* states: Irregular menstruation means the channels are either more or less, clear or turbid, coming early or arriving late. This is generally due to neglecting regulation, leading to deficiency and damage of the Chong and Ren vessels, causing Tian Qi to deviate from its normal degree. Thus, the *Neijing* says: When the Ren Mai is unobstructed and the Chong Mai is vigorous, menstruation comes on time. This implies it has a regular degree. Wei Shi's *Defang Fang* states: At fourteen, Tian Gui arrives; at forty-nine, Tian Gui exhausts. Early onset with cunning nature, late onset with dullness. Unimpeded flow allows Yin and Yang to harmonize, enabling conception. Girls should menstruate at fourteen; if not by twenty, life is like a candle in the wind, precarious morning to evening. Disease onset leads to death; rare survivors are one in a hundred. This also causes lifelong illness without a day of ease. However, quarterly menstruation is acceptable, as is annual menstruation, though not ideal. Those who never follow the proper path face difficult-to-treat diseases in old age. Verification says: Girls menstruate at fourteen; boys emit seminal essence at sixteen. These conform to the numbers of Yin and Yang, each reaching their time. Thus, male essence should be abundant; female menstruation should be regulated. The way to regulate menstruation lies in consuming Qi to move Blood. When Blood is abundant and Qi transforms smoothly, this is called "following." Following ensures no disease arises and fertility remains intact. Moreover, women's diseases, caused by four-season influences and Six Excesses/Seven Emotions, are treated largely the same as men's. Only conditions before/during pregnancy, postpartum, seven syndromes, eight masses, metrorrhagia, and leukorrhea differ. Therefore, my prescribed formulas investigate causes, mostly stemming from irregular menstruation generating various syndromes. Generally, women's health is secure when menstruation is on time. If delayed, one must examine cold, heat, deficiency, and excess to regulate. Early arrival indicates Blood Heat; method requires clearing. Late arrival indicates Blood Cold; method requires warming. Yet, one must check for external pathogens and distinguish cold from heat before administering medicine. Blood is a Yin substance, resembling the moon's waxing and waning, arriving on time, hence called "Moon Water." Women's Chong and Ren Qi and Blood, with unharmonized meridians, result in blood arriving when it shouldn't or not arriving when it should, intermittent, varying in amount, with different colors—this is irregular menstruation.
[Formulas]
Zi San (from *Shengji Zonglu*)
Treats women with unregulated Blood and Qi, unstable menstruation, abdominal and hypochondriac distension, occurring every five to six months or three to two months. Although the blood resembles boiled mung bean juice, the volume is scant.
[Zi] (1 liang 1 fen) Qumai Sui (Epilobium Spike) Binglang (Areca Seed, sliced) Mudan Pi (Moutan Cortex) Danggui (Angelicae Radix, sliced, processed) Gancao (Licorice Root, roasted, sliced) Shegan (Belamcanda Rhizome) Muxiang (Aucklandiae Radix) [Jia] (Tortoise Shell, skirt removed) [Huangqin] (Scutellariae Radix, black heart removed) [Xiao] [Du]
Gan Dihuang Wan (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, recurring monthly or skipping months, or continuous spotting. Stabbing pain in waist and abdomen, unbearable. Weak limbs, inability to eat. Hard pain in heart and abdomen, reluctance to move. Heavy body, desire to lie down. Craving sour foods.
Shu Gan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, 1.5 liang) Puhuang (Pollen Typhae) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, sliced, dried) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Ganjiang (Dried Ginger, processed) Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed) Mudan [Pi] [Pi] [Shuangchizhu] Nuomi (Glutinous Rice) together [20 pills]
Anxi Huoxue Dan (from *Heji Fang*)
Treats deficiency of Chong and Ren, chronic cold in lower jiao, umbilical and abdominal [pain]. Irregular menstruation, excessive flow not stopping, or delayed absence. Metrorrhagia or continuous leukorrhea. Sallow complexion, emaciated muscles, heavy limbs, chest and hypochondriac fullness, weak energy, reduced appetite. Suitable for all Blood-Qi deficiency-cold syndromes.
Wuzhuyu (Soaked in water 7 times, dried, lightly fried) Baiziren (Biota Seed, fried) Muxiang (Each 20 liang) Anshixiang (Styrax, crushed, extracted in good wine [Residue] Guizhi [Duzhong] Friedhuangqi (Astragali Radix, radicle removed) Mudanpi (Each 2 jin ban) Rongrong (Cistanche Stem, wine-soaked, dried) Houpo (Magnolia Bark, coarse skin removed, ginger juice roasted until hot, each 5 jin)
Grind into fine powder. Mix previous Anshixiang paste with white flour to make a paste pill, size of Sophora seeds. Take 20 pills before meals with warm wine; vinegar soup is also acceptable.
Yuyuliang Wan (aka Zishiying Wan, from *Yifang Dacheng*)
Discussion: Menstrual timing is a constant indicator, observing the fluctuation of whole-body Yin and Yang to know safety or danger. Hence, it must come monthly. Excess or deficit constitutes irregularity. Excess Yang causes early arrival; excess Yin causes late arrival. Fluctuating amounts, cessation, or unstoppable bleeding also stem from Yin-Yang imbalance and Cold-Heat pathogens. Detailed below: If timing fluctuates, early or late, with intermittent umbilical/abdominal pain and lackluster complexion, long-term neglect leads to deficiency, sterility, and other diseases. Treating women's diseases involves tonifying and warming the lower origin, but one must know all diseases stem from irregular menstruation and Yin-Yang conflict. If Yin attacks Yang, the uterus becomes cold, blood does not circulate. As the Classics say: Heaven cold, earth frozen, water turns to ice, hence scarcity and late arrival. If Yang attacks Yin, blood flows diffusely. As the Classics say: Heaven hot, earth warm, menstrual water boils over, hence abundance and early arrival. Know Yin and Yang, regulate Qi and Blood, and diseases will not arise.
Guizhi (Cinnamon Twig, bark removed) Longgu (Fossilized Bones) Chuan Wutou (Aconiti Radix, processed) Yuyuliang (Halloysitum, roasted, quenched in vinegar) Renshen (Ginseng Radix) Zishiying (Purple Quartz) Sangjisheng (Taxilli Caulis) Duzhong (Eucommiae Cortex, bark removed, fried) [Liang] Muli (Oyster Shell, roasted) [Rice drink] Down 20 [Pills]
Mudan Wan (from *Shenghui Fang*)
Treats irregular menstruation, recurring monthly or skipping months, varying amounts, continuous spotting. Colors: green, yellow, black, or clear water. Stabbing pain in waist/abdomen, weak limbs, hard heart/abdominal pain, heavy body, laziness, thirst without appetite, gradual emaciation.
Mudanpi (Paeoniae Rubra Cortex) Sheng Gan Dihuang (Raw Dried Rehmanniae Radix, each 1 liang) Danggui (Angelicae Radix, 3 fen, sliced, lightly fried) Puhuang (Pollen Typhae, 1 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 fen, radix removed) Hupo (Amber, 1 [Pepper] (1 liang [Remove eyes] [Insect] (3 [Seven pieces] [Powder], refined [Honey])
Mudanpi Tang (from *Baoqing Ji Fang*)
Treats irregular menstruation, back pain, anorexia.
Mudanpi (Paeoniae Rubra Cortex) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Sang'er (Fomes Officinalis) Helilepi (Terminalia Chebula Pericarpium, roasted) Daizheshi (Haematitum, crushed) Longgu (Fossilized Bones, soil removed) Danggui (Angelicae Radix, sliced, dried, each 1.5 liang) [Huang] [Zi] (Processed [Black heart] Half liang)
Tiaojing San
Moves Blood and Qi.
Danggui (Angelicae Radix, 1 liang, wine-soaked) Xiong [Sichuan Lovage Rhizome] (Half liang) Honghua (Carthami Flos, 3 qian) Banmao (Mylabris, wings/legs removed) Shizhi (Hirudo, 2 qian, fried) Meng [Chong] (Blatta, 2 qian, remove [Curcuma Zedoaria] (2 qian) [Decoct] To 80%
Shengjin Dan
Treats all cases of chronic uterine cold in women, umbilical/abdominal pain, irregular menstrual timing, diverse syndromes. Regular use regulates...
Wuzhuyu Tang (aka Zhuyu Mengchong Tang, from *Qianjin Fang*)
Treats women with excessive cold in menstrual blood, irregular menstruation, varying amounts.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water 7 times, fried/dried/lightly fried, 2.5 liang) Xiaomai (Tritici Levis Fructus, washed clean) Guizhi (Cinnamon Twig, coarse bark removed) Banxia (Pinelliae Tuber, soaked in water 7 nights, fried yellow [Each 2] [Leech] (Glutinous [Rice little] [Peach] [Kernel] (Soup [Three times daily]
Ganjiang Wan (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, periumbilical [pain], restless heat in hands/feet, sore legs.
Ganjiang (Dried Ginger, processed) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed, dried, fried) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin/navel removed, each 1.5 liang) Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed, 1 liang) Shujiao (Sichuan Pepper, remove [Thirty-five pieces] [Large] [Coix Seed] (2 [Liang]) [Degree]
Xiong [Tang] (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, pulling pain below umbilicus.
Xiong [Kuangdong?] Huang [Scutellaria?] (Sliced) Sang'er (Fomes Officinalis) Jiegeng (Platycodonis Radix, each 1 liang) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Mudanpi (Moutan Cortex) Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma, processed) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove [Skin/Navel]) [Liang] Guizhi (Cinnamon Twig, remove coarse [Unrestricted]
Huanglian Houpo Tang (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstrual Qi.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed) Sang'er (Fomes Officinalis) Fushen (Poria Cum Pinodex, wood removed) Tianxiong (Aconiti Radix, processed, skin/navel removed) Houpo (Magnolia Bark, coarse skin removed, ginger juice roasted, each [1 liang 1 fen]) Yu Dang [Gui] (Angelicae Radix, sliced) Each serve 3 qian.
Zirong Wan (from *Yuyao Yuan Fang*)
Treats scanty menstruation, delayed absence, blood clumps forming, hard painful mass below umbilicus, and [Ginseng] Wuweizi (Schisandrae Fructus) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Danggui (Angelicae Radix) Shu Gan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix) Yuanzhi (Polygalae Radix, radix removed) Bai Fuling (Poria, skin removed) Mudanpi (Moutan Cortex) Guixin (Cinnamon Twig Heart) Pill, size of Sophora seeds.
Cheqianzi Yin (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, dizziness, eye pain, nausea, reduced appetite.
Cheqianzi (Plantaginis Semen) Ganjujuhua (Chrysanthemi Flos) Tianxiong (Aconiti Radix, processed, skin/navel removed) Danggui (Angelicae Radix, roasted, sliced) Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma, roasted, sliced) Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, each 1 liang) [Cooked] [Liang ban] [Stone] [Jujube] [Three]
Huang [Yin] (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, excessive flow, heavy backache.
Huang [Astragalus?] (Sliced, fried, half liang) Xiaoji (Cirsii Herba) Sang'er (Fomes Officinalis, each 3 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin/navel removed, 3 liang) Yanhusuo (Corydalis Rhizoma, 1.5 liang) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [Gui] (Angelicae Radix, roasted, sliced) [Raw] Enter raw [Ginger]
Mudan San (from *Shenghui Fang*)
Treats irregular menstruation, postpartum lochia retention, delirium/seizures, dry mouth, alternating chills/fever, abdominal [Paeoniae Rubra Cortex] Tigegen (Trichosanthes Kirilowii Root) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, radix removed) Huzhang (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Danggui (Angelicae Radix, sliced, light yellow) Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, finely sliced, mixed with vinegar, fried dry) [Peach] [Wings] [Legs]
[Treats all women's irregular menstruation, advancing days, sudden excessive flow, reduced diet, lower body weakness, emaciation. Or untimely...]
Zelan (Lycopus Herba) Buguzhi (Psoraleae Fructus) Zhike (Aurantii Fructus, only green) Ben [Ligusticum?] Guanzi Gui (Cinnamomum Cassia Bark, skin removed) Muxiang (Aucklandiae Radix) Xiong [Lovage] Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, each 1 fen) [Mulberry] Refine honey and [Pill]
Wuzhuyu Tang (from *Yonglei Lingfang*)
Treats Chong/Ren deficiency, delayed menstruation, early/late, unstoppable bleeding, red/white leukorrhea, sudden lower abdominal pain, dizziness during menstruation, reduced diet, chest fullness/palpitations, lackluster skin. All primarily indicated.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, half liang) Maidong (Ophiopogonis Tuber) Ganjiang (Dried Ginger) Bai Fuling (Poria) Mudanpi (Moutan Cortex) Nanmuxiang (Aucklandiae Radix) Kujie (Platycodonis Radix, each 3 qian) Gancao (Licorice Root, 3 [qian] Half) Chew each serve 4 qian. Water [Boil]
Fuzi Biboa Wan (from *Yuyao Yuan*)
Treats deficiency-induced irregular menstruation, intestinal slipping/dysentery. Frequent use aids Qi, calms Blood, greatly tonifies Chong/Ren.
Hei Fuzi (Black Prepared Aconite, processed, skin/navel removed, 3 fen) Biboa (Piperis Longi Fructus) Guanzi Gui (Cinnamon Bark, skin removed) Roudoukou (Myristicae Semen, wrapped in dough with vinegar, roasted, each 1 liang) Da [Pepper Good] Ginger ([Poria] Yangqishi (Yanginitum) [Take 4] Ten [Pills]
Buxue Tang
Treats virgins/women with inaccurate Blood Sea, varying amounts, or delay, with body fatigue. This medicine is suitable.
Baishaoyao (White Paeoniae Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Bai Fuling (Poria) Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix) Danggui (Angelicae Radix) Xiangfu (Cyperi Rhizoma) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Huang [Astragalus] Gancao (Licorice Root) Jiaozhu (Gelatin Pearl) Yuanzhi Rou (Polygalae Radix Flesh)
(Above [Cup] After meal [Drink]
Dayou Jian San (from *Yangshi Jiacang Fang*)
Treats irregular menstruation, umbilical/abdominal pain, weak waist/legs, irritability/thirst, tidal fever, stiff/fatigued body, gradual [decline]
Baishaoyao (White Paeoniae Radix) Gancao (Licorice Root) Moyao (Myrrha) Haitongpi (Erythrinae Cortex) Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex) Mudanpi (Moutan Cortex) Digupi (Lycii Cortex) Sangbaipi (Mori Cortex) Wuyao (Litsea Cubeba Fruit) Danggui (Angelicae Radix) Wutou (Aconiti Radix, remove [Eight parts]
Wuzhuyu Tang (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, varying amounts, cold pain in abdomen.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed, dried, fried, 1 sheng) Shengjiang (Fresh Ginger, sliced, fried) Guanzi Gui (Cinnamon Bark, coarse skin removed, each 5 liang) Dazao (Jujubae Fructus, pitted, roasted, ten [pieces]) Ren [Shen] [Liang ban] [Peach Kernel] [Dregs] Warm serve [Drink]
Sang'er San (from *Shenghui Fang*)
Treats irregular menstruation, lower umbilical [pain], loss of appetite.
Sang'er (Fomes Officinalis, lightly fried) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, sliced, dried) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Tigegen (Trichosanthes Kirilowii Root) Mudanpi (Moutan Cortex) Bai Fuling (Poria, black skin removed) Guizhi (Cinnamon Twig, remove coarse [Skin]) [Liang] Upper make powder [Take]
Danggui Tang (from *Daquan Liangfang*)
Treats irregular menstruation, recurring monthly or skipping months, varying amounts, lower umbilical [pain], sallow complexion, weak/emaciated limbs, inability to eat.
Danggui (Angelicae Radix, sliced, dried) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, sliced, dried) Taoren (Pruni Persicae Semen, soaked in water, skin/kernel removed, double kernel, fried yellow) Mudanpi (Moutan Cortex) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, fried/sliced, each 1.5 liang) Xiong [Lovage] Tigegen (Trichosanthes Kirilowii Root) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Poxiao (Natrii Sulfas) Guizhi (Cinnamon Twig, coarse skin removed, each 1 liang) Shizhi (Hirudo, lightly fried, each 1 liang) Mengchong (Blatta, remove wings [Legs Glutinous]
Dahuang Wan (aka Qi'ao Wan, from *Qianjin Fang*)
Treats irregular menstruation, restless heat in hands/feet, dizziness/irritability, abdominal fullness, silence, insomnia.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced, fried) Bai Fuling (Poria, black skin removed) Mengchong (Blatta, wings/legs removed, fried) Mangxiao (Natrii Sulfas, each half liang) Tingli (Descurainiae Semen, sand/soil fried) Shizhi (Hirudo, [Lightly] (18 zhu one [Formula uses raw] Day [Three] Gradually [Increase]
Hupo Wan (from *Shengji Zonglu*)
Treats Blood/Qi Wind-Cold, irregular menstruation.
Hupo (Amber, ground) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Xiong [Lovage] (Soaked in vinegar overnight, fried) Muxiang (Aucklandiae Radix) Danggui (Angelicae Radix, wine-soaked overnight, fried, each 1.5 liang)awei (Asari Rhizoma et Radix, enter honey [Grind fine] Skin vinegar soak one Night fried Honey mix [Pill]
Zhuyu Lurong Wan (from *Daquan Liangfang*)
Tonifies Qi, secures Blood. Treats intrinsic organ deficiency-cold, excessive menstruation, or premature arrival, abdominal pain, fear of wind.
Lurong (Deer Antler) Wuweizi (Schisandrae Fructus) Rongrong (Cistanche Stem) Duzhong (Eucommiae Cortex) Chishizhi (Halloysitum Rubrum, each 1 liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) Hei Longgu (Black Fossilized Bones) Roudoukou (Myristicae Semen) Bai [Fuling] (Poria [Swallow down] Five [Pills]
Sheng Gan Dihuang Wan (from *Shenghui Fang*)
Treats irregular menstruation, recurring monthly or skipping months, varying amounts, lower umbilical [pain], sallow complexion, weak/emaciated limbs, inability to eat.
Sheng Gan Dihuang (Raw Dried Rehmanniae Radix) Taoren (Pruni Persicae Semen, soaked in water, tip/skin removed, double kernel, bran-fried, light yellow) Danggui (Angelicae Radix, sliced, lightly fried) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, radix removed) Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, separately [Grind into] Remove wings [Legs one] Empty stomach [Warm]
Wenjing Tang (aka Da Wenjing Tang, from *Daquan Liangfang*)
Treats Chong/Ren deficiency, irregular menstruation, excessive flow not stopping, or delayed absence. Metrorrhagia with excessive blood loss not stopping. Also treats previous fetal damage, retained blood stasis, acute lower abdominal pain, fever with dysentery, palmar heat, dry lips/mouth. And treats cold in lower abdomen, infertility over time.
Ejiao (Donkey-hide Gelatin, crushed with clam, fried) Danggui (Angelicae Radix, radicle removed) Xiong [Lovage] Renshen (Ginseng Radix) Rougui (Cinnamon Bark) Gancao (Licorice Root) Shaoyao (Paeoniae Radix) Mudanpi (Moutan Cortex, each 2 liang) Ban [Xia] (Pinelliae Tuber) Each serve 3 qian [Also]
Biejia Tang (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, obstruction/lack of flow, stabbing pain.
Biejia (Softshell Turtle Shell, skirt removed, vinegar-roasted) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced, fried) Guixin (Cinnamon Twig Heart, coarse skin removed) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, radicle removed) Zhike (Aurantii Fructus, pulp removed, bran-fried) Dang [Gui] (Angelicae Radix) Coarse grind Sieve [Pass]
Baifuling Wan (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, varying amounts, lower umbilical distension/pain.
Baifuling (Poria, black skin removed) Huang [Astragalus] (Roasted, sliced) Yiyiren (Coicis Semen) Bi [Xie] (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) Shanzhuyu (Corni Fructus) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix, each 1.5 liang) Zhike (Aurantii Fructus, remove [Pulp Bran] Ren (Kernel, soaked in water [Remove skin] Serve.
Chishaoyao Wan (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, varying amounts, lower umbilical nodules, stabbing pain like awls. Untreated becomes consumptive disease.
Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced, fried) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed, dried, fried) Ganjiang (Dried Ginger, processed) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, radix/leaves removed) Houpo (Magnolia Bark, remove [Skin Ginger Juice Roasted] Half) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) Gradually add [Increase]
Guixin Zi Wan (from *Shengji Zonglu*)
Treats irregular menstruation, lower umbilical [pain].
Guizhi (Cinnamon Twig, coarse skin removed) Xiong [Lovage] Tigegen (Trichosanthes Kirilowii Root) Sang'er (Fomes Officinalis, lightly fried) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, sliced, dried) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced, fried) [Zi] Chi [Fuling] Make [Powder]. Refine [Honey]
Polue Wan (from *Shengji Zonglu*)
Treats blood accumulation in abdomen, irregular menstruation.