（附论）
夫火艾 毒不忍者。为血俞内通脏腑也。陶隐居谓灸炳不根据定俞。或犯日时禁忌。天地
不
方
黄 散 治灸疮止痛。抽火毒吮脓。
黄 白芷 白芨 白薇 当归 芍药 防风（去芦） 甘草 细辛（去苗叶各一两）
嫩桑
除乳香、麻油、
柳篦搅候变黑色
或脓水多。易
生肌膏 治灸疮久不瘥。止疼痛。
防风（去芦头） 白蔹 赤芍药 当归 芎 桑根白皮 杏仁（汤浸去皮并尖） 木
香丁
油（一斤清者） 上除
去滓澄清。拭铛令净。
水内。捻看得所。入香
每日三两度换。仍煎柳
治灸疮肿痛
用雁屎白、人精相和研。敷之。
又方
用白薤切一斤。猪脂一斤细切。以苦酒浸经宿。微火煎三上三下。去滓敷上。
治灸疮不瘥
用兔毛烧灰存性。敷之即愈。
止痛生肌解火毒方 治灸疮久不瘥。
用黑豆半升。水五升。煮成浓汁。去豆放温。以绵裹指头点汤。洗疮四面。令极净。候
疮中
薤白膏 治灸疮经久不瘥。
薤白 生地黄（拍碎三两） 栀子仁（一两） 杏仁（去皮尖一两） 胡粉（三两） 白
芷（一两）
白等药。候白芷
为度。
治灸疮久不合
以白茅香花敷之
治针灸疮发红。
以醴肠草敷之。立已。
治灸疮不发者
以白鱼作 。食之良。
治灸疮方 灸疮不瘥。
日别灸上六七壮。自瘥。
黄连散 治灸疮痛不可忍。
黄连（去须） 赤小豆 马蹄（烧灰） 大黄 楸叶（等分） 上为散。每用半钱。以
生麻油调。
当归膏 治灸痛。
当归（焙） 甘草（锉） 胡粉（研） 羊脂（各一两） 猪脂（三两） 上除羊猪脂
粉外。捣罗为末
贴之。日一易。
栀子仁涂敷方 治灸疮疼不可忍。
栀子仁 锻石 地椒 黄柏（涂蜜炙） 铅丹（各半两） 上为散。涂敷疮上。日三五
上。即瘥
薤白膏 治灸疮。生肉止痛。亦治火烧疮。
薤白 当归（各二两） 白芷（一两） 羊髓（一斤） 上 咀合煎。以白芷色黄药成。
去滓取
治灸疮有脓不瘥
薤白（一握） 胡粉 锻石（各一两） 腊月猪脂（一斤） 上先煎薤白令黄去之。绵
裹锻石煎数
柏皮膏 治灸疮发肿。火毒疼痛。
柏白皮（三两） 当归（一两） 薤白（五两） 猪脂（一斤） 上除薤白猪脂外。细
锉。熬脂令沸
瘥。一方无猪
甘草膏 治灸疮痛不可忍。
甘草（为末半两） 乳香（少许研） 蜡（少许） 上熬蜡入二药末成稀膏。贴之。
止痛生肌散 治灸疮。
石膏（一分烧过者） 牡蛎（半两烧过者） 滑石（一分） 上为末。凡用之时。切护
勿令中风。
柏皮膏 治灸疮久不瘥。
柏树白皮（末） 伏龙肝（各四两） 猪脂（半两炼） 上用熬成膏。滤去滓。入瓷器
中。每用时
治灸疮
蜡（三两） 松脂（五两） 上合剪纸贴之。日三。
治灸疮久不瘥。肉烂疼痛方。
密陀僧（ 过研） 白矾（飞令汁枯研） 上等分研匀。先煎连子草汁洗疮。去痂后。
以药敷之
绿云散 养灸疮止痛。
柏叶 芙蓉（并重五日午时采） 上不拘多少阴干。捣罗为散。每灸疮黑盖子脱了。即
用井水
治灸疮脓不瘥
白蜜（一两） 乌贼鱼骨（二枚一方作一两） 上相和。涂之。
治灸疮
取车 脂涂上。良。
又方
用锻石一两。捣罗为末。绢筛。猪膏和令相得。微火上煎数沸。以暖汤先洗疮讫。以布
裹灰
治灸疮痛肿急方
用皂下黄土。捣为末。以水和煮令热。渍之。
治针灸疮血出不止方
以烧人屎灰敷之。以莲子汁洗疮后。敷之。
又方
用死蜣螂为末。以猪脂和。涂之。
治灸疮久不瘥。痒痛出黄水方。
用楸叶或根皮。不拘多少。捣罗为末。敷疮即瘥。
葱白涂敷方 治灸疮血不止。
用葱白一握。研绞取汁。涂敷疮上。日三五度。
