青黛（三钱） 辰砂 雌黄 雄黄 白矾 信石（各一钱并生用）上并为末。淡豉百粒。
汤
浸去皮。研成膏为丸。如绿豆大。每服三丸至五丸。临卧茶清下。
秦艽汤 治虚劳喘嗽。寒热盗汗。
秦艽（去苗土） 甘草（炙锉各一两） 桂（去粗皮） 柴胡（去苗） 当归（切焙各
五钱） 上
粗捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜三片。乌梅并枣各一枚擘破。同煎至七分。去滓温服。
紫菀散（出圣惠方）治虚劳上气。咳嗽不止。
紫菀（洗去苗土） 白茯苓（各一两） 五味子 百合（各三分） 甘草（五钱炙微赤
锉）上
为末。每服三钱。以水一中盏。煎至五分。去滓温服。日三四服。
诃黎散（永类钤方）治劳嗽上气。
赤茯苓（二两） 诃黎勒皮（三两） 木香（五钱） 槟榔（一两） 当归（一两炒） 大
黄（一
两炒） 吴茱萸（汤泡七次炒五钱） 上 咀每服三钱。生姜三片。水一盏煎六分温服。水
邱
先生方论止此。
人参官桂饮 治咳嗽五劳七伤。
人参 官桂 佛耳草 款冬花（蕊） 寒水石 上各等分。焙干碾为细末。每服一大钱
重。
用芦筒干吸之。若吐呕用生姜嚼之。温水浣漱食后服。忌鸡面。
地黄丸（出经验良方）治劳嗽声不出。药润肺出声。
生干地黄 杏仁 甘草 贝母 麻黄（去节） 上等分为细末。用蜜为丸。如梧桐子大。
每
白茯苓汤 治虚劳咳嗽。
白茯苓（去黑皮） 五灵脂 白芷（微炒各一两） 黄明胶（两片重一两者炙令燥） 上
粗捣
筛。每服三钱。水一盏。煎至八分。去滓。入蜜少许。更煎两沸。放温细呷。服不计时。
焚香透膈散（出宣明论）治一切劳嗽。壅滞。胸膈痞满。
雄黄 佛耳草 鹅管石 款冬花（各等分） 上为末。每服用药一钱。安放在香炉子上
焚
着。
人参木香散（出百一选方）治劳嗽。屡服有效。
人参（一两） 破故纸（微炒不可焦一两） 木香（一钱） 罂粟（半个去蒂并拣取不
蛀净蜜
炙为未不可焦） 上为细末。炼蜜为饼子。半两重。每服一饼。水一盏半。生姜三片。枣子
二枚。慢火煎至一盏。去滓温服。张子驷方。蒋佥判传。屡见人服有效。
艾叶汤 治男女虚劳咳嗽。痰涎不止。
伏道艾叶 生姜（等分） 杏仁（生去皮尖） 松节明子木 上先将明子锉碎。水一盏
煎数
沸。次下艾生姜煎至七分。去滓。先嚼杏仁烂后汤送。临卧服。此药若便血去杏仁。
人参饮子（出海上名方）治劳嗽喘急。
粟壳（二两去顶蒂蜜炙） 人参（去芦头） 杏仁（汤浸去皮尖各一两） 甘草（炙一
两）上
碾为末。每服三大钱。水一盏。乌梅一个。枣三个。同煎至七分。去滓温服。食后或临卧时
服。
防风汤（出经验良方）治劳嗽虚喘气粗。喉中涎响。寒却喉不可睡卧如死者。
此缘正气不足。至今此疾感寒而作。如此重。宜服此。
防风 川芎（各二钱五分） 甘草（一钱） 枇杷叶（去毛一两） 上为末每服二钱。
水一
盏。煎至九分。下硫黄丸五十丸。空心服。
玄胡散 治虚劳喘嗽。咳唾脓血。肌热盗汗困弱。
玄胡索 知母 贝母 款冬花（各一两） 上为细末。每服二钱。猪肉一两。薄批糁药
卷
定。精火炙熟。细嚼。生姜汤下。食后。日进二服。
治劳嗽乃虚证。及鼻流清涕。耳作蝉鸣。眼见黑花。一切虚证。丈夫妇人皆可服。
少年服亦
北五味子（二两） 鳖甲（浓者） 地骨皮（各三两） 上为末。炼蜜和丸。如梧桐子
大。空
心食前温酒或盐汤。任意服三五十丸。妇人醋汤下。此曲江人秘方。人服之大有功效。盖处
方有理。
慈鸦方 治瘦病咳喘。骨蒸、羸弱。助气。
用慈鸦。即寒鸦。可和五味淹炙食之良。其大鸦不中食。肉涩。只能治病。不宜常食也。
以目睛汁注眼中。则夜见神鬼。
治肺劳咳嗽
用雌黄一两。入瓦盒内。不固济。坐盒子于地上。用灰焙之。周匝令实。可浓二寸。以
炭一斤簇定顶。以火 之。三分去一。退火待冷。出研如面。用蟾酥为丸如粟大。每日空心
杏仁汤下三丸瘥。
小百劳散（出宣明论）治劳喘嗽不已。自汗者。
用御米壳。不拘多少炒为末。每服二钱。入乌梅同煎。水一盏。煎服。食后有汗。加小
麦
紫菀散（出宣明论）治劳体热心寒。脉滑短气嗽。妇人多有此疾。口干眼涩。
骨痿短气。皆因肠胃燥滞。营卫不能开发。玄府闭塞。热郁内余。可以开发阴阳。宣通
涩滞。和营卫。顺
紫菀 桑白皮 桔梗 续断 甘草 五味子（各一两） 赤小豆（一合） 上为末水一
盏。
药末五钱。青竹茹弹子大。同煎至七分。去滓温服。
加减建中汤（出卫生家宝方）治虚劳咳嗽。痰盛。渐成劳疾。
黄 （二两或三两） 白芍药（六两） 桂（二两） 甘草（二两） 加半夏（五两） 上
为粗
末。水一盏半。药末四钱。生姜五片。枣子二枚。同煎至七分。去滓入饧少许。再煎饧熔。
食前温服。腹胀者去枣加茯苓三两。心忡悸者。加柏子仁三两。潮热者加柴胡三两。喘者加
五味子三两。自汗加小麦同煎服。
治一切男子女人劳嗽。喘急气促。坐卧不安。喉中气鸣。脉气洪数。病势浓盛。宜
吃此方。重手无脉不要吃。（出护命方）
黄芩 麻黄（去根） 柴胡（去毛芦） 桑白皮 桔梗 独活 人参 贝母（去心） 蛤
蚧
（酥炙黄色） 羌活（各一分） 天灵盖（酥炙焦黄色一分） 黄连（四铢） 上为细末。
每服七
钱。童子小便一碗。生葱五根。用新瓶一副盛之。封盖瓶口。四面用糠头火烧之。取一盏。
早起来半食后顿温服。巳时吃。
朱砂丹（出十便良方）治劳嗽。
上以天门冬四两碎锉。取一白 小盒子。将天门冬入在一香炉内。三块两块烧之。上以
物阁住盒子。令烟熏盒子内。十分光黑。仍以物遮烟。只就一处令出。令烟浓了。取砂二两。
入在盒子内。上以川椒盖头令满。以盖子合定。蜜调茶土固封。土内仍着少盐。外以铁线系
缠定。放地上。仍以一瓦子衬底上以醋为灰冢。下三斤火候。消得一半。来更下二斤。火冷
取出。埋在湿地一宿出火毒了。拣砂令净研细。糯米糊为丸。如梧桐子大。不拘时以人参汤
下三五粒妙。
治劳瘦咳嗽\x（出本草）
用萝卜和羊肉鲫鱼煮食之。
青黛（三钱）辰砂、雌黄、雄黄、白矾、信石（各一钱，均生用）。以上药物共同研为细末。淡豆豉一百粒，用汤浸泡后去皮，研磨成膏状，与药末混合制成丸剂，大小如绿豆。每次服用三至五丸，临睡前用清茶送服。
秦艽汤：治疗虚劳引起的喘咳。伴有寒热往来、盗汗症状。
秦艽（去除苗和泥土）、甘草（炙后锉碎，各一两）、桂枝（去除粗皮）、柴胡（去除苗）、当归（切片焙干，各五钱）。以上药物粗捣筛过。每次服用三钱，加水一盏，放入生姜三片、乌梅一个、大枣一枚（掰开），一同煎煮至七分满，去渣温服。
紫菀散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳引起的气逆上冲，咳嗽不止。
紫菀（洗净去除苗和泥土）、白茯苓（各一两）、五味子、百合（各三分）、甘草（五钱，炙至微赤并锉碎）。以上药物研为细末。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至五分满，去渣温服。每日服用三至四次。
诃黎散（出自《永类钤方》）：治疗劳嗽气逆。
