典藏书目

【背景信息】
书名：普济方 作者：朱梓 朝代：明·永乐四年 章节：风邪（附论） 类别：方剂

【原文翻译】
所谓风邪，是指风气侵袭人体所致。因此疾病有五种邪气，一是中风，二是伤暑，三是饮食劳倦，四是中寒，五是……（注：原文此处文字错乱，似为“风气”二字误植及后续方剂名混杂，故仅翻译清晰部分）。

紫石英丸（出自《圣济总录》）
治疗邪气入脏，心虚气不足，睡眠中惊恐不安。
组成：紫石英（研细，一两）、海蛤、白茯苓（去皮）、白石英（研细）、菖蒲、杏仁（去双仁尖皮，炒）、石硫黄、钟乳粉、大枣（去核，炒干）、牛黄、乌头（制）。上药为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服人参汤送下。

人参汤（出自《千金方》）
治疗风邪鬼气，发作有时或无定时。
组成：人参、防风、乌头、干姜、泽泻、桔梗、狗脊、远志、附子、黄芩、独活、秦艽、牡蛎。上药切碎。以水煎煮，去滓温服。

镇心丸（出自《圣济总录》）
治疗风邪惊悸，神情恍惚悲伤，或睡眠不安。
组成：远志（去心，一两一分）、铁精、杏仁、川芎、麦门冬（去心，焙干）、牡蛎（各一两半）、龙齿（研细）、地黄、丹参、干姜（炮制）、金银箔（四百片，另研细）。上药为末，炼蜜和丸，捣三五百杵，如梧桐子大。稍加剂量至三丸。

定神安志丸
治疗风邪狂乱，心神失守。
组成：金银箔（各一百片，合研）、石膏（研细）、龙齿（研细）、铁精（研细）、地骨白皮、茯神、黄芩（生用）、干地黄、麦门冬、柏子仁、白藓皮。上药为末，炼蜜和丸。

金箔丸（出自《圣惠方》）
治疗风邪狂乱，心神失守，安神定志。
组成：金箔（五十片，细研）、银箔、石膏（一两）、龙齿（一两）、铁粉（二两，细研）、人参、茯神、麦门冬（一两半，去心焙干）、枳实（半两，麸炒微黄）、甘草（半两，炙微赤，锉碎）。上药为散。炼蜜和丸，捣三五百杵，如梧桐子大。每服不拘时候，以薄荷汤送下二丸。

八风散（出自《千金方》）
治疗迷惑如醉，胡言乱语，惊悸恐怖，恍惚见鬼，喜怒悲忧，烦闷颠倒，言语错乱，说话即遗忘，或心痛彻背，食欲不振，恶风不能去除帷帐，时而腹痛发热，不知痛痒，全身振摇，汗出委顿，头重浮肿，指甲枯槁，颈项强直，口眼歪斜，四肢麻木不仁，半身不遂，挛急抽搐不能屈伸。此方主治上述所有症状。
组成：天雄、当归、人参（各五分）、附子、天门冬、防风、蜀椒、独活（各四分）、乌头、秦艽、细辛。上药为散。

镇心丸
治疗胃气厥逆实证，风邪入脏，喜怒忧愁，心气不足，恍惚健忘，夜间不得入睡。诸种邪气病证皆主治之。
组成：秦艽（一两）、柏实、当归、干漆（熬制）、白蔹、杏仁（去皮尖，熬制）、川芎（各三分）、泽泻、生姜（各三分）。上药为散。日服三次。若无效则调整剂量。

镇心丸（一名牛黄丸）
治疗老少心气不足，虚弱，时常轻微不适，劳累后加重。风邪百病皆主治之。

人参汤
治疗风邪入心脏。突然心痛惊恐，小肠微痛，忽冷忽热，心中闷塞面色青赤，虚劳邪气。（方见人参饮）

菖蒲汤（出自《圣惠方》）
治疗中风邪，神情恍惚悲哀，或狂奔不定如有鬼神附体，或身体强直，日夜常痛，饮食不下，面目变色，严重者不识人。
组成：菖蒲（去节须，米泔水浸切，焙干）、秦艽（去苗土）、桂（去粗皮）、当归（切，焙干）、禹余粮（醋淬七遍）、龙骨（去叉，各半两）、白者一两，去黑者。上药为散。日服一次。

续命汤（出自《圣济总录》）
治疗风邪入心，心背俱痛，腹胁胀满，或寒或热，心中烦闷进退无常，面色或青或黄。
组成：麻黄（去节，煎掠去沫，焙干，一两半）、秦艽（去苗土）、川芎、大枣（去核，十枚）、桂（去粗皮）、防风（去叉）、细辛（去苗叶）、甘草（炙，锉）、芍药、人参、独活（去芦）、黄芩（去黑心）、防己（锉）。每用十钱。更用热生姜稀米粥送服。出汗后注意避外风。如常服，只空腹、午时、临卧各服一剂。《外台秘要》中有石膏无防己。

