夫风邪之状。乍惊乍喜。恍惚不宁。举措失常是也。盖心者。生之本而藏神。今心气虚
则神
方
地黄煎丸（出圣济总录）
治风惊邪心虚，冷热不调，左胁下有气，发即妨胀不食。
生地黄（汁六升） 生天门冬（汁五升） 牛髓（五合） 生姜汁（七合） 牛酥（五
合） 白蜜
（五
冬汁
姜汁
芋
壳
（去瓤
锉各一
搅匀。
于银
独活丸（出圣济总录） 治风惊邪，及一切风，肢节不利，筋脉拘急，头目旋痛，恍惚心忪。
独活（去芦头三分） 防风（去叉） 白茯苓（去黑皮各半两） 阿胶（炙令燥） 石膏（碎
研者各
三分） 玳瑁（镑一两） 人参（一两半） 甘草（炙锉半两） 天南星（炮一两） 细辛
（去苗叶半
两） 丹砂（研二两） 白僵蚕（炒半两） 丁香（一分） 琥珀（捣研一两） 牛黄（研）
麝香（研
各一分） 天麻 龙脑（研各半两） 上为末。再同研匀。别用安息香二两半。捣碎。以酒
一
升。研滤去滓。于银器内慢火熬成膏。和前药于臼中杵三五百下。丸如鸡头大。每一丸细嚼
。薄荷茶下。不计时。甚者加一丸。
茯神丸（出圣济总录）
治风惊邪，心中恍惚，惊悸恐怖，精神不乐，化痰润肌，清神快气。
茯神（去木） 人参 远志（去心） 麦门冬（去心焙） 熟干地黄（焙） 青橘皮（汤
浸去白
焙）
锉各一
两） 白
化。
益智太乙丸（出圣济总录）
治风惊邪，及一切风，舌强语涩，昏迷恍惚，化痰。
金箔（一分同丹砂研） 珍珠（一分研） 丹砂（研一两半同金箔研令匀） 玳瑁（镑
一两）
阿胶
中更用
蜜二
安息香
外。
搅令
三丸
镇心丸（出圣济总录）
治风惊邪，冒郁烦闷，伸欠倦怠，化利风涎。
银箔（五十片） 水银 黑锡锡（各半两同水银结砂子与银箔共研） 龙齿 人参 远
志
（去心）
宿炙微黄佳）
上为
风引汤（一名石散出圣济总录）
治惊邪风痫厥癫，口有涎沫，牵引口眼，手足少小惊螈 。
大黄（锉炒） 干姜（烧） 龙骨（各四两） 桂（去粗皮三分） 甘草（炙） 牡蛎
（各半两）
凝水
煎至
者。
大丹砂丸（出圣济总录）
治风痰热气，安魂定魄，镇心神。
丹砂（研半两） 中黄（研一分） 金箔（二十片研） 银箔（二十片研） 龙脑（研
一分） 硼
砂（
分） 上再
同
茯神汤（出圣济总录）
治风惊，调心气，安神志，化痰止烦渴。
茯神（去木） 人参（各一两） 白藓皮（一分） 麦门冬（去心焙三分） 枳实（麸
炒） 羚羊
角屑
每服三
钱。
追风散（出圣济总录）
治风惊邪，分涎利膈，安神镇心。
干蝎（去土头尾全者四七枚去爪生用） 附子（炮炒去皮脐） 乌头（生去皮脐） 白
附子
（生）
夏（生姜汁
浸一宿
字。煨
桃花散（出圣济总录）
治诸风惊。
麻黄（去根节） 天南星（炮） 白附子（炮） 附子（炮裂去皮脐） 乌头（炮裂去
皮脐各一
两）
温酒调
下。一
银粉丸（出圣济总录）
治风化痰，定心气。
粉霜（半两） 天南（炮一两半） 铅白霜（半两） 半夏（汤洗七遍） 丹砂（研一
两） 白矾
（熬
丸。如
梧
远志丸（出圣济总录）
定心忪，化风痰，治昏虚，定神魂。
远志（去心） 人参 白茯苓（去黑皮） 山芋 凝水石（碎研各一两） 上为末。用
白面糊
为丸
安神散（出圣济总录）
治风邪。
丹砂（研） 铁粉（研各半两） 白茯苓（去黑皮为末一钱） 上同研令极细。每服半
钱。鹅
梨汁
风邪侵袭的症状表现为：时而惊恐，时而喜悦，神志恍惚不安，行为举止失常。这是因为心是生命的根本，也是藏纳神志的器官。如今心气虚弱，则神志不守。
地黄煎丸（出自《圣济总录》）
治疗风惊邪导致的心虚，以及冷热不调，左胁下有积气，发作时阻碍胀满、不能进食。
生地黄（取汁六升） 生天门冬（取汁五升） 牛髓（五合） 生姜汁（七合） 牛酥（五合） 白蜜（五合）。将上述药材混合，用慢火熬制成膏状。
独活丸（出自《圣济总录》）
治疗风惊邪，以及各类风证，肢体关节不利，筋脉拘挛紧急，头目眩晕疼痛，神志恍惚心慌。
独活（去芦头，三分） 防风（去叉枝） 白茯苓（去黑皮，各半两） 阿胶（炙干） 石膏（捣碎研细，各三分） 玳瑁（镑成薄片，一两） 人参（一两半） 甘草（炙后锉碎，半两） 天南星（炮制，一两） 细辛（去苗叶，半两） 丹砂（研细，二两） 白僵蚕（炒，半两） 丁香（一分） 琥珀（捣研，一两） 牛黄（研细） 麝香（研细，各一分） 天麻 龙脑（研细，各半两）。以上药物研为细末，再次共同研磨均匀。另外取安息香二两半，捣碎，用酒一升，研磨过滤去渣滓。在银器内用慢火熬成膏状，与前药末在臼中杵捣三五百下。制成如鸡头米大小的丸剂。每次服用一丸，细细咀嚼，用薄荷茶送下，不限时间。病情严重者加服一丸。