赤茯苓（二两）、诃黎勒皮（三两）、木香（五钱）、槟榔（一两）、当归（一两，炒制）、大黄（一两，炒制）、吴茱萸（用汤泡七次后炒制，五钱）。以上药物切碎。每次服用三钱，加生姜三片，水一盏，煎煮至六分满，温服。
邱先生的方论到此为止。
人参官桂饮：治疗咳嗽及五劳七伤。
人参、官桂、佛耳草、款冬花（花蕊）、寒水石。以上药物各等分，焙干后碾为细末。每次服用一大钱重。用芦管直接吸入药粉。如果出现呕吐，嚼服生姜，并用温水漱口，饭后服用。忌食鸡肉和面食。
地黄丸（出自《经验良方》）：治疗劳嗽导致声音不出。此药能润肺发声。
生干地黄、杏仁、甘草、贝母、麻黄（去节）。以上药物等分为细末，用蜂蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次……（原文此处缺失，推测为每服若干丸，但依规则不增添内容，故仅译出可见部分）
白茯苓汤：治疗虚劳咳嗽。
白茯苓（去除黑皮）、五灵脂、白芷（微炒，各一两）、黄明胶（两片，总重一两者，炙至干燥）。以上药物粗捣筛过。每次服用三钱，加水一盏，煎煮至八分满，去渣，加入少许蜂蜜，再煮沸两次，放温后细细呷服。服药时间不拘。
焚香透膈散（出自《宣明论》）：治疗各种劳嗽，胸膈壅滞痞满。
雄黄、佛耳草、鹅管石、款冬花（各等分）。以上药物研为细末。每次用药一钱，放置在香炉中焚烧。
人参木香散（出自《百一选方》）：治疗劳嗽，多次服用有效。
人参（一两）、破故纸（微炒，不可炒焦，一两）、木香（一钱）、罂粟壳（半个，去蒂并拣选无虫蛀的，用蜜炙成粉末，不可炒焦）。以上药物研为细末，炼蜜制成饼子，每个半两重。每次服用一饼，加水一盏半，生姜三片，大枣二枚，用慢火煎至一盏，去渣温服。这是张子驷的方子，由蒋佥判传授。多次见到有人服用有效。
艾叶汤：治疗男女虚劳咳嗽，痰涎不止。
伏道艾叶、生姜（等分）、杏仁（生用，去皮尖）、松节明子木。先将明子木锉碎，加水一盏，煎数沸。然后下入艾叶和生姜，煎至七分满，去渣。先嚼烂杏仁，再用汤送服。临睡前服用。如果患者有便血症状，去掉杏仁。
人参饮子（出自《海上名方》）：治疗劳嗽喘急。
粟壳（二两，去顶蒂，蜜炙）、人参（去芦头）、杏仁（汤浸去皮尖，各一两）、甘草（炙，一两）。以上药物碾为细末。每次服用三大钱，加水一盏，乌梅一个，大枣三个，一同煎煮至七分满，去渣温服。饭后或临睡前服用。
防风汤（出自《经验良方》）：治疗劳嗽虚喘，气粗，喉中有痰鸣声，因寒邪导致咽喉不适无法睡卧，状如死人。这是因为正气不足，至今感寒而发病。病情如此严重，适宜服用此方。
防风、川芎（各二钱五分）、甘草（一钱）、枇杷叶（去毛，一两）。以上药物研为细末，每次服用二钱，加水一盏，煎煮至九分满，加入硫黄丸五十丸，空腹服用。
玄胡散：治疗虚劳喘咳，咳唾脓血，肌热盗汗，身体困弱。
玄胡索、知母、贝母、款冬花（各一两）。以上药物研为细末。每次服用二钱，猪肉一两，切成薄片，撒上药末卷定，用精火烤熟，细细咀嚼，用生姜汤送服。饭后服用，每日进服两次。
治疗劳嗽属于虚证，以及鼻流清涕，耳朵像蝉鸣一样响，眼前见黑花，一切虚证，男女皆可服用。年轻人服用也……（原文此处截断，未完整呈现后续内容，故仅译出可见部分）
北五味子（二两）、鳖甲（厚者）、地骨皮（各三两）。以上药物研为细末，炼蜜和丸，大小如梧桐子。空腹饭前用温酒或盐汤送服，随意服用三五十丸。妇女用醋汤送服。这是曲江人的秘方，人们服用后大有功效。因为处方有理据。
慈鸦方：治疗瘦病咳喘，骨蒸，羸弱，补气。
使用慈鸦，即寒鸦。可以和五味子一起腌制烤食，效果良好。那种大乌鸦不适合食用，肉质涩，只能治病，不宜常食。将慈鸦的眼珠汁滴入眼中，就能在夜间看见神鬼。
治疗肺劳咳嗽
使用雌黄一两，放入瓦盒内，不加封固。将盒子放在地上，周围用灰覆盖培实，厚度约二寸，用一斤炭簇拥在顶部，用火煅烧。烧去三分之一后，退火待冷，取出研成面粉状。用蟾酥制成如粟米大小的丸剂。每天空腹用杏仁汤送服三丸，病愈。
小百劳散（出自《宣明论》）：治疗劳喘咳嗽不止，自汗者。
使用御米壳（罂粟壳），数量不限，炒为细末。每次服用二钱，加入乌梅同煎，加水一盏，煎服。饭后如果有汗，加小麦……（原文此处截断）
紫菀散（出自《宣明论》）：治疗劳体心热恶寒，脉滑短气咳嗽。妇人患此病较多，伴有口干眼涩，骨痿短气。这都是因为肠胃燥滞，营卫不能开发，玄府闭塞，热郁于内有余。可以开发阴阳，宣通涩滞，调和营卫，顺……（原文此处截断）
紫菀、桑白皮、桔梗、续断、甘草、五味子（各一两）、赤小豆（一合）。以上药物研为细末，加水一盏，药末五钱，青竹茹弹子大，一同煎煮至七分满，去渣温服。
加减建中汤（出自《卫生家宝方》）：治疗虚劳咳嗽，痰多，逐渐形成劳疾。
黄芪（二两或三两）、白芍药（六两）、桂枝（二两）、甘草（二两）、加半夏（五两）。以上药物为粗末，加水一盏半，药末四钱，生姜五片，大枣二枚，一同煎煮至七分满，去渣加入少许饴糖，再煎至饴糖融化。饭前温服。腹胀者去掉大枣，加茯苓三两；心悸者加柏子仁三两；潮热者加柴胡三两；气喘者加五味子三两；自汗者加小麦同煎服。
治疗一切男女劳嗽，喘急气促，坐卧不安，喉中气鸣，脉象洪数，病势浓盛，适宜吃此方。如果脉象微弱无力则不要吃。（出自《护命方》）
黄芩、麻黄（去根）、柴胡（去毛芦）、桑白皮、桔梗、独活、人参、贝母（去心）、蛤蚧（酥炙至黄色）、羌活（各一分）、天灵盖（酥炙至焦黄色一分）、黄连（四铢）。以上药物研为细末。每次服用七钱，童子小便一碗，生葱五根，用一个新瓶子盛装，封盖瓶口，四面用糠头火烧之，取出一盏药液。早晨起来，早饭后半小时内顿服温药，巳时服用。
朱砂丹（出自《十便良方》）：治疗劳嗽。
以上以天门冬四两碎锉。取一个白色小盒子，将天门冬放入香炉内，用三块两块（指炭火）烧之，上面用物体盖住盒子，让烟熏盒子内部，直到十分光亮变黑。仍然用物体遮挡烟雾，只让烟从一处冒出，使烟浓烈。取砂二两，放入盒子内，上面用川椒盖头使其充满，用盖子合定，用蜜调茶土固封，土内仍放少量盐，外面用铁线缠绕固定，放在地上，下面垫一瓦子，以醋为灰冢，下三斤火候，消得一半，再来更下二斤，火冷取出，埋在湿地一晚以去火毒。拣选干净的砂，研细，糯米糊为丸，如梧桐子大，不拘时候，用人参汤送服三五粒，效果好。
Qingdai (3 qian), Chensha, Cizhuang, Xionghuang, Baijian, Xinshi (each 1 qian, all used raw). The above substances are ground into fine powder together. Danchi (100 grains) is soaked in decoction, the skin is removed, and it is ground into a paste to form pills with the powder, sized like mung beans. Each dose consists of 3 to 5 pills, taken with clear tea before bedtime.