鳖甲汤（出自《千金方》）
治疗风邪。睡眠中涕泣，妄有所见，恶闻人声，身体酸削，忽冷忽热，腰脊拘急，不欲饮食。或因疾病后劳动不节，妇人产后月经不利，时下青黄赤白带下，体虚羸瘦，小便不利，头面发热，旋复解散。或一次性房事后终日困极。皆主治之。
组成：鼍鱼甲（七枚，炙）、凝水石（碎）、桂（去粗皮）、白茯苓（去皮）、防风（去叉）、白薇、知母（各若干）、芍药、白术（各若干）。匕量取水一升。蟆（此处原文可能有误，疑为其他药材或用法描述缺失）。

当归汤（出自《圣济总录》）
治疗中风邪虚悸，神情恍惚悲伤，或睡眠不安，镇心安神。
组成：当归（切，焙干）、羚羊角（镑，各二两）、龙齿（碎，三两）、茯神（去木，四两）、人参（一两）、防风（去叉）。研炒干。各四两。粗捣筛。每用十钱匕。以水三钟，煎至二钟，去滓。入竹沥一合，再煎两沸。分三服。每空腹、午夜、临卧各服一剂。

虎睛汤
治疗狂邪发作无常，披发大叫唤，欲杀人，不避水火。

桂心散（出自《圣惠方》）
治疗风邪入心，心痛连背，或上或下，腹满闷乱，神思不定，面色青黄。
组成：桂心（一两）、赤芍药（半两）、防风（半两，去芦）、细辛（半两）、人参（半两）、川芎（半两）、枳壳（半两，麸炒微黄，去瓤）、附子（三分，炮裂，去皮脐）、木香（半两）、桔梗（去芦）、麻黄（一两，去梗节）、甘草（半两，炙微赤，锉）。上药为散。每服三钱。以水一钟，入生姜半分，煎至六分，去滓。不拘时候，稍热服。

人参散（出自《圣惠方》）
治疗风邪入心，神思恍惚，悲愁不乐，喜怒无常。
组成：人参（三分，去芦）、防风（去芦）、桂心、细辛、石菖蒲（各半两）、杨上寄生（二两）、附子（若干分）、甘草（若干分）。

杨上寄生散（出自《圣惠方》）
治疗风邪所攻，志意不乐，身体拘急。
组成：杨上寄生、白术（各一两）、桂心（半两）、茵芋、防风（去芦）、柏子仁、石菖蒲、细辛、附子。钱量取水一升。

远志散（出自《圣惠方》）
治疗风邪所中，眠卧不安，喜怒无常，意志不定。
组成：远志（半两，去心）、龙齿（三分）、杨上寄生（一两）、石菖蒲（半两）、细辛（半两）、人参（三分）、甘草（半两，炙微赤）。服法同上。

川芎散（出自《圣惠方》）
治疗风虚邪气所攻，发作即腹满急，头眩眼晕欲倒。
组成：川芎（三分）、独活（三分）、防风（三分，去芦）、白术（半两）、汉防己（半两）、杏仁（三分，汤浸）。桂心（半两）。去滓。不拘时服。

别离散（一名寄生散，出自《千金方》）
治疗男子风邪，男梦见女，女梦见男，悲愁忧恚，喜怒无常。
组成：桂心、茵芋、天雄、菖蒲、细辛、茜根（名台作苏根）、附子、干姜（各一两）、白术、桑上寄生。犬（此处原文可能有误，疑为引经报使或特定用法）。

治风历年岁，或歌或笑或哭，言语无所不及。（出自《千金方》）
组成：麻黄（三两）、人参、桂心、白术（各二两）、芍药、甘草、防己、黄芩、川芎、当归（各二两）。

太乙丹（出自《圣济总录》）
治疗心经风邪，消化痰涎，清利头目。
组成：人参、酸枣仁（炒）、山栀子仁、阿胶（炒令燥，各半两）、甘草（微炒）、天南星（牛胆裂者，各一两）。炼蜜和丸，如小豆大。

牛黄丸（出自《圣济总录》）
治疗风邪客于五脏，精神恍惚不宁。
组成：牛黄（研，一钱）、地榆（三两）、白附子（炮，三两）、丁香（半两）、麝香（研，半两）、黄芩（细锉）。研者三味。

麻子汤
治疗风邪感结，恍惚不安，气欲绝，水浆不入口。
组成：麻子（五合，熬）、橘皮、芍药、生姜、桂心、甘草（炙，各三两）、半夏（五两，洗）、人参（一两）。生葱。

茯苓丸（出自《本事方》）
治疗风历年岁，或歌或笑或哭，言语无所不及。
组成：辰砂、石菖蒲、人参、远志、茯神、白茯苓、真铁粉、半夏曲、南星（牛胆裂，各等分）。上药为末。至某量。

琥珀生犀汤（出自《圣济总录》）
治疗风邪，安心智，定魂魄，调心气，稳眠睡。
组成：琥珀（研）、犀角（镑，各半两）、茯神（去木）、人参、生干地黄（焙）、菖蒲（石上者）、防风（去叉）。煎至六分。

