麻黄（去节） 杏仁（去尖） 桔梗 贝母（去心） 紫菀 前胡 柴胡（各去毛） 黄
橘皮（各一
地髓煎丸（出保庆集方）
治妇人血气。月经不调。虚烦发热。肌体瘦悴。形羸困弱。饮食不
用熟地黄不拘多少。为细末炼蜜和丸。如梧桐子大。五十丸温粥饮下。空心食前。
斗门散（一名喝起散出危氏方）
治妇人经脉逆血风动脑。头目旋闷欲死。忽然倒地不省人事。
四制醋附丸（出瑞竹堂方）
治妇女经候不调。
用香附子一斤带毛分作四分。一分盐水浸七日。一分米醋浸七日。一分小便浸。一分酒
浸。
无加
又方（出千金方）用烧酒狗粪焦作末。酒服日三。
又方（出千金方）用取白马尿服一升良。
又方（出千金方）用烧月经衣。井花水服之。
丹参散（出大全良方）
治妇人经脉不调。或前或后。或多或少。产前胎不安。产后恶露不下。并治之。兼
治冷热劳。脊痛骨节烦疼亦治之。寒疝小腹及阴中相引痛。白汁出欲死。
丹参不拘多少。去土为细末。每服二钱。温酒调下。经脉不调食前服。冷热劳无时候。
四物
何者
芎
白垩丹
治妇人经水一月再来。或隔月不来。或多或少。淋沥不断。或来而腰腹痛。嘘吸不
沉香牡丹丸
治妇人内挟瘀血。经后淋沥不断。或多或少。四肢烦倦。
沉香鳖甲汤（出御药院方）
治室女荣卫不调。经候凝滞。或时头目风闷。上膈多涎。肢体不利。五心虚烦。进
退劳困少力。
沉香 甘草（炙） 槟榔（各三两） 木香（一两） 鳖甲（一两半醋炙） 常山 当
归柴胡
人
服二
钱
琥珀散（出圣济总录）
治室女月水不调。心腹 痛。或血冷凝结成片。断续不定。不思饮食
琥珀（三分） 延胡索 牡丹皮 土瓜根（各一两） 没药 当归（洗焙） 牛膝（去
苗酒浸
切焙
沉香汤（出大全良方）
治室女月水不通。或多或少。或绝不快不利。攻刺疼痛。四肢无力。不思饮食。多
困黄瘦胸膈否。
沉香（一两） 柴胡（去苗） 秦艽（去苗土） 肉豆蔻 白芷 黄 （锉） 鳖甲（去
裙醋
炙）
药人参 甘草（炙） 白茯苓（去黑皮） 海桐皮（锉） 枳壳（去瓤麸炒） 熟干地黄
（焙） 酸枣
仁木香（各一两） 荆芥穗（三两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏。姜三片。乌梅半枚。
同
煎至七分。去滓温服。日三。
白薇丸（一名小白薇丸出圣济总录）
治室女月水断续不调。冲任经虚。饮食减少。肢体黄瘁
泽兰丸（出王氏传方）
治室女血海虚损。月水不调。乍多乍少。或断或续。或湛或浊。肌肉黄瘁。吃食进
退。四肢倦闷。
泽兰叶 附子（炮制去皮） 当归（切焙） 牛膝（去苗酒浸切焙） 芎 牡丹皮（去
心）
芍药
苗叶）
干姜
桂（去粗
得。
鳖甲丸（出圣济总录）
治室女月水不调。或少不利。前后愆期。日月浸久。肌肉黄瘁。胁不积气结。肋发
刺痛。渐成劳状。
鳖甲（去裙 醋炙） 桂（去粗皮） 荆芥 三棱 牡丹皮 牛膝（去苗酒浸切焙） 诃
黎勒
皮
（去黑
皮）
己。
破血
赤芍药丸（出圣济总录）
治室女禀受怯弱。月水不调。或来或止。身体疼痛。时有寒热。
赤芍药 熟干地黄（焙） 紫苏子（微焙炒各二两） 贝母（去心） 桑寄生 人参 鳖
甲
（去裙 醋炙） 当归（切焙） 芎 （各一两半） 苦参 诃黎勒（煨去黑） 桂（去粗
皮各一两）
泽兰丸（出圣济总录）
治室女血气不调。止后复来。脐腹冷痛。
泽兰叶 牡丹皮 芎 当归（切焙） 延胡索 蓬莪术（焙锉） 荆三棱（炮锉） 芍
药（各一两） 桂（去粗皮） 青橘皮（去白炒） 熟干地黄（一两） 乌头（炮制去皮脐
各三分） 上为末。用酒面糊丸。如梧桐子大。每服二十丸。空心食前温酒下。
没药汤（出圣济总录）
治室女月水不调。气攻心腹。或断或续。或赤或白。面色萎黄。不思
没药 姜黄 人参 当归（切焙） 苏枋木（锉） 红蓝花 赤芍药（各半两） 白茯
苓（去黑皮一两） 附子（大者一枚炮制去皮脐） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏。煎至五
分。入酒二分。再煎沸去滓。空心日午食前稍热服。
调经散（出圣济总录）
治室女月水不调。气攻心腹。或断或续。面色萎黄。不思饮食。
漏芦（去芦头） 当归（切焙） 红花子 枳壳（去瓤麸炒） 白茯苓（去黑皮） 人
参上粗捣筛。每服三钱。水一盏。煎七分去滓温服。不拘时。
乌药散
治室女月水不调。或赤或浊。断续不定。心膈迷闷。腹脏捣撮疼痛。气闷。一名大
乌药（二两） 当归（切焙） 蓬莪术（炮各一两） 上为散。每服二钱。温酒调服。
产后诸疾。
治妇人血热。经候行少。背上非时有一片发热。口无津液。吃食不思。肌肉渐瘦。
总是少年时经候行少。至年老却有此疾。无问老少宜吃此方以治之也。
黄连 牡丹皮（去心） 当归 川芎（各一两） 上杵细罗为末。每服二钱。以水半盏
煎令
热。对童子小便半盏。入药末更煎一两沸。食后温和吃。
治妇人血热。经候行少。忽两月一次。忽三月一次。忽半年不行。及行反倒行。时
止。有些少黑血。肌肉消瘦。通身黑色。渐欲成劳。
当归 荆芥穗 牡丹皮（去心） 虎杖 木通 马鞭草（各一分） 大黄（醋炙） 官
桂（去
粗皮） 芫花（土器内醋炒黄色） 芍药（各半两） 上杵细罗为末。每服三钱。水一盏。
同煎
至八分。食后和滓吃。以经候通为度。经候既行。即不必吃也。若吃此药了。大腑已冷。而
经候未通。即住药数日。候脏腑坚牢即再吃甘草。
治室女经十六十七岁无经候通行。两脚痛。行不得。肌肉消瘦。上焦壅。大热腑干
涩。头痛眼昏。
牡丹皮（去心） 当归 芍药 牛膝 桃仁（去皮尖） 大黄（醋煮） 官桂 川芎（各
一分）
半夏（二铢） 上杵细罗为细末。每服二钱。热汤半盏。入药末。童子小便半盏。煎一两沸。
空心和滓吃。土器内煎。
治室女十六十七岁。未有经候通行。上焦壅热。肌肉消瘦。肉色或通身黄。或通身
黑。大腑热。小便黄赤。五心烦躁。渐欲成劳。宜服此药。
荆芥穗 连翘 牡丹皮（去心） 射干 大黄（醋一碗煎干二分） 前胡 柴胡（各去
毛） 桃仁（去皮尖） 虎杖 麻黄（去根） 杏仁（各一分） 细辛（二铢） 上杵细罗
为末。每服三钱。以热汤半盏。对童子小便半盏。入药末同煎一两沸。食后和滓服。经候通
不必吃。
治肾气亏弱不能生肝。肝气亏乏不能生血。经候多少迟速不节。不能怀孕。孕后堕
胎。冲任脉关尺俱微细。宜吃此补肝肾方。
当归 杜仲（去粗皮） 石斛（去头） 白芷 五味子 川芎 人参 蕲艾叶 泽兰 续
断木
心盐汤下三十丸。
调经汤
治冲任脉虚。风寒客搏。气结凝滞。每经候将行脐腹先作痛。或小腹急胀。攻注腰
脚疼重。欲行时预前五日。及经断后五日。并宜服之。
当归（洗焙） 半夏（汤洗七次） 甘草（炙） 麦门冬（去心） 五加皮 熟干地黄
（炒焙） 川芎 吴茱萸（汤洗七次） 肉桂（去粗皮） 牡丹皮 赤芍药 乌药 人参（去
芦头） 红花（以上十四味各一两） 没药（半两炒研） 上 咀每服五钱。水一盏半。姜
三片煎至一盏。去滓食
禹余粮丸
治月水乍多乍少。或前或后。
生地黄（一两） 禹余粮 白术 芍药 当归 续断（各半两） 上为细末。炼蜜丸如
梧
桐子大。每服三十丸。米饮下。未知加至五十丸。偏少者加当归芍药各一两。偏多者倍续断
地黄。绝产者加苁蓉一两。腹痛者加蒲黄芒硝各半两。
升阳除湿汤
治经水不调。如右尺脉按之空虚。是气血俱脱。大寒之症。轻手按其数疾。举指弦
紧。或滞涩。皆阳脱之症。阴火亦亡。见热症于口鼻。此皆因躁阳欲去也。当温举之升
之。浮之燥之。此法当大升浮血气。切补命门之下脱也。
柴胡根（三钱根者截苗去处便是在地栽之下不是在深处细根） 羌活（二钱） 本（去
土三钱） 白术（三钱） 红花（五分） 当归根（三钱） 桃仁（汤浸去皮尖十个细研） 川
芎（一钱） 肉桂（去皮盛夏勿用秋冬月半钱） 细辛根（六分） 熟干地黄（一钱水中沉
者是） 人参（二钱去芦） 白芍药（半钱） 防风根（二钱） 黄 （三钱味甘者加） 独
活根（一钱半有鬼眼者佳） 黑附子（炮制去皮脐三钱） 炙甘草梢子（一钱尖细处是也） 上
咀。每服称三钱或二钱。若
之。
暖宫丸（出杨氏家藏方）
治冲任脉弱。经候不调。因成带下。妊娠不牢。久无子息。日渐羸瘦。手足烦热。
变骨蒸并宜服之。常服大益气血。
当归（洗焙二两） 续断 本（去土） 吴茱萸（汤浸焙干七遍） 五味子 人参（去
芦头） 白茯苓 白术 绵黄 （蜜炙） 川芎 香白芷 缩砂仁 干姜 萆 （酒浸一宿
以上十三味各一两） 石斛（三两去根秤） 牡蛎（ 通红研细称） 香附子（炒） 熟干
地黄（洗焙） 山药
骨（细研以上七味各二两）
两炒） 上为细末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服五十丸。温酒或醋汤送下。空心食前服。
养血丸（出杨氏家藏方）
补血海。疗虚弱。调经候。快三焦。进饮食。久服令人肥盛有子。大治月事阻滞。
腹胁作痛。或结坚块。面黄发落。时发寒热。身羸瘦。
牡丹皮 白芍药 卷柏 当归（洗焙） 石斛 白茯苓（去皮） 巴戟（去心） 熟地
黄（洗焙） 肉苁蓉（酒浸一宿切焙干） 杜仲（去皮炙） 山药 柏子仁（别研） 白薇 枳
壳（去瓤麸炒黄色） 蒲黄（微炒） 肉桂（去粗皮） 荆三棱（煨香切） 蓬莪术（煨香
切） 枸杞子 覆盆子（以上二十味各一两） 附子（炮去皮脐半两） 上杵为细末。炼蜜
为丸。如梧桐子大。每服五十
固经丸（出杨氏家藏方）
治冲任虚弱。月候不调。来不断。淋沥不止。
艾叶（醋炙炒） 鹿角霜 干姜（炮） 伏龙肝（各半分） 上杵为细末。熔鹿角胶和
药。乘热丸如梧桐子大。每服五十丸。淡醋汤下。空心食前服。
益真鹿茸丸（出杨氏家藏方）
治冲任俱虚。血海久冷。经候不调。肌体羸瘦。饮食减少。
石斛 牛膝（酒浸一宿焙） 肉苁蓉（酒浸一宿焙） 紫石英 鳖甲（醋炙） 续断 柏
子仁
五味子 覆盆子 黄 （蜜炙） 巴戟（去心十味各一两） 安息香（酒熬去砂石） 鹿茸
（酒
丸。酒盐
紫桂丸（出杨氏家藏方）
治补益血海。治冲任气虚。经候不调。或多或少。腰疼腹痛。冷带
禹余粮（火 醋淬七遍三两） 龙骨 艾叶（醋炒） 牡蛎（烧） 赤石脂 地榆（各
二两） 浓朴（姜汁制炒） 牡丹皮 阿胶（蛤粉炒成珠子） 香白芷 当归（洗炒） 吴
茱萸（浸七遍微炒） 肉桂（去粗皮各一两） 附子（炮去皮脐半两） 上为细末。糊丸如
梧桐子大。每服三十丸。浓
防风散（出朱氏集验方）
治女人经脉不匀。气血壅滞。肺有风热。遂令遍身瘾疹。红紫成片。肌肉顽痹。皮
肤粗涩。或时瘙痒。
北防风 川当归 赤芍药 牛蒡子（各一两炒） 荆芥穗（一两二钱） 蝉壳（七钱半
去土）
生地黄 香白芷 甘草 白附子 白僵蚕（去丝） 何首乌 乌蛇肉（浸去皮骨焙干各半两）
紫参 上杵为细末。每服三钱加至四五钱。温酒调下。如不饮酒。以蜜汤调服。终不若酒之
功。
四物汤（出澹疗方）
调益荣卫。滋养气血。治冲任虚损。月水不调。脐腹 痛。崩中漏下。妊娠将理失
宜。胎动不安。血下不止。及产后乘虚。风寒内搏。恶露不下等症。
熟干地黄（浸洗如丸蒸九曝法制尤妙） 当归（切去芦锉微炒） 白芍药 川芎（各一
两）
上为粗散。三钱水一盏半。煎至八分去滓空心食前服。经血凝滞。腹内血气作痛。加莪术官
桂名六合汤。一方以地黄 血不能止痛。不若只用五味。妇人心腹 痛不可忍者。去地黄加
干姜名四神汤。治下血不止。及妊妇胎动不安。加艾十叶。阿胶一片。同煎。或加熟艾甘草
阿胶黄 等。名作胶艾汤。产后血搏口干烦渴。加栝蒌麦门冬。两胁胀满。加浓朴枳实。虚
烦不得卧。加竹叶人参。大渴烦燥。加知母石膏同煎。易简方纠缪云。四物汤乃妇人要药。
今不明其要。妄肆臆说。亦由嚣薄采卖之家。不曾根据法用酒九蒸九曝以制地黄盖生则性平而
宣。熟者性温而补。若蒸曝遍数足。决然成功。正易简方乃用当归川芎芍药人参干姜甘草等
分。每服四钱。水一盏煎至六分热服。名增损四物汤。治妇人血气不足。四肢怠惰。乏力少
气。
【月水不调】
**地髓煎丸**（出自《保庆集方》）
治疗妇人血气病。月经不调。虚烦发热。身体消瘦憔悴。形体虚弱困顿无力。饮食减少。
用熟地黄不拘多少，研成细末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹、饭前用温粥送服。
**斗门散**（又名喝起散，出自《危氏方》）
治疗妇人经脉逆乱、血风上扰头脑。头晕目眩、胸闷欲死。突然倒地、不省人事。
**四制醋附丸**（出自《瑞竹堂方》）
治疗妇女月经周期不调。
取香附子一斤，带毛分为四份。一份用盐水浸泡七日；一份用米醋浸泡七日；一份用小便浸泡；一份用酒浸泡。（注：原文此处有缺漏，依古法通常为各浸后焙干或晒干，再入药）
又一方（出自《千金方》）：用烧过的狗粪焦作末，用酒送服，每日三次。
又一方（出自《千金方》）：取白马尿一升服用，效果良好。
又一方（出自《千金方》）：烧月经衣，用井花水送服。
**丹参散**（出自《大全良方》）
治疗妇人月经不调。或提前或推后。或量多或少。产前胎动不安。产后恶露不下。均予治疗。兼治冷热劳损。脊痛骨节烦疼也予以治疗。寒疝引起的小腹及阴部牵引疼痛。白带流出令人痛苦欲死者。
丹参不拘多少，去土研成细末。每次服用二钱，用温酒调下。月经不调者在饭前服用。冷热劳损者不限时间。
**白垩丹**
治疗妇人月经一个月来两次。或隔月不来。或量多或少。淋漓不断。或来时腰腹痛。呼吸急促困难。
**沉香牡丹丸**
治疗妇人内挟瘀血。月经后淋漓不断。或量多或少。四肢烦倦。
**沉香鳖甲汤**（出自《御药院方》）
治疗少女营卫不调。月经凝滞。有时头目风闷。上膈多涎。肢体不利。五心（手心、脚心、心口）虚烦。进退劳累困倦、少力。
沉香 甘草（炙） 槟榔（各三两） 木香（一两） 鳖甲（一两半，醋炙） 常山 当归 柴胡 （注：原文此处药材剂量或用法描述不全，仅列出药材）人（注：疑为“人参”之误或脱文）服二钱（注：原文此处描述混乱，通常指服用方法）。
**琥珀散**（出自《圣济总录》）
治疗少女月经断续不调。心腹疼痛。或血冷凝结成块。断续不定。不思饮食。
琥珀（三分） 延胡索 牡丹皮 土瓜根（各一两） 没药 当归（洗焙） 牛膝（去苗，酒浸切焙）
**沉香汤**（出自《大全良方》）
治疗少女月经不通。或量多或少。或完全不通且不快利。攻刺样疼痛。四肢无力。不思饮食。多困倦黄瘦胸膈痞塞。
沉香（一两） 柴胡（去苗） 秦艽（去苗土） 肉豆蔻 白芷 黄芪（锉） 鳖甲（去裙边，醋炙） 药人参 甘草（炙） 白茯苓（去黑皮） 海桐皮（锉） 枳壳（去瓤麸炒） 熟干地黄（焙） 酸枣仁 木香（各一两） 荆芥穗（三两）。以上药物粗捣筛过。每次服用三钱，用水一盏，姜三片，乌梅半枚，同煎至七分，去渣温服，每日三次。
**白薇丸**（一名小白薇丸，出自《圣济总录》）
治疗少女月经断续不调。冲任经虚。饮食减少。肢体黄瘦憔悴。
**泽兰丸**（出自《王氏传方》）
治疗少女血海虚损。月经不调。忽多忽少。或断或续。或清或浊。肌肉黄瘦。进食进退困难。四肢倦怠昏闷。
泽兰叶 附子（炮制去皮） 当归（切焙） 牛膝（去苗，酒浸切焙） 川芎 牡丹皮（去心） 芍药 苗叶（注：疑指泽兰苗叶或其他，原文表述不清） 干姜 桂（去粗皮） 得（注：原文可能有脱文或错字）。
**鳖甲丸**（出自《圣济总录》）
治疗少女月经不调。或量少不利。前后经期不准。日久渐久。肌肉黄瘦。胁下不积气结。肋部发刺痛。逐渐形成劳损状。
鳖甲（去裙边，醋炙） 桂（去粗皮） 荆芥 三棱 牡丹皮 牛膝（去苗，酒浸切焙） 诃黎勒 皮（注：疑指诃子皮） （去黑皮） 己（注：原文可能有脱文或错字）。破血（注：功效描述）。
**赤芍药丸**（出自《圣济总录》）
治疗少女禀赋怯弱。月经不调。或来或止。身体疼痛。时有寒热。
赤芍药 熟干地黄（焙） 紫苏子（微焙炒，各二两） 贝母（去心） 桑寄生 人参 鳖甲（去裙边，醋炙） 当归（切焙） 川芎（各一两半） 苦参 诃黎勒（煨去黑） 桂（去粗皮，各一两）。
**泽兰丸**（出自《圣济总录》）
治疗少女血气不调。停止后又来。脐腹冷痛。
泽兰叶 牡丹皮 川芎 当归（切焙） 延胡索 蓬莪术（焙锉） 荆三棱（炮锉） 芍药（各一两） 桂（去粗皮） 青橘皮（去白炒） 熟干地黄（一两） 乌头（炮制去皮脐，各三分）。以上为末，用酒面糊丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，空腹、饭前温酒送下。
**没药汤**（出自《圣济总录》）
治疗少女月经不调。气攻心腹。或断或续。或色红或色白。面色萎黄。不思饮食。
没药 姜黄 人参 当归（切焙） 苏枋木（锉） 红蓝花 赤芍药（各半两） 白茯苓（去黑皮一两） 附子（大者一枚，炮制去皮脐）。以上粗捣筛。每次服用三钱，用水一盏，煎至五分，加入酒二分，再煎沸去渣。空腹、日中、饭前稍热服。
**调经散**（出自《圣济总录》）
治疗少女月经不调。气攻心腹。或断或续。面色萎黄。不思饮食。
漏芦（去芦头） 当归（切焙） 红花子 枳壳（去瓤麸炒） 白茯苓（去黑皮） 人参。以上粗捣筛。每次服用三钱，用水一盏，煎七分去渣温服。不限时间。
**乌药散**
治疗少女月经不调。或红或浊。断续不定。心膈迷闷。腹脏捣撮疼痛。气闷。一名大乌药散。
乌药（二两） 当归（切焙） 蓬莪术（炮，各一两）。以上为散。每次服用二钱，温酒调服。
**产后诸疾**
治疗妇人血热。月经量少。背上非时有一片发热。口中无津液。吃食不思。肌肉逐渐消瘦。
这总是因为少年时月经量少，到年老却得了此病。无论老少都宜吃此方治疗。
黄连 牡丹皮（去心） 当归 川芎（各一两）。以上杵细罗为末。每次服用二钱，以水半盏煎令热。兑童子小便半盏，入药末再煎一两沸。食后温和服用。
治疗妇人血热。月经量少。忽两个月一次。忽三个月一次。忽半年不行。及行反倒行。时止。有些许黑血。肌肉消瘦。通身黑色。逐渐欲成劳损。
当归 荆芥穗 牡丹皮（去心） 虎杖 木通 马鞭草（各一分） 大黄（醋炙） 官桂（去粗皮） 芫花（土器内醋炒黄色） 芍药（各半两）。以上杵细罗为末。每次服用三钱，用水一盏，同煎至八分。食后和滓吃。以月经通畅为度。月经既行，即不必吃。若吃了此药，大便已冷，而月经未通，即停药用数日。候脏腑坚牢即再吃甘草（注：此处逻辑存疑，可能指停药后调理或加味）。
治疗少女十六七岁无月经通行。两脚痛，行走不得。肌肉消瘦。上焦壅塞。大热腑干涩。头痛眼昏。
牡丹皮（去心） 当归 芍药 牛膝 桃仁（去皮尖） 大黄（醋煮） 官桂 川芎（各一分） 半夏（二铢）。以上杵细罗为细末。每次服用二钱，热汤半盏，入药末。童子小便半盏，煎一两沸。空心和滓吃。在土器内煎。
治疗少女十六七岁。未有月经通行。上焦壅热。肌肉消瘦。肉色或通身黄。或通身黑。大便热。小便黄赤。五心烦躁。逐渐欲成劳损。宜服此药。
荆芥穗 连翘 牡丹皮（去心） 射干 大黄（醋一碗煎干二分） 前胡 柴胡（各去毛） 桃仁（去皮尖） 虎杖 麻黄（去根） 杏仁（各一分） 细辛（二铢）。以上杵细罗为末。每次服用三钱，以热汤半盏，对童子小便半盏，入药末同煎一两沸。食后和滓服。月经通不必吃。
治疗肾气亏弱不能生肝。肝气亏乏不能生血。月经多少迟速不节。不能怀孕。孕后堕胎。冲任脉关尺俱微细。宜吃此补肝肾方。
当归 杜仲（去粗皮） 石斛（去头） 白芷 五味子 川芎 人参 蕲艾叶 泽兰 续断。木心盐汤下三十丸（注：原文此处可能有脱文，通常指制成丸剂，用木通、心、盐汤等送服，具体依方义而定，此处直译原文片段）。
**调经汤**
治疗冲任脉虚。风寒客搏。气结凝滞。每次月经将行时脐腹先作痛。或小腹急胀。攻注腰脚疼重。欲行时预前五日。及经断后五日。并宜服之。
当归（洗焙） 半夏（汤洗七次） 甘草（炙） 麦门冬（去心） 五加皮 熟干地黄（炒焙） 川芎 吴茱萸（汤洗七次） 肉桂（去粗皮） 牡丹皮 赤芍药 乌药 人参（去芦头） 红花（以上十四味各一两） 没药（半两炒研）。以上㕮咀。每次服用五钱，水一盏半，姜三片，煎至一盏，去渣食前服（注：原文“去滓食”后可能有脱文，通常为温服）。
**禹余粮丸**
治疗月经乍多乍少。或前或后。
生地黄（一两） 禹余粮 白术 芍药 当归 续断（各半两）。以上为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每次服用三十丸，米饮下。未知加至五十丸。偏少者加当归芍药各一两。偏多者倍续断地黄。绝产者加苁蓉一两。腹痛者加蒲黄芒硝各半两。
**升阳除湿汤**
治疗经水不调。如右尺脉按之空虚，是气血俱脱。大寒之症。轻手按其数疾。举指弦紧。或滞涩。皆阳脱之症。阴火亦亡。见热症于口鼻。此皆因躁阳欲去也。当温举之升之。浮之燥之。此法当大升浮血气。切补命门之下脱也。
柴胡根（三钱，根者截苗去处便是在地栽之下不是在深处细根） 羌活（二钱） 本（去土三钱） 白术（三钱） 红花（五分） 当归根（三钱） 桃仁（汤浸去皮尖十个细研） 川芎（一钱） 肉桂（去皮盛夏勿用秋冬月半钱） 细辛根（六分） 熟干地黄（一钱，水中沉者是） 人参（二钱去芦） 白芍药（半钱） 防风根（二钱） 黄芪（三钱，味甘者加） 独活根（一钱半，有鬼眼者佳） 黑附子（炮制去皮脐三钱） 炙甘草梢子（一钱，尖细处是也）。以上㕮咀。每次称三钱或二钱。若...（原文此处中断）。
**暖宫丸**（出自《杨氏家藏方》）
治疗冲任脉弱。经候不调。因成带下。妊娠不牢。久无子息。日渐羸瘦。手足烦热。变骨蒸并宜服之。常服大益气血。
当归（洗焙二两） 续断 本（去土） 吴茱萸（汤浸焙干七遍） 五味子 人参（去芦头） 白茯苓 白术 绵黄芪（蜜炙） 川芎 香白芷 缩砂仁 干姜 萆薢（酒浸一宿以上十三味各一两） 石斛（三两去根秤） 牡蛎（通红研细称） 香附子（炒） 熟干地黄（洗焙） 山药 骨（细研以上七味各二两） 两炒） 上为细末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每次服用五十丸。温酒或醋汤送下。空心食前服。
**养血丸**（出自《杨氏家藏方》）
补血海。疗虚弱。调经候。快三焦。进饮食。久服令人肥盛有子。大治月事阻滞。腹胁作痛。或结坚块。面黄发落。时发寒热。身羸瘦。
牡丹皮 白芍药 卷柏 当归（洗焙） 石斛 白茯苓（去皮） 巴戟（去心） 熟地黄（洗焙） 肉苁蓉（酒浸一宿切焙干） 杜仲（去皮炙） 山药 柏子仁（别研） 白薇 枳壳（去瓤麸炒黄色） 蒲黄（微炒） 肉桂（去粗皮） 荆三棱（煨香切） 蓬莪术（煨香切） 枸杞子 覆盆子（以上二十味各一两） 附子（炮去皮脐半两）。以上杵为细末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每次服用五十丸（注：原文此处中断）。
**固经丸**（出自《杨氏家藏方》）
治疗冲任虚弱。月候不调。来不断。淋沥不止。
艾叶（醋炙炒） 鹿角霜 干姜（炮） 伏龙肝（各半分）。以上杵为细末。熔鹿角胶和药。乘热丸如梧桐子大。每次服用五十丸。淡醋汤下。空心食前服。
**益真鹿茸丸**（出自《杨氏家藏方》）
治疗冲任俱虚。血海久冷。经候不调。肌体羸瘦。饮食减少。
石斛 牛膝（酒浸一宿焙） 肉苁蓉（酒浸一宿焙） 紫石英 鳖甲（醋炙） 续断 柏子仁 五味子 覆盆子 黄芪（蜜炙） 巴戟（去心，十味各一两） 安息香（酒熬去砂石） 鹿茸（酒... 丸。酒盐... 注：原文此处描述不全）。
**紫桂丸**（出自《杨氏家藏方》）
治疗补益血海。治冲任气虚。经候不调。或多或少。腰疼腹痛。冷带下。
禹余粮（火煅醋淬七遍三两） 龙骨 艾叶（醋炒） 牡蛎（烧） 赤石脂 地榆（各二两） 浓朴（姜汁制炒） 牡丹皮 阿胶（蛤粉炒成珠子） 香白芷 当归（洗炒） 吴茱萸（浸七遍微炒） 肉桂（去粗皮各一两） 附子（炮去皮脐半两）。以上为细末。糊丸如梧桐子大。每次服用三十丸。浓...（原文此处中断）。
**防风散**（出自《朱氏集验方》）
治疗女人经脉不匀。气血壅滞。肺有风热。遂令遍身瘾疹。红紫成片。肌肉顽痹。皮肤粗涩。或时瘙痒。
北防风 川当归 赤芍药 牛蒡子（各一两炒） 荆芥穗（一两二钱） 蝉壳（七钱半去土） 生地黄 香白芷 甘草 白附子 白僵蚕（去丝） 何首乌 乌蛇肉（浸去皮骨焙干各半两） 紫参。以上杵为细末。每次服用三钱加至四五钱。温酒调下。如不饮酒。以蜜汤调服。终不若酒之功。
**四物汤**（出自《澹疗方》）
调益荣卫。滋养气血。治冲任虚损。月水不调。脐腹疼痛。崩中漏下。妊娠将理失宜。胎动不安。血下不止。及产后乘虚。风寒内搏。恶露不下等症。
熟干地黄（浸洗如丸蒸九曝法制尤妙） 当归（切去芦锉微炒） 白芍药 川芎（各一两）。以上为粗散。三钱水一盏半。煎至八分去渣空心食前服。经血凝滞。腹内血气作痛。加莪术官桂名六合汤。一方以地黄... 血不能止痛。不若只用五味。妇人心腹疼痛不可忍者。去地黄加干姜名四神汤。治下血不止。及妊妇胎动不安。加艾十叶。阿胶一片。同煎。或加熟艾甘草阿胶黄芪等。名作胶艾汤。产后血搏口干烦渴。加栝蒌麦门冬。两胁胀满。加浓朴枳实。虚烦不得卧。加竹叶人参。大渴烦燥。加知母石膏同煎。易简方纠缪云。四物汤乃妇人要药。今不明其要。妄肆臆说。亦由嚣薄采卖之家。不曾根据法用酒九蒸九曝以制地黄盖生则性平而宣。熟者性温而补。若蒸曝遍数足。决然成功。正易简方乃用当归川芎芍药人参干姜甘草等分。每服四钱。水一盏煎至六分热服。名增损四物汤。治妇人血气不足。四肢怠惰。乏力少气。
[Menstrual Irregularity]
**Disu Jian Wan (Earth Marrow Decoction Pill)** (from *Baoqing Ji Fang*)
Treats blood and qi disorders in women. Menstrual irregularity. Deficiency heat with vexation. Emaciation and physical decline. Weakness and exhaustion of the form. Reduced appetite.
Use Shudi Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) without limit, grind into fine powder, mix with refined honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills each time, swallow with warm rice gruel on an empty stomach before meals.
**Doumen San (Doumen Powder)** (also known as Heqi San, from *Wei Shi Fang*)
Treats menstrual reversal and blood wind disturbing the head. Dizziness, vertigo, chest oppression, feeling like dying. Sudden collapse and loss of consciousness.
**Sizhi Cu Fu Wan (Four-Preparation Vinegar-Processed Aconite Pill)** (from *Ruizhu Tang Fang*)
Treats irregular menstruation in women.
Take Xiangfu Zi (Cyperus Rhizome), one jin, retaining the hairs, divided into four parts. One part soaked in salt water for seven days; one part soaked in rice vinegar for seven days; one part soaked in urine; one part soaked in wine. (Note: Original text has omissions here; traditionally these are dried after soaking).
Another prescription (from *Qianjin Fang*): Use calcined dog feces, grind into powder, take with wine, three times daily.
Another prescription (from *Qianjin Fang*): Take white horse urine, one sheng, take orally, effective.
Another prescription (from *Qianjin Fang*): Burn menstrual clothes, take well water from the first draw.
**Danshen San (Salvia Powder)** (from *Daquan Liang Fang*)
Treats menstrual irregularity. Either early or late. Either heavy or light flow. Prenatal fetal unrest. Postnatal lochia retention. All treated. Also treats cold-heat lao (chronic deficiency syndrome). Treats back pain and bone/joint vexation/pain. Treats cold hernia causing traction pain in lower abdomen and yin region. Treats excessive leukorrhea causing extreme distress.
Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), amount not limited, remove soil, grind into fine powder. Take 2 qian each time, mix with warm wine. For menstrual irregularity, take before meals. For cold-heat lao, no specific time restriction.
**Baie Dan (Kaolin Cinnabar)**
Treats menstruation occurring twice a month. Or skipping months. Flow either heavy or light. Dribbling continuously. Or accompanied by waist and abdominal pain when flowing. Rapid breathing and difficulty inhaling.
**Chenxiang Mudan Wan (Agarwood and Tree Peony Pill)**
Treats internal blood stasis in women. Dribbling menstruation after period ends. Flow either heavy or light. Vexation and fatigue of limbs.
**Chenxiang Biejia Tang (Agarwood and Softshell Turtle Decoction)** (from *Yuyao Yuan Fang*)
Treats young unmarried women with Ying and Wei disharmony. Stagnant menstruation. Occasional windiness and dizziness of head/eyes. Excess phlegm in upper jiao. Limb stiffness. Deficiency heat in five hearts (palms, soles, chest). Fatigue and weakness from exertion.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Binglang (Arecae Semen), Muxiang (Aucklandiae Radix), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-fried), Changshan (Dichroae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chaihu (Bupleuri Radix). (Note: Original text lacks dosage/administration details here). Ren (likely Renshen, Ginseng Radix). Take 2 qian.
**Hupo San (Amber Powder)** (from *Shengji Zonglu*)
Treats young unmarried women with intermittent menstrual irregularity. Heart and abdominal pain. Blood coagulating into clumps. Intermittent flow. Loss of appetite.
Hupo (Electri Corium), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Mudanpi (Moutan Cortex), Tugua Gen (Trichosanthes Radix), each 1 liang. Moyao (Myrrha), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed and baked), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove seedlings, soak in wine, slice and bake).
**Chenxiang Tang (Agarwood Decoction)** (from *Daquan Liang Fang*)
Treats young unmarried women with amenorrhea. Flow either heavy or light. Or complete obstruction with difficult/unsmooth flow. Piercing pain. Limb weakness. Loss of appetite. Fatigue, jaundice, chest diaphragm fullness/stuffiness.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 1 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, remove seedlings), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, remove seedlings and soil), Roudoukou (Myristicae Semen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huangqi (Astragali Radix, sliced), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, remove skirt, vinegar-fried), Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Baifuling (Poria, remove black skin), Haitongpi (Spatholobi Caulis, sliced), Zhike (Aurantii Fructus, remove pith, stir-baked with bran), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, baked), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Muxiang (Aucklandiae Radix), each 1 liang. Jingjisui (Schizonepetae Spica), 3 liang. Coarsely crush and sieve. Take 3 qian each time, add 1 sheng of water, 3 slices of ginger, half a dark plum, decoct until 70% remains, strain, take warm, three times daily.
**Baiwei Wan (Verbenae Pill)** (also known as Xiaobaiwei Wan, from *Shengji Zonglu*)
Treats young unmarried women with intermittent menstrual irregularity. Deficiency of Chong and Ren meridians. Reduced diet. Yellow and emaciated limbs.
**Zelan Wan (Lycopus Pill)** (from *Wang Shi Chuan Fang*)
Treats young unmarried women with blood sea deficiency. Menstrual irregularity. Fluctuating volume. Intermittent flow. Clear or turbid discharge. Yellow and emaciated muscles. Difficulty eating. Limb fatigue and drowsiness.
Zelan Ye (Lycopus Herba), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel off skin), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slice and bake), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove seedlings, soak in wine, slice and bake), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Mudanpi (Moutan Cortex, remove heart), Shaoyao (Paeoniae Radix), Miaoye (seedling leaves - note: original text unclear), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark). (Note: Original text has some garbled characters at the end).
**Biejia Wan (Softshell Turtle Pill)** (from *Shengji Zonglu*)
Treats young unmarried women with menstrual irregularity. Scanty or difficult flow. Missed periods. Long duration. Yellow and emaciated muscles. No Qi accumulation in hypochondrium. Piercing pain in ribs. Gradually developing into lao (chronic deficiency).
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, remove skirt, vinegar-fried), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Jingjie (Schizonepetae Spica), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Mudanpi (Moutan Cortex), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove seedlings, soak in wine, slice and bake), Helile (Terminalia Chebulae Fructus), Pi (skin, remove black skin). (Note: Original text has some garbled characters). Po xue (Break blood - efficacy description).
**Chishao Yao Wan (Red Peony Root Pill)** (from *Shengji Zonglu*)
Treats young unmarried women with weak constitution. Menstrual irregularity. Flow starts and stops. Body pain. Occasional chills and fever.
Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, baked), Zisuzi (Perillae Fructus, lightly baked/fried), each 2 liang. Beimu (Fritillariae Bulbus, remove heart), Sangjisheng (Taxilli Caulis), Renshen (Ginseng Radix), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, remove skirt, vinegar-fried), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slice and bake), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), each 1.5 liang. Kushen (Sophorae Tonkinensis Radix), Helile (Terminalia Chebulae Fructus, baked to remove blackness), Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), each 1 liang.
**Zelan Wan (Lycopus Pill)** (from *Shengji Zonglu*)
Treats young unmarried women with blood and Qi disharmony. Flow resumes after stopping. Cold pain in umbilical and abdominal regions.
Zelan Ye (Lycopus Herba), Mudanpi (Moutan Cortex), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slice and bake), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma, baked and crushed), Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, processed and crushed), Shaoyao (Paeoniae Radix), each 1 liang. Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Qingju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, remove albedo, stir-baked), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), 1 liang. Wutou (Aconiti Radix, processed, remove skin and navel), each 3 fen. Grind into powder, use wine and wheat paste to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills each time, swallow with warm wine on an empty stomach before meals.
**Moyao Tang (Myrrha Decoction)** (from *Shengji Zonglu*)
Treats young unmarried women with menstrual irregularity. Qi attacking heart and abdomen. Intermittent flow. Red or white discharge. Sallow complexion. Loss of appetite.
Moyao (Myrrha), Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slice and bake), Fangxinmu (Sappan Lignum, sliced), Honglanhua (Carthami Flos), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra), each ban liang (half liang). Baifuling (Poria, remove black skin), 1 liang. Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, large one, processed, remove skin and navel). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian each time, add 1 sheng of water, decoct to 50%, add 20% wine, boil again, strain. Take warm slightly hot on an empty stomach, at noon, and before meals.
**Tiaojing San (Regulating Menstruation Powder)** (from *Shengji Zonglu*)
Treats young unmarried women with menstrual irregularity. Qi attacking heart and abdomen. Intermittent flow. Sallow complexion. Loss of appetite.
Loulu (Euphorbiae Humifusae Herba, remove root neck), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slice and bake), Honghua Zi (Carthami Semen), Zhike (Aurantii Fructus, remove pith, stir-baked with bran), Baifuling (Poria, remove black skin), Renshen (Ginseng Radix). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian each time, add 1 sheng of water, decoct to 70%, strain, take warm. No time restriction.
**Wuyao San (Lindera Powder)**
Treats young unmarried women with menstrual irregularity. Red or turbid discharge. Intermittent flow. Heart and diaphragm confusion/oppression. Abdominal organs tearing/cramping pain. Qi stagnation. Also known as Da Wuyao San.
Wuyao (Litseae Cortex), 2 liang. Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slice and bake), Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma, processed), each 1 liang. Grind into powder. Take 2 qian each time, mix with warm wine.
**Postpartum Diseases**
Treats women with blood heat. Scanty menstruation. Sudden heat patch on back. Dry mouth without saliva. Loss of appetite. Gradual muscle wasting.
This is often due to scanty menstruation in youth, manifesting in old age. Suitable for all ages.
Huanglian (Coptidis Rhizoma), Mudanpi (Moutan Cortex, remove heart), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), each 1 liang. Pound into fine powder. Take 2 qian each time, add half sheng of water, boil until hot. Mix with half sheng of child's urine, add powder, boil once more. Take warm after meals.
Treats women with blood heat. Scanty menstruation. Occurring every two months, or three months, or six months without flow. Or irregular flow. Stopping intermittently. Small amount of dark blood. Muscle wasting. Blackening of whole body. Gradually developing into lao (chronic deficiency).
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Mudanpi (Moutan Cortex, remove heart), Huzhang (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix), Mutong (Akebiae Caulis), Mabiancao (Verbena Herba), each 1 fen. Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, vinegar-fried), Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Yuanhua (Genkwa Flos, stir-baked in earthenware vessel with vinegar until yellow), Shaoyao (Paeoniae Radix), each ban liang. Pound into fine powder. Take 3 qian each time, add 1 sheng of water, decoct to 80%. Take with dregs after meals. Stop when menstruation flows normally. If bowels become cold after taking this medicine but menstruation hasn't flowed, stop medicine for a few days. Wait for viscera to firm up, then take Gancao (Licorice).
Treats young unmarried women aged 16-17 with amenorrhea. Pain in both legs, inability to walk. Muscle wasting. Upper jiao congestion. Severe heat, dry bowels. Headache, blurred vision.
Mudanpi (Moutan Cortex, remove heart), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Taoren (Persicae Semen, remove skin and tip), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, vinegar-boiled), Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), each 1 fen. Banxia (Pinelliae Rhizoma), 2 zhu. Pound into fine powder. Take 2 qian each time, add half sheng of hot water, add powder, add half sheng of child's urine, boil once more. Take with dregs on empty stomach. Decoct in earthenware vessel.
Treats young unmarried women aged 16-17 with amenorrhea. Upper jiao heat congestion. Muscle wasting. Skin color yellow or black throughout. Hot bowels. Yellow-red urine. Deficiency heat in five hearts. Gradually developing into lao (chronic deficiency). Take this medicine.
Jingjisui (Schizonepetae Spica), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Mudanpi (Moutan Cortex, remove heart), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, decoct in vinegar bowl until dry, 2 fen), Qianhu (Peucedani Radix), Chaihu (Bupleuri Radix, remove hairs), Taoren (Persicae Semen, remove skin and tip), Huzhang (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), each 1 fen. Xixin (Asari Radix et Rhizoma), 2 zhu. Pound into fine powder. Take 3 qian each time, add half sheng of hot water, mix with half sheng of child's urine, add powder, decoct once more. Take with dregs after meals. Stop if menstruation flows.
Treats Kidney Qi deficiency failing to generate Liver. Liver Qi deficiency failing to generate Blood. Irregular menstrual timing/volume. Infertility. Miscarriage. Chong and Ren meridians, Guan and Chi pulses are micro and thin. Take this Liver-Kidney tonifying formula.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex, remove rough bark), Shihu (Dendrobii Caulis, remove head), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Qi Aiye (Artemisiae Argyi Folium), Zelan (Lycopus Herba), Xuduan (Dipsaci Radix). Take 30 pills with Mu Xin Yan Tang (Wood Heart Salt Water). (Note: Original text is fragmented here regarding preparation method).
**Tiaojing Tang (Regulating Menstruation Decoction)**
Treats Chong and Ren meridian deficiency. Wind-Cold invasion. Qi knotting and stagnation. Abdominal pain before menstruation. Lower abdominal urgency/bloating. Radiating pain/heaviness in waist and legs. Take 5 days before expected period and 5 days after period ends.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wash and bake), Banxia (Pinelliae Rhizoma, wash 7 times in boiling water), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Maimendong (Ophiopogonis Tuber, remove heart), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, stir-bake), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, wash 7 times in boiling water), Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark), Mudanpi (Moutan Cortex), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Wuyao (Litseae Cortex), Renshen (Ginseng Radix, remove root neck), Honghua (Carthami Flos), above 14 herbs each 1 liang. Moyao (Myrrha, half liang, stir-bake and grind). Cut into pieces. Take 5 qian each time, add 1.5 sheng of water, 3 slices of ginger, decoct to 1 sheng, strain, take before meals. (Note: Original text cuts off "take warm").
**Yuyuliang Wan (Halloysitum Pill)**
Treats fluctuating menstrual volume. Early or late periods.
Shengdi Huang (Rehmanniae Radix, 1 liang), Yuyuliang (Halloysitum Album), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xuduan (Dipsaci Radix), each ban liang. Grind into fine powder, mix with refined honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills each time, swallow with rice drink. Increase to 50 pills if needed. For scanty flow, add Danggui and Shaoyao, 1 liang each. For heavy flow, double Xuduan and Dihuang. For sterility, add Rongrong (Cistanche), 1 liang. For abdominal pain, add Puhuang (Typhae Pollen) and Mangxiao (Natrii Sulfas), ban liang each.
**Shengyang Chushi Tang (Raise Yang and Drain Dampness Decoction)**
Treats menstrual irregularity. If Right Chi pulse is empty upon pressing, it indicates depletion of Qi and Blood. Major Cold syndrome. Light pressing reveals rapid pulse. Releasing pressure reveals wiry-tight or choppy pulse. All indicate Yang depletion. Yin fire also perished. Heat symptoms appear in mouth/nose. This is due to restless Yang departing. Must warm, raise, float, and dry. This method greatly raises and floats Qi and Blood, urgently tonifying the depletion below Mingmen (Gate of Life).
Chaihu Gen (Bupleuri Radix, 3 qian, use root where stem was cut, not deep fine roots), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 2 qian), Ben Cao/Ligusticum (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, remove soil, 3 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 qian), Honghua (Carthami Flos, 5 fen), Danggui Gen (Angelicae Sinensis Radix, 3 qian), Taoren (Persicae Semen, soak in water, remove skin/tip, 10 seeds, finely grind), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, 1 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, remove bark, do not use in midsummer, half qian in autumn/winter), Xixin Gen (Asari Radix et Rhizoma, 6 fen), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 qian, those sinking in water), Renshen (Ginseng Radix, remove root neck, 2 qian), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, half qian), Fangfeng Gen (Saposhnikoviae Radix, 2 qian), Huangqi (Astragali Radix, 3 qian, add if sweet taste), Duhuo Gen (Angelicae Pubescentis Radix, 1.5 qian, those with ghost eyes are best), Hei Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin/navel, 3 qian), Zhi Gancao Shaozi (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, tip/shoot, 1 qian, slender tip part). Cut into pieces. Weigh 3 qian or 2 qian each time. If... (Original text cuts off).
**Nuangong Wan (Warming Palace Pill)** (from *Yang Shi Jia Cang Fang*)
Treats weak Chong and Ren meridians. Irregular menstruation. Leading to leukorrhea. Unstable pregnancy. Long-term infertility. Gradual emaciation. Vexation-heat in hands/feet. Bone-steaming fever. All suitable for taking. Regular use greatly benefits Qi and Blood.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wash and bake, 2 liang), Xuduan (Dipsaci Radix), Ben Cao (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, remove soil), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soak in water, bake dry 7 times), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Renshen (Ginseng Radix, remove root neck), Baifuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Mian Huangqi (Astragali Radix, honey-fried), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, soak in wine overnight), above 13 herbs each 1 liang. Shihu (Dendrobii Caulis, 3 liang, remove root, weigh), Muli (Conchae Ostreae, roast red, grind fine, weigh), Xiangfu Zi (Cyperus Rhizome, stir-fry), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, wash and bake), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Gu... (bone, finely grind, above 7 herbs each 2 liang)... stir-fry... Grind into fine powder. Mix with refined honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills each time, send down with warm wine or vinegar water. On empty stomach before meals.
**Yangxue Wan (Nourishing Blood Pill)** (from *Yang Shi Jia Cang Fang*)
Tonifies Blood Sea. Treats weakness. Regulates menstruation. Opens San Jiao. Promotes appetite. Long-term use leads to robustness and fertility. Greatly treats menstrual obstruction. Abdominal/hypochondriac pain. Hard masses. Sallow face, hair loss. Occasional chills/fever. Emaciation.
Mudanpi (Moutan Cortex), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Juanbai (Selaginellae Herba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wash and bake), Shihu (Dendrobii Caulis), Baifuling (Poria, remove skin), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix, wash and bake), Rongrong (Cistanchenis Herba, soak in wine overnight, slice and bake dry), Duzhong (Eucommiae Cortex, remove skin, fry), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Baiziren (Biota Semen, grind separately), Baiwei (Verbenae Herba), Zhike (Aurantii Fructus, remove pith, stir-bake yellow), Puhuang (Typhae Pollen, lightly stir-fry), Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark), Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, bake fragrant, slice), Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma, bake fragrant, slice), Gouqizi (Lycii Fructus), Fupenzi (Rubiae Fructus), above 20 herbs each 1 liang. Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin/navel, ban liang). Pound into fine powder. Mix with refined honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills each time. (Note: Original text cuts off).
**Gu Jing Wan (Stabilizing Menses Pill)** (from *Yang Shi Jia Cang Fang*)
Treats weak Chong and Ren meridians. Irregular menstruation. Continuous flow. Dribbling non-stop.
Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, vinegar-fried stir-fry), Lu Jiao Shuang (Cornu Cervi Degelatinatum), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Fulonggan (Caulis Argillae Rubrae), each ban fen. Pound into fine powder. Melt Lu Jiao Jiao (Colla Cornus Cervi) to mix with medicine. Make pills while hot, size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills each time, send down with light vinegar water. On empty stomach before meals.
**Yizhen Lurong Wan (True Benefit Deer Antler Pill)** (from *Yang Shi Jia Cang Fang*)
Treats dual deficiency of Chong and Ren. Long-standing cold in Blood Sea. Irregular menstruation. Emaciation. Reduced diet.
Shihu (Dendrobii Caulis), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soak in wine overnight, bake), Rongrong (Cistanchenis Herba, soak in wine overnight, bake), Zishiying (Psilomeli Fossum), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-fried), Xuduan (Dipsaci Radix), Baiziren (Biota Semen), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Fupenzi (Rubiae Fructus), Huangqi (Astragali Radix, honey-fried), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart), above 10 herbs each 1 liang. Anshixiang (Liquidambaris Resina, boil in wine to remove sand/gravel), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, wine... pill. Wine salt... Note: Original text is fragmented).
**Zigui Wan (Purple Cinnamon Pill)** (from *Yang Shi Jia Cang Fang*)
Tonifies Blood Sea. Treats Qi deficiency of Chong and Ren. Irregular menstruation. Heavy or light flow. Waist/abdominal pain. Cold leukorrhea.
Yuyuliang (Halloysitum Album, fire-roast, quench in vinegar 7 times, 3 liang), Longgu (Os Draconis et Mammutis), Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, vinegar-stir-fry), Muli (Conchae Ostreae, roasted), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Diyu (Sanguisorbae Radix), each 2 liang. Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, ginger juice process and stir-fry), Mudanpi (Moutan Cortex), Ejiao (Colla Corii Asini, stir-fry with clam powder into beads), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wash and stir-fry), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soak 7 times, lightly stir-fry), Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark, each 1 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin/navel, ban liang). Grind into fine powder. Paste pills, size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills each time. Concentrated... (Original text cuts off).
**Fangfeng San (Saposhnikovia Powder)** (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*)
Treats women with uneven menstruation. Qi and Blood stagnation. Lung wind-heat. Causing generalized urticaria. Red-purple patches. Muscular numbness/paralysis. Rough/dry skin. Occasional itching.
Bei Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Niubangzi (Arctii Fructus), each 1 liang, stir-fry. Jingjisui (Schizonepetae Spica), 1.2 liang. Chanqiao (Cicadae Periostracum), 7.5 qian, remove soil. Shengdi Huang (Rehmanniae Radix), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Baifu Zi (Acori Tatarinowii Rhizoma), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, remove silk), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Wushe Rou (Bungarus Parvus Meat, soak, remove skin/bones, bake dry), each ban liang. Zishen (Scutellariae Barbatae Radix? Or possibly another herb named Zishen). Pound into fine powder. Take 3 qian each time, increase to 4-5 qian. Mix with warm wine. If unable to drink wine, mix with honey water. But wine is superior.
**Siwu Tang (Four Substances Decoction)** (from *Dan Liao Fang*)
Regulates and benefits Ying and Wei. Nourishes Qi and Blood. Treats Chong and Ren deficiency. Menstrual irregularity. Abdominal pain. Metrorrhagia and metrorrhaxis. Improper care during pregnancy. Fetal unrest. Continuous bleeding. Postpartum deficiency allowing Wind-Cold internal attack. Lochia retention. Etc.
Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, soak/wash, pill-making method: steam 9 times, sun-dry 9 times is best), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slice, remove root neck, cut, lightly stir-fry), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), each 1 liang. Grind into coarse powder. Take 3 qian, add 1.5 sheng of water, decoct to 80%, strain, take on empty stomach before meals. For blood stasis and abdominal Qi/Blood pain, add Ezhu (Curcumae Rhizoma) and Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus), name Liuhe Tang (Six Harmonies Decoction). Another formula uses Dihuang... blood cannot stop pain, better to use only 5 ingredients. For unbearable heart/abdominal pain in women, remove Dihuang, add Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), name Sishen Tang (Four Spirits Decoction). Treats continuous lower bleeding and fetal unrest in pregnancy, add 10 leaves of Ai (Artemisiae Argyi Folium), one piece of Ejiao (Colla Corii Asini), decoct together. Or add cooked Ai, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ejiao (Colla Corii Asini), Huangqi (Astragali Radix), etc., name Jiao Ai Tang (Colla Corii Asini and Artemisia Decoction). Postpartum blood collision causing dry mouth/vexation-thirst, add Gualou (Trichosanthis Radix) and Maimendong (Ophiopogonis Tuber). Hypochondriac fullness, add Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) and Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus). Deficiency vexation insomnia, add Zhuye (Phyllostachys Folium) and Renshen (Ginseng Radix). Severe thirst/vexation, add Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) and Shigao (Gypsum Fibrosum), decoct together. Yi Jian Fang corrects errors saying: Siwu Tang is a key medicine for women. Now people don't understand its essence, speaking wildly. Also due to merchants not following method to process Dihuang with wine, steaming 9 times and drying 9 times. Raw is neutral and dispersing. Cooked is warm and tonifying. If steaming/drying count is sufficient, success is certain. Zheng Yi Jian Fang actually uses Danggui, Chuanxiong, Shaoyao, Renshen, Ganjiang, Gancao in equal parts. Take 4 qian each time, add 1 sheng of water, decoct to 60%, take warm. Name Zengsun Siwu Tang (Increased/Reduced Four Substances Decoction). Treats women with Qi and Blood deficiency. Limb lethargy. Fatigue and shortness of breath.