Qinjiao Tang: Treats asthma and cough caused by deficiency consumption. Accompanied by alternating chills and fever, and night sweats.
Qinjiao (remove seedlings and soil), Gancao (roasted and cut, each 1 liang), Guizhi (remove coarse bark), Chaihu (remove seedlings), Danggui (slice and roast, each 5 qian). The above substances are coarsely crushed and sifted. Each dose uses 3 qian, added with one zhan of water, 3 slices of Shengjiang, 1 Wumei, and 1 Zao (split open), decocted together until reduced to 7/10 volume, dregs removed, and taken warm.
Ziwan San (from *Shenghui Fang*): Treats qi rebellion due to deficiency consumption and incessant cough.
Ziwan (wash and remove seedlings and soil), Baifuling (each 1 liang), Wuweizi, Baihe (each 3 fen), Gancao (5 qian, roasted until slightly red and cut). The above substances are ground into powder. Each dose uses 3 qian, decocted with one zhong zhan of water until reduced to 5/10 volume, dregs removed, and taken warm. Taken 3 to 4 times daily.
Helisan (from *Yonglei Lianfang*): Treats labor cough and qi rebellion.
Chifuling (2 liang), Helilepi (3 liang), Muxiang (5 qian), Binglang (1 liang), Danggui (1 liang, stir-fried), Dahuang (1 liang, stir-fried), Wuzhuyu (soaked in decoction seven times then stir-fried, 5 qian). The above substances are chopped. Each dose uses 3 qian, added with 3 slices of Shengjiang and one zhan of water, decocted to 6/10 volume, and taken warm.
Mr. Qiu's formulas and discussions end here.
Renshen Guangui Yin: Treats cough and five labors and seven injuries.
Renshen, Guangui, Foercao, Kuandonghua (stamen), Hanshuishi. All in equal parts, roasted dry and ground into fine powder. Each dose weighs one large qian. Inhale the powder directly using a reed tube. If vomiting occurs, chew Shengjiang, rinse mouth with warm water, and take after meals. Avoid chicken and noodles.
Dihuang Wan (from *Jingyan Liangfang*): Treats loss of voice due to labor cough. This medicine moistens the lungs to restore voice.
Shenggan Dihuang, Xingren, Gancao, Beimu, Mahuang (remove joints). Equal parts ground into fine powder, formed into pills with honey, sized like paulownia seeds. Each... [text missing]
Baifuling Tang: Treats deficiency consumption cough.
Baifuling (remove black skin), Wulingzhi, Baizhi (lightly stir-fried, each 1 liang), Huangmingjiao (two pieces weighing one liang total, roasted until dry). The above substances are coarsely crushed and sifted. Each dose uses 3 qian, added with one zhan of water, decocted to 8/10 volume, dregs removed, a small amount of honey added, boiled two more times, cooled slightly, and sipped slowly. Take at any time.
Fenxiang Touge San (from *Xuanming Lun*): Treats all types of labor cough, chest and diaphragm congestion and fullness.
Xionghuang, Foercao, EGuan Shi, Kuandonghua (equal parts). The above substances are ground into powder. Each dose uses one qian of medicine, placed in an incense burner and burned.
Renshen Muxiang San (from *Baiyi Xuanfang*): Treats labor cough, effective after repeated use.
Renshen (1 liang), Poguzhi (lightly stir-fried, not burnt, 1 liang), Muxiang (1 qian), Yingsu (half, remove stem, select non-moth-eaten, roast with honey into powder, not burnt). The above substances are ground into fine powder, refined honey used to make cakes, each weighing half a liang. Each dose is one cake, added with one and a half zhan of water, 3 slices of Shengjiang, and 2 Zao, slow-fired until reduced to one zhan, dregs removed, and taken warm. This is the formula of Zhang Zisi, transmitted by Jiang Qianpan. Seen many times to be effective.
Aiye Tang: Treats deficiency consumption cough in men and women, incessant phlegm and saliva.
Fudao Aiye, Shengjiang (equal parts), Xingren (raw, remove skin and tips), Songjiemingzimù. First, chop the Mingzi wood finely, add one zhan of water, boil several times. Then add Aiye and Shengjiang, decoct to 7/10 volume, remove dregs. Chew Xingren thoroughly first, then swallow with the decoction. Take before bedtime. If there is blood in stool, remove Xingren.
Renshen Yinzi (from *Haishang Mingfang*): Treats labor cough with rapid breathing.
Suhuaqiao (2 liang, remove top and stem, roast with honey), Renshen (remove rhizome), Xingren (soak in decoction, remove skin and tips, each 1 liang), Gancao (roasted, 1 liang). The above substances are ground into powder. Each dose uses three large qian, added with one zhan of water, one Wumei, and 3 Zao, decocted together to 7/10 volume, dregs removed, and taken warm. Take after meals or before bedtime.
Fangfeng Tang (from *Jingyan Liangfang*): Treats labor cough with deficiency asthma, rough breathing, rattling phlegm in throat, inability to sleep due to cold sensation in throat, resembling death. This is due to insufficient righteous qi, contracting cold leading to this disease. Such severe condition warrants this prescription.
Fangfeng, Chuanxiong (each 2.5 qian), Gancao (1 qian), Pipaye (remove hairs, 1 liang). The above substances are ground into powder. Each dose uses 2 qian, added with one zhan of water, decocted to 9/10 volume, add 50 pills of Liuhuang Wan, take on an empty stomach.
Xuanhu San: Treats deficiency consumption asthma and cough, coughing up pus and blood, muscle heat, night sweats, weakness.
Xuanhusuo, Zhimu, Beimu, Kuandonghua (each 1 liang). The above substances are ground into fine powder. Each dose uses 2 qian, pork 1 liang sliced thinly, sprinkled with medicine, rolled, roasted over fine fire until cooked, chewed finely, swallowed with Shengjiang decoction. Take after meals, twice daily.
Labor cough is a deficiency syndrome, along with runny nose, tinnitus like cicadas, seeing black spots before eyes, all deficiency syndromes, suitable for both men and women. Young people taking it also... [text truncated]
Bei Wuweizi (2 liang), Biejia (thick ones), Digupi (each 3 liang). The above substances are ground into powder, mixed with refined honey into pills sized like paulownia seeds. Take 30-50 pills with warm wine or salt water before meals on an empty stomach. Women take with vinegar water. This is a secret formula from Qujiang, highly effective because the prescription has rationale.
Ciya Fang: Treats emaciation with cough and asthma, bone steaming, emaciation, tonifying qi.
Use Ciya, i.e., winter crow. Can be marinated with Wuweizi and roasted for eating, which is good. Large crows are not edible, meat is astringent, only useful for treating disease, not for regular consumption. Inject eye juice into eyes to see spirits and ghosts at night.
Treating Lung Labor Cough
Use 1 liang of Cizhuang, place in a clay box without sealing. Sit the box on the ground, surround with ash packed firmly, about 2 cun thick. Place 1 jin of charcoal around the top, burn with fire. After burning away 1/3, extinguish fire, wait for cooling, take out and grind into flour. Use Chan Su to form pills sized like millet. Take 3 pills daily on an empty stomach with Xingren decoction for cure.
Xiao Bailao San (from *Xuanming Lun*): Treats persistent labor asthma and cough with spontaneous sweating.
Use Yumike (poppy shell), any amount, stir-fried into powder. Each dose uses 2 qian, added with Wumei, decocted in one zhan of water. Take after meals. If sweating occurs after meals, add Xiaomai... [text truncated]
Ziwan San (from *Xuanming Lun*): Treats labor body with heart heat and aversion to cold, slippery pulse, shortness of breath, cough. Common in women, accompanied by dry mouth and eyes, weak bones, shortness of breath. All due to dryness and stagnation in intestines and stomach, Ying and Wei unable to develop, Xuanguan closed, heat retained internally. Can develop yin and yang, unblock stagnation, harmonize Ying and Wei, smooth... [text truncated]
Ziwan, Sangbaipi, Jiegeng, Xuduan, Gancao, Wuweizi (each 1 liang), Chixiaodou (1 he). The above substances are ground into powder. Add one zhan of water, 5 qian of powder, a ball-sized piece of Qingzhuru, decoct together to 7/10 volume, remove dregs, take warm.
Jiajian Jianzhong Tang (from *Weisheng Jiabao Fang*): Treats deficiency consumption cough, excessive phlegm, gradually becoming labor disease.
Huangqi (2 or 3 liang), Baishaoyao (6 liang), Guizhi (2 liang), Gancao (2 liang), add Banxia (5 liang). The above substances are coarse powder. Add one and a half zhan of water, 4 qian of powder, 5 slices of Shengjiang, 2 Zao, decoct together to 7/10 volume, remove dregs, add a little Yitang, boil until melted. Take warm before meals. For abdominal distension, remove Zao, add 3 liang Fuling; for palpitations, add 3 liang Baiziren; for tidal fever, add 3 liang Chaihu; for asthma, add 3 liang Wuweizi; for spontaneous sweating, add Xiaomai to decoct and take.
Treats all men and women with labor cough, rapid breathing, restlessness, wheezing, surging and rapid pulse, severe illness. Suitable to eat this formula. Do not take if pulse is faint/heavy hand no pulse. (From *Huming Fang*)
Huangqin, Mahuang (remove roots), Chaihu (remove hairs and rhizomes), Sangbaipi, Jiegeng, Duhuo, Renshen, Beimu (remove hearts), Gejie (roasted with butter to yellow), Qianghuo (each 1 fen), Tianlinggai (roasted with butter to scorched yellow, 1 fen), Huanglian (4 zhu). The above substances are ground into fine powder. Each dose uses 7 qian, one bowl of tongzi xiaobian (child's urine), 5 fresh Cong roots, placed in a new bottle, seal lid, burn rice husks around four sides, extract one zhan. Take warm immediately upon waking, half an hour after breakfast, consume at Si hour.
Zhusha Dan (from *Shibian Liangfang*): Treats labor cough.
Take 4 liang of Tiandong, crush. Take a white small box. Put Tiandong in an incense burner, burn with 2-3 pieces of charcoal. Cover the box above to let smoke熏 (smoke) the inside until very bright black. Still cover smoke, let it exit from one place to make smoke dense. Take 2 liang of Sha, put in the box, cover with Chuanjiao to fill, seal with lid, seal with honey-mixed tea earth, add little salt inside earth, wrap with iron wire outside, place on ground,衬 (line) bottom with a tile, mound with vinegar ash, apply 3 jin fire heat, melt half, add another 2 jin later, cool fire, take out, bury in wet ground overnight to remove fire toxicity. Pick clean Sha, grind fine, glutinous rice paste for pills, sized like paulownia seeds. Take anytime, 3-5 pills with Renshen decoction is excellent.
Treating Labor Emaciation Cough (from *Bencao*)
Cook radish with mutton and crucian carp to eat.