龙虎丹（出自《瑞竹堂》）
治疗男子妇人心神恍惚，阳明经大盛，时复惊惧哭泣，口发狂言，不病等。
组成：龙骨（研）、虎骨（酥炙）、箭头朱砂（研）、人参、远志（甘草水煮去皮）、酸枣仁（炒去壳，各一两）。心（一两）。上九蒸。上为散。送下。小发。

乳香丹砂煎（出自《圣惠方》）
治疗心经风邪，化上膈痰涎。
组成：乳香、铅白霜、牛黄、丹砂、龙脑（各一分别用研）、犀角（镑，别取细末，再同上五味研令极细）。皂子大。

羚羊角散（出自《圣惠方》）
治疗风邪入脏，心神烦乱恍惚，头目眩痛。
组成：羚羊角屑（一两）、防风（去芦头，二钱半）、川芎（二钱半）、茯神（二钱半）、麻黄（一两半，去根）。以水一中盏，煎至六分。

桑螵蛸丸（出自《圣济总录》）
治疗丈夫妇人心风癫邪。
组成：桑螵蛸（四十九枚，醋浸炙令焦黄色）、酸枣仁、石菖蒲、阿魏（研）、麝香（研）、丹砂（研）、蛇蜕、薄荷。

黄芩汤（出自《圣济总录》）
治疗风邪心热神不安。
组成：黄芩（去黑心，一两半）、麦门冬（去心，焙）、白茯苓（去黑皮，各二两）、淡竹茹（三分）、羚羊角（少许）。煎取一盏。

荆芥汤（出自《医方集成》）
治疗一切风邪上攻，头目咽隔不利，或伤风发热，头疼鼻塞声重。并皆主治。
组成：荆芥穗（十二两）、天麻（去苗）、附子（炮）、白附子（炮）、乌药、当归（洗）、川芎（各一两）。亦得。

防己汤
治疗久风邪入肝脾二经，言语不转。
组成：汉防己、防风、桂心、附子（各半两）、威灵仙（三分）、麻黄（半两）。上为细末。每服四钱。和匀。

五邪汤
治疗五邪气入人体中，鬼语诸妄，有所语闪乱，恍惚不足，意志不定，发作往来有时。
组成：人参、白术、茯苓、菖蒲、茯神（各三两）。上切。以水一斗，煮取三升。先食，服八合。日三次。

茯神汤（出自《千金方》）
治疗五邪气入人体中，见鬼妄语，有所见闻，心悸跳动，恍惚不定。
组成：茯神、人参、菖蒲、茯苓（各三两）、赤小豆（四十枚）。上咀。以水一斗，煮取二升。分三服。

防葵散（出自《千金方》）
治疗狂邪发作无常，披发大叫唤，欲杀人，不避水火。
组成：防葵、人参、贯众（各五两）、防风、桂心（各三两）。上咀。以水一斗，煮取三升。分四服。

治狐狸（出自《千金方》）
诸色精魅，作种种恶鬼，令人恐怖狂癫，风邪方。
组成：雄黄（六升）、油（一斗二升）。上破雄黄如棋子大。铛中以盆合头作灶。微火煎九日九夜。不熟则止。

虾蟆散（出自《千金方》）
治疗风邪不识人，不能语者。
用虾蟆烧灰。朱砂等分。每服一钱。水调下。日三四服。一方无朱砂。

治风邪（出自《圣惠方》），不识人，不能语者。
用烧人屎灰。酒服。慎生冷、酢、滑、猪、鸡、鱼、蒜等。及治癫狂。

伏龙肝汤（出自《肘后方》）
治疗风邪。

苦参丸（出自《肘后方》）
治疗狂邪发作无常，披头散发，大叫欲杀人，不避水火。
用苦参为末。以蜜为丸。如梧桐子大。每服十丸。薄荷汤下。

治心虚风邪所乘，精神恍惚健忘方。（出自《十便良方》）
用铧铁四斤。久经用者。以炭火烧令赤。投水。如此七遍。即堪打碎如棋子大。以水二斗。煎服。

商陆丸（出自《千金方》）
治疗中风邪狂。
用商陆根生去皮。秤十二斤半。细切。以水一石。向东锅灶内。煎减半。去滓。更以缓火煎成膏。人见鬼。一方……

白兔藿香饮
主风邪热狂。
用白兔藿香。宜煮服之。干则捣末。敷诸毒妙。

又方（出自《圣惠方》）
用伏龙肝研细。每服一钱。以水调下。日四五服。

桂附丸（出自《卫生宝鉴》）
治疗风邪冷气入乘络，或脏腑暴感风寒。上乘于心，令人猝然心痛，乍甚，经久不差。
组成：川乌头（三两，炮去皮脐）、黑附子（三两，炮去皮脐）、干姜（二两，炮）、赤石脂（二两）、蜀椒（少许）。丸。温服。若久心痛。每服三十丸。加至五十丸。一尽剂。终身不发。

治风邪通润骨髓（出自《本草方》）
以醍醐服之。

补五脏。逐十二风邪恶气。并治湿风（出自《本草方》）
以鳝鱼常作羹。空腹饱食。便以衣盖卧。少顷当汗出如白胶。汗从腰脚中出。候汗尽。暖衣覆之。