又方
以荼菜捣敷。止痛易瘥。
治灸疮不瘥者
以牛屎热灰。敷之。
治灸疮久不瘥
用猪肉毛烧灰敷之。又用桃胶和水银擂研涂之。
治灸疮之中风冷肿痛方
但向火灸之。疮得热则痛。至痛止。日六七灸愈。
四时贴护方 治灸疮未着痂。及出脓不合者。
春以柳絮。夏以竹膜。秋以新绵。冬以兔毛。
内托黄 丸 治针灸伤经络。流脓不止。
黄 （八两） 当归（三两洗） 肉桂（去皮） 木香 乳香 沉香（各一两） 上为
末。用绿豆粉
（附论）
火艾的毒性令人难以忍受，是因为它通过血俞内通脏腑。陶隐居认为灸炳不根据固定的穴位，或者触犯日时禁忌。
黄柏散 治疗灸疮止痛，抽取火毒，吮吸脓液。
药材：黄柏、白芷、白芨、白薇、当归、芍药、防风（去芦）、甘草、细辛（去苗叶，各一两）。
嫩桑枝（除乳香、麻油外），柳篦搅拌候变黑色。
如果脓水多，容易生肌膏 治疗灸疮久不愈合，止疼痛。
药材：防风（去芦头）、白蔹、赤芍药、当归、川芎、桑根白皮、杏仁（汤浸去皮并尖）、木香、丁香。
油（一斤清者）上除
去滓澄清，拭铛令净。
水内，捻看得所，入香。
每日三两度换，仍煎柳。
又方
用白薤切一斤，猪脂一斤细切，以苦酒浸经宿，微火煎三上三下，去滓敷上。
止痛生肌解火毒方 治疗灸疮久不愈合。
用黑豆半升，水五升，煮成浓汁，去豆放温，以绵裹指头点汤，洗疮四面，令极净，候疮中...
薤白膏 治疗灸疮经久不愈合。
药材：薤白、生地黄（拍碎三两）、栀子仁（一两）、杏仁（去皮尖一两）、胡粉（三两）、白芷（一两）。
白等药，候白芷为度。
黄连散 治疗灸疮痛不可忍。
药材：黄连（去须）、赤小豆、马蹄（烧灰）、大黄、楸叶（等分）。上为散，每用半钱，以生麻油调。
当归膏 治疗灸痛。
药材：当归（焙）、甘草（锉）、胡粉（研）、羊脂（各一两）、猪脂（三两）。上除羊猪脂粉外，捣罗为末贴之，日一易。
栀子仁涂敷方 治疗灸疮疼不可忍。
药材：栀子仁、锻石、地椒、黄柏（涂蜜炙）、铅丹（各半两）。上为散，涂敷疮上，日三五上，即瘥。
薤白膏 治疗灸疮，生肉止痛，亦治火烧疮。
药材：薤白、当归（各二两）、白芷（一两）、羊髓（一斤）。上咀合煎，以白芷色黄药成，去滓取...
治灸疮有脓不瘥
药材：薤白（一握）、胡粉、锻石（各一两）、腊月猪脂（一斤）。上先煎薤白令黄去之，绵裹锻石煎数...
柏皮膏 治疗灸疮发肿，火毒疼痛。
药材：柏白皮（三两）、当归（一两）、薤白（五两）、猪脂（一斤）。上除薤白猪脂外，细锉，熬脂令沸...瘥。一方无猪...
甘草膏 治疗灸疮痛不可忍。
药材：甘草（为末半两）、乳香（少许研）、蜡（少许）。上熬蜡入二药末成稀膏，贴之。
止痛生肌散 治疗灸疮。
药材：石膏（一分烧过者）、牡蛎（半两烧过者）、滑石（一分）。上为末，凡用之时，切护勿令中风。
柏皮膏 治疗灸疮久不瘥。
药材：柏树白皮（末）、伏龙肝（各四两）、猪脂（半两炼）。上用熬成膏，滤去滓，入瓷器中，每用时...
治灸疮久不瘥，肉烂疼痛方。
密陀僧（...过研）、白矾（飞令汁枯研）。上等分研匀，先煎连子草汁洗疮，去痂后，以药敷之。
绿云散 养灸疮止痛。
药材：柏叶、芙蓉（并重五日午时采）。上不拘多少阴干，捣罗为散，每灸疮黑盖子脱了，即用井水...
治灸疮脓不瘥
药材：白蜜（一两）、乌贼鱼骨（二枚一方作一两）。上相和，涂之。
又方
用锻石一两，捣罗为末，绢筛，猪膏和令相得，微火上煎数沸，以暖汤先洗疮讫，以布裹灰...
治灸疮久不瘥，痒痛出黄水方。
用楸叶或根皮，不拘多少，捣罗为末，敷疮即瘥。
葱白涂敷方 治疗灸疮血不止。
用葱白一握，研绞取汁，涂敷疮上，日三五度。
治灸疮之中风冷肿痛方
但向火灸之，疮得热则痛，至痛止，日六七灸愈。
四时贴护方 治疗灸疮未着痂，及出脓不合者。
春以柳絮，夏以竹膜，秋以新绵，冬以兔毛。
内托黄芪丸 治疗针灸伤经络，流脓不止。
药材：黄芪（八两）、当归（三两洗）、肉桂（去皮）、木香、乳香、沉香（各一两）。上为末，用绿豆粉...
(Attached Discussion)
The toxicity of fire mugwort (Artemisia argyi) is unbearable because it penetrates the internal organs through the blood shu points. Tao Hongjing stated that moxibustion does not necessarily follow fixed acupoints, or one may violate time taboos.
Huangbai San (Phellodendron Bark Powder) treats moxibustion sores by relieving pain, extracting fire toxins, and sucking out pus.
Ingredients: Huangbai (Phellodendri Cortex), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baiji (Bletillae Rhizoma), Baiwei (Cynanchi Atrati Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves, each 1 liang).
Young mulberry branches (excluding frankincense and sesame oil), stir with willow combs until turning black.
If there is excessive pus fluid, Shengji Gao (Flesh-Regenerating Ointment) treats moxibustion sores that have not healed for a long time and relieves pain.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome), Bailian (Ampelopsis Radix), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Sangbaipipi (Mori Cortex), Xingren (Prunus Armeniacae Semen, soaked in water, peel and remove tips), Muxiang (Aucklandiae Radix), Dingxiang (Eugeniae Flos).
Oil (one jin of clear quality): Remove impurities from the above ingredients.
Strain and clarify, wipe the pot clean.
Add water, knead to the appropriate consistency, add fragrance.
Change three times a day, still boil willow...
Treating moxibustion sores with swelling and pain
Mix goose droppings white part and human essence, grind, and apply.
Another prescription
Cut one jin of white leek (Allium tuberosum), cut one jin of lard finely, soak in vinegar overnight, simmer gently over low heat three times up and down, remove dregs and apply.
Treating moxibustion sores that do not heal
Burn rabbit fur to ash but keep its nature, apply and it will heal immediately.
Zhitong Shengji Jie Huodu Fang (Pain-Relieving, Flesh-Regenerating, Fire-Toxin-Resolving Formula) treats moxibustion sores that have not healed for a long time.
Use half a sheng of black beans, five sheng of water, boil into a thick juice, remove beans and let cool warm, wrap cotton around finger tip to dip in soup, wash around the sore thoroughly until very clean, wait for the sore center...
Xiebai Gao (Leek White Pulp Ointment) treats moxibustion sores that have not healed for a long time.
Ingredients: Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, crushed 3 liang), Zhizi Ren (Gardeniae Semen, 1 liang), Xingren (Prunus Armeniacae Semen, peel and remove tips 1 liang), Hufen (Cerussa, 3 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang).
White and other herbs, wait until Baizhi turns yellow as the standard.
Treating moxibustion sores that do not heal for a long time
Apply white cattail flower stamen.
Treating acupuncture/moxibustion sores becoming red.
Apply Lichangcao (Commelina communis), it stops immediately.
Treating moxibustion sores that do not erupt
Eat white fish made into..., it is good.
Treating moxibustion sores prescription: Moxibustion sores do not heal.
Moxa six or seven loads on top daily, it heals itself.
Huanglian San (Coptis Powder) treats moxibustion sores with unbearable pain.
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove roots), Chixiaodou (Adzuki Bean), Matix (burned to ash), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Qiu Ye (Celtis Leaf, equal parts). Grind into powder above, use half a qian each time, mix with raw sesame oil.
Danggui Gao (Angelica Ointment) treats moxibustion pain.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix, roasted), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, chopped), Hufen (Cerussa, ground), Yangzhi (Ovicauda Fat, each 1 liang), Zhuzhi (Porcine Fat, 3 liang). Remove sheep and pig fat powders from above, grind into fine powder, apply, change once a day.
Zhizi Ren Tu Fu Fang (Gardenia Seed Application Formula) treats moxibustion sores with unbearable pain.
Ingredients: Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Duanshi (Calcined Alumen), Dijiao (Zanthoxyli Pericarpium), Huangbai (Phellodendri Cortex, coated with honey and roasted), Qiandan (Minium, each half liang). Grind into powder above, apply to sore, three to five times a day, it heals.
Xiebai Gao (Leek White Pulp Ointment) treats moxibustion sores, generates flesh and relieves pain, also treats burns.
Ingredients: Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, each 2 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang), Yangsui (Ovicauda Marrow, 1 jin). Chop and decoct together, when Baizhi turns yellow, the medicine is ready, remove dregs and take...
Treating moxibustion sores with pus that do not heal
Ingredients: Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, one handful), Hufen (Cerussa), Duanshi (Calcined Alumen, each 1 liang), La Yue Zhuzhi (December Porcine Fat, 1 jin). First decoct Xiebai until yellow, remove it, wrap Duanshi in cotton and decoct several...
Baipi Gao (Cypress Bark Ointment) treats moxibustion sores with swelling and fire toxin pain.
Ingredients: Bai Bipi (Cupressi Cortex, 3 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang), Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, 5 liang), Zhuzhi (Porcine Fat, 1 jin). Remove Xiebai and porcine fat from above, chop finely, boil fat until boiling... heals. One formula has no pork...
Gancao Gao (Licorice Ointment) treats moxibustion sores with unbearable pain.
Ingredients: Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, powdered half liang), Ruxiang (Frankincense, a little ground), La (Beeswax, a little). Boil wax and add two powdered medicines to form a thin ointment, apply.
Zhitong Shengji San (Pain-Relieving, Flesh-Regenerating Powder) treats moxibustion sores.
Ingredients: Shigao (Gypsum Fibrosum, one fen calcined), Moli (Ostrea Shell, half liang calcined), Huashi (Talcum, one fen). Grind into powder above, when using, be careful to protect from wind-cold.
Baipi Gao (Cypress Bark Ointment) treats moxibustion sores that do not heal for a long time.
Ingredients: Baishu Bapi (Cupressi Cortex, powdered), Fulonggan (Dragon's Liver, each 4 liang), Zhuzhi (Porcine Fat, half liang refined). Refine into ointment above, filter dregs, put in porcelain jar, each time use...
Treating moxibustion sores
La (Beeswax, 3 liang), Songzhi (Pinus Resin, 5 liang). Combine and paste paper cutouts on them, three times a day.
Treating moxibustion sores that do not heal for a long time, with rotten flesh and pain.
Miduoseng (Litharge, processed and ground), Bai Fan (Alumen, refined until dry and ground). Equal parts grind evenly, first decoct Lianzi Cao juice to wash sore, remove scab, then apply medicine.
Lvyun San (Green Cloud Powder) nourishes moxibustion sores and relieves pain.
Ingredients: Boye (Cupressi Cacumen), Furong (Hibisci Mutabilis Flos, harvested at noon on the fifth day of the sixth lunar month). Any amount, dry in shade, grind into powder, every time the black crust of moxibustion sore falls off, use well water...
Treating moxibustion sores with pus that do not heal
Ingredients: Baimi (White Honey, 1 liang), Wzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha, two pieces, one formula says 1 liang). Mix and apply.
Treating moxibustion sores
Take cart... fat, apply on top, it is good.
Another formula
Use one liang of calcined alumen, grind into powder, sieve with silk, mix with pig grease to combine, simmer over low heat for a few boils, first wash sore with warm water, wrap ash in cloth...
Treating moxibustion sores with urgent pain and swelling
Use yellow earth under soap, grind into powder, mix with water and boil until hot, soak.
Treating acupuncture/moxibustion sores with unceasing bleeding
Apply ashes of burned human feces, wash sore with lotus seed juice, then apply.
Another formula
Use dead dung beetle powder, mix with pig grease, apply.
Treating moxibustion sores that do not heal for a long time, with itching, pain, and yellow water discharge.
Use Qiu Ye (Celtis Leaf) or root bark, any amount, grind into powder, apply to sore and it heals.
Congbai Tu Fu Fang (Scallion White Application Formula) treats moxibustion sores with unceasing bleeding.
Use one handful of scallion white, grind and squeeze to get juice, apply to sore, three to five times a day.
Another formula
Grind Tucha Cai and apply, relieves pain and heals easily.
Treating moxibustion sores that do not heal
Apply hot ashes of cow dung.
Treating moxibustion sores that do not heal for a long time
Burn pork hair to ash and apply, also use peach gum mixed with mercury, grind and apply.
Treating moxibustion sores complicated by wind-cold causing swelling and pain
Simply moxa towards fire, sore gets heat then hurts, until pain stops, moxa six or seven times a day to heal.
Four Seasons Protection Formula treats moxibustion sores not yet scabbed, and those discharging pus but not healing.
Spring uses willow catkins, summer uses bamboo membrane, autumn uses new cotton, winter uses rabbit fur.
Neituo Huangqi Wan (Internal-Supporting Astragalus Pill) treats acupuncture/moxibustion damaging meridians, with unceasing pus discharge.
Ingredients: Huangqi (Astragali Radix, 8 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 liang washed), Rougui (Cinnamomi Cortex, remove bark), Muxiang (Aucklandiae Radix), Ruxiang (Frankincense), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, each 1 liang). Grind into powder above, use mung bean flour...