典藏书目

Gejie Wan (Gecko Pill): Treats pulmonary tuberculosis with cough.
Gejie (dried Gecko, roasted, one pair), Tianmendong (Asparagi Radix, heart removed, roasted), Mendumong (Ophiopogonis Radix, heart removed, roasted), Shenggan Dihuang (Rehmanniae Radix, dried, roasted, each 1 liang), Beimu (Fritillariae Bulbus, heart removed, roasted, 2 liang), Kuandonghua (Farfarae Flos, roasted), Ziwan (Asteris Radix et Rhizoma, filaments taken, roasted, each 2 liang), Xingren (Prunus Armeniacae Semen, skin and tip removed, double-kernel, roasted, 100 seeds, ground). The above herbs are ground into fine powder. Honey is refined and used to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 10 to 15 pills per dose. After meals, take with light ginger soup.

Jianzhong Tang (Middle-Joint Decoction): Treats lung deficiency and insufficiency. Tonifies qi.
Huangqi (Astragali Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, each 3 liang), Gancao (Licorice Root, roasted, 2 liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 3 liang), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 6 fen), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed, 5 liang), Dazao (Jujubae Fructus, 10 pieces). [Note: Original text has omissions or layout errors, listing only some herbs and subsequent dietary restrictions] Songcai (Brassica pekinensis), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens).

Fuzi Tang (Aconite Decoction): Treats lung deficiency and consumptive disease. Abdominal cold rumbling and severe pain. Chest and hypochondriac fullness and distension, counterflow qi and asthma.
Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix), Gancao (Licorice Root, roasted, each 2 liang), Sujiang (Old Ginger), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed and broken, each 4 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang), Shimii (Cooked Rice, half sheng), Dazao (Jujubae Fructus, [omitted number]). [Note: Original text has omissions or layout errors, listing only some herbs and subsequent dietary restrictions] Cai (Vegetables), Yangrou (Mutton), Tao (Peaches), Li (Plums), Que (Sparrows), Xing (Malt Sugar), etc.

Renshen Wan (Ginseng Pill): Treats consumptive cough.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix, stir-fried), Wumei (Mume Fructus, crushed), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Gancao (Licorice Root, roasted and cut), Xingren (Prunus Armeniacae Semen, skin and tip removed, double-kernel, stir-fried, each 1 liang). First, soak in five sheng of urine from a healthy boy for three nights. Decoct together until the urine is completely evaporated. Dry by roasting, then grind into fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose. Take with honey water. Adjust dosage according to the depth of the illness.

Zijin Wan (Purple Gold Pill): Treats pulmonary tuberculosis with chest fullness. Rapid breathing, asthma, and cough. Qi failing to ascend and descend. Decreased appetite.
Yangjigu (Sheep Spine Bone, one whole bone, soaked in a mixture of Zhusha (Cinnabar, 1 fen) and two zhan of wine for one fushi, taken out, roasted until yellow, ground into powder), Shengdi Huang (Rehmanniae Radix, 10 jin, ground and pressed to extract juice), Xingren (Prunus Armeniacae Semen, 5 sheng, skin and tip removed, double-kernel, stir-fried), Shujiao (Sichuan Pepper, eyes and closed-mouth ones removed, half jin, stir-fried to remove oil), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, cracked, skin removed, roasted, half jin). The above herbs are ground into fine powder. Take the Rehmannia juice and place it in a silver vessel. Use one jin of charcoal fire, covering all four sides to decoct. Do not let the fire be too intense. Then add the herb powders. Stir with a willow wood spatula for 300 turns. Then add the spine bone powder. Continue stirring without stopping. Observe the thickness; when suitable for making pills, form them into pills the size of sesame seeds. Take 10 pills per dose on an empty stomach with wine. Wait a long time after taking the medicine before eating rice to settle it. Women may also take it.

Sangbaipi San (Mulberry Bark Powder): Treats pulmonary tuberculosis with cough. Chest fullness and shortness of breath.
Sanggen Baidi (Mori Cortex, sliced), Jiegeng (Platycodonis Radix, sliced and stir-fried, each 1 liang), Ziwan (Asteris Radix et Rhizoma, stems and soil removed, half liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, each 1 liang). The above herbs are made into a powder. Take 3 qian per dose. Use one pig kidney, slice open, sprinkle the medicine inside. Tie securely with hemp thread. Add two zhan of water and decoct together until the water is exhausted. Remove the hemp thread. Chew finely and swallow with rice drink. Take after meals.

Wuweizi Tang (Schisandra Decoction): Treats pulmonary tuberculosis deficiency with chest and abdominal pain. Counterflow qi, asthma, and oppression.
Wuweizi (Schisandrae Fructus, 2 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zisu Jingye (Perillae Folium, stem and leaf), Jiegeng (Platycodonis Radix, sliced, each 1 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times in boiling water, dried by roasting, half liang). The above herbs are coarsely pounded and sieved. Take 3 qian per dose. Add one zhan of water, five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two dates. Decoct until six parts remain. Strain and discard dregs. Take warm. No specific timing required.

Gejie San (Gecko Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats pulmonary consumption with cough.
Gejie (dried Gecko, one pair, coated with a little vinegar, roasted until red), Baiyang Fei (White Goat Lung, 2 liang, divided into three parts), Mendumong (Ophiopogonis Radix, half liang, roasted, heart removed), Kuandonghua (Farfarae Flos, 1 fen), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, 1 fen). Except for the goat lung, the above are pounded and sifted into fine powder. First, take one part of the goat lung and grind it finely in a mortar like paste. Add one zhan of non-fermented wine and decoct until it boils like fish eyes. Add the goat lung. Then add three qian of the herb powder and stir evenly. Have the patient lie down. Remove the pillow. Cover the waist with clothing. Lie on the back and take slowly. Do not let it be too hot. For chronic cases, no more than three doses are needed.

Sanggen Bai Tang (Mulberry White Bark Decoction): Treats pulmonary tuberculosis where heat generates worms in the lung causing disease.
Sanggen Dongyin Baidi (East-growing root bark of Mulberry, 3 liang, cut), Yelangya (Potentillae Chinensis Radix, 1.5 liang), Zhuyu Genpi (Corni Fructus root bark, 5 he). The above are pounded into powder. Each time use 1 liang with three zhan of wine. Decoct until one and a half zhan remain. Strain and take warm. On an empty stomach after meals. Take before going to bed at night.

Treating lung affected by consumptive qi. The Five Elements naturally restrain each other. When Fire qi is excessive, it must melt the essence of Metal. Extreme Heart disease therefore transmits to the Lung. When the Lung is affected by consumption, nasal discharge and saliva become sticky and gluey. Cough develops and does not stop. Ears and eyes feel startled and erect. Sticky phlegm becomes solid and hides in the chest. Blood appears in saliva. Generally, when a person suffers from consumption, if the Heart is not treated before it transmits to the Lung, treatment becomes difficult. However, if the pulse is light, floating, and rapid, but disappears under heavy pressure, this is called "having exterior but lacking interior." If there is a chance... [text missing]
Jiegeng (Platycodonis Radix), Mendumong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Fuling (Poria), Qianhu (Peucedani Radix), Chaihu (Bupleuri Radix, stems and leaves removed, each), Huangqi (Astragali Radix), Sangbaipi (Mori Cortex), Ziwan (Asteris Radix et Rhizoma), Tianlinggai (Human Skull Cap, roasted with butter), Biejia (Trionycis Carapax), Xiong (Chuanxiong Rhizome), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each 1 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gancao (Licorice Root, each half fen). The above are pounded into fine powder. Take 3 qian per dose. Add one zhan of water. Decoct until eight parts remain. Strain and take after meals. Extreme Lung disease must transmit to the Liver. Liver disease causes frequent anger. When Liver transmits to Spleen, diarrhea ensues. These are all signs of untreatable conditions.

Huangqi San (Astragalus Powder): Treats consumption caused by hemoptysis. Eye pain. Limb fatigue. Weak legs.
Huangqi (Astragali Radix), Mendumong (Ophiopogonis Radix), Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, each half liang), Gancao (Licorice Root, 2.5 liang), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, each 1 liang).

Taoren San (Peach Kernel Powder): Treats chronic pulmonary phlegm. Hemoptysis and spitting of pus and blood. Gradually developing into consumption syndrome.
Baifuling (Poria, skin removed), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, earth removed, stir-fried), Madouling (Aristolochiae Fructus, each half qian), Xingren (Prunus Armeniacae Semen, 30 seeds, skin and tip removed, stir-fried with Gejie powder), Taoren (Persicae Semen, [text missing] zhan. Strain dregs. Add a piece of beeswax the size of a soap pod. Decoct again until the wax melts. Take orally. After meals and before bed.

Treating pulmonary consumption cough. (*Doumen Fang* from *Bencao*)
Use one liang of beeswax. Place it in a clay pot. Seal tightly. Place the pot on the ground. Bake with ash around it. Make the ash layer solid and about two cun thick. Fix one jin of charcoal around it. Apply fire to the top [text missing]. When one-third is consumed, reduce the fire and wait for it to cool. Take out and grind into flour-like powder. Use Chan'su (Toad Venom) to make pills the size of millet grains. Daily [text missing]

Tonifying Deficiency and Consumption (from *Bencao*): Treats pulmonary tuberculosis. Relieves thirst and removes wind-heat.
Use Mendumong (Ophiopogonis Radix), remove skin and heart, cook with honey. Take after meals. If dried and made into honey pills, it is even better.