茯神丸（出自《圣济总录》）
治疗风惊邪，心中恍惚，惊悸恐惧，精神不快乐，化痰润肤，清心安神。
茯神（去木质） 人参 远志（去心） 麦门冬（去心焙干） 熟干地黄（焙干） 青橘皮（汤浸去白瓤焙干） 锉碎各一两）。白...（原文此处有缺损，推测为其他药材或剂量描述，依原文保留“白”字及后续残缺部分，实际翻译中略过无法确定的残缺词，仅译出清晰部分）。化。（原文此处有缺损，意为药效描述）。
益智太乙丸（出自《圣济总录》）
治疗风惊邪，以及各类风证，舌体僵硬言语涩滞，昏迷恍惚，化痰。
金箔（一分，同丹砂研细） 珍珠（一分，研细） 丹砂（研细一两半，同金箔研匀） 玳瑁（镑成薄片，一两） 阿胶...（原文此处有缺损，通常指阿胶处理） 中更用...（原文此处有缺损） 蜜二...（原文此处有缺损，通常指蜂蜜用量） 安息香...（原文此处有缺损） 外。（原文此处有缺损） 搅令...（原文此处有缺损） 三丸...（原文此处有缺损，通常指服用方法）。
镇心丸（出自《圣济总录》）
治疗风惊邪，冒闷烦热，伸欠倦怠，化利风涎。
银箔（五十片） 水银 黑锡（锡，各半两，同水银结砂子与银箔共研） 龙齿 人参 远志（去心）...（原文此处有缺损，通常指远志处理） 宿炙微黄佳）...（原文此处有缺损，通常指某药材炮制要求）。上为...（原文此处有缺损，通常指研末）。
风引汤（一名石散，出自《圣济总录》）
治疗惊邪风痫厥癫，口吐涎沫，牵引口眼歪斜，手足轻微抽搐痉挛。
大黄（锉碎炒） 干姜（烧） 龙骨（各四两） 桂（去粗皮，三分） 甘草（炙） 牡蛎（各半两）...（原文此处有缺损，通常指其他矿物药如寒水石等） 凝水...（原文此处有缺损，可能指凝水石） 煎至...（原文此处有缺损，指煎煮方法） 者。（原文此处有缺损）。
大丹砂丸（出自《圣济总录》）
治疗风痰热气，安魂定魄，镇心安神。
丹砂（研细，半两） 中黄（研细，一分） 金箔（二十片，研） 银箔（二十片，研） 龙脑（研细，一分） 硼砂（...分）...（原文此处有缺损）。上再...（原文此处有缺损，指再次研磨） 同...（原文此处有缺损）。
茯神汤（出自《圣济总录》）
治疗风惊，调补心气，安神志，化痰止烦渴。
茯神（去木质） 人参（各一两） 白藓皮（一分） 麦门冬（去心焙干，三分） 枳实（麸炒） 羚羊角屑...（原文此处有缺损，通常指剂量） 每服三...（原文此处有缺损，通常指服用量） 钱。（单位）。
追风散（出自《圣济总录》）
治疗风惊邪，分消涎液，利膈宽胸，安神镇心。
干蝎（去土头尾全者四七枚，去爪，生用） 附子（炮炒去皮脐） 乌头（生，去皮脐） 白附子（生）...（原文此处有缺损） 夏（生姜汁浸一宿...（原文此处有缺损，通常指半夏炮制） 字。煨...（原文此处有缺损）。
桃花散（出自《圣济总录》）
治疗各类风惊。
麻黄（去根节） 天南星（炮制） 白附子（炮制） 附子（炮裂去皮脐） 乌头（炮裂去皮脐，各一两）...（原文此处有缺损）。温酒调...（原文此处有缺损，指服用方法） 下。一...（原文此处有缺损）。
银粉丸（出自《圣济总录》）
治疗风痰，定心气。
粉霜（半两） 天南（星，炮，一两半） 铅白霜（半两） 半夏（汤洗七遍） 丹砂（研，一两） 白矾（熬...（原文此处有缺损） 丸。如...（原文此处有缺损，指丸剂大小） 梧...（原文此处有缺损，可能指梧桐子大）。
远志丸（出自《圣济总录》）
定心忪（心慌），化风痰，治昏虚，定神魂。
远志（去心） 人参 白茯苓（去黑皮） 山芋 凝水石（碎研，各一两）。上为末。用白面糊...（原文此处有缺损，指制作丸剂的方法） 为丸...（原文此处有缺损）。
安神散（出自《圣济总录》）
治疗风邪。
丹砂（研） 铁粉（研，各半两） 白茯苓（去黑皮为末，一钱）。上同研令极细。每服半钱。鹅梨汁...（原文此处有缺损，指送服方法）。
The manifestations of wind-pathogen invasion include: sudden fright alternating with joy, mental confusion and restlessness, and abnormal behavior. This is because the Heart is the root of life and houses the Shen (Spirit). When Heart Qi is deficient, the Shen becomes unanchored.
Dihuang Decoction Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats Heart deficiency caused by wind-fright pathogen, combined with disharmony of cold and heat, qi accumulation under the left hypochondrium, which upon onset causes obstruction, distension, and anorexia.
Raw Rehmanniae Radix (juice, 6 sheng) Raw Asparagi Radix (juice, 5 sheng) Cow Marrow (5 he) Fresh Ginger Juice (7 he) Beef Butter (5 he) White Honey (5 he). Mix the above ingredients and simmer slowly over low heat until a paste is formed.
Duhuo Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-fright pathogen and all types of wind syndromes, characterized by impediment of limbs and joints, spasm and tightness of sinews and vessels, vertigo and headache, mental confusion, and palpitations.
Angelicae Pubescentis Radix (remove rhizome, 3 qian) Saposhnikoviae Radix (remove forked roots) Poria (remove black skin, each 0.5 liang) Colla Corii Asini (stir-fry until dry) Gypsum Fibrosum (crush and grind, each 3 qian) Trionycis Carapax et Plastrum (slice thinly, 1 liang) Ginseng Radix et Rhizoma (1.5 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (stir-fry and cut, 0.5 liang) Pinelliae Tuber (processed, 1 liang) Asari Radix et Rhizoma (remove seedlings and leaves, 0.5 liang) Cinnabaris (grind, 2 liang) Bombyx Batryticatus (stir-fry, 0.5 liang) Caryophylli Flos (1 fen) Succinum (pound and grind, 1 liang) Bovis Calculus (grind) Moschus (grind, each 1 fen) Gastrodiae Rhizoma Brain Borax (grind, each 0.5 liang). Grind the above herbs into fine powder and mix thoroughly. Separately, take 2.5 liang of Benzoin Resin, pound it, and grind it with 1 sheng of wine, filtering out the dregs. Simmer the filtrate in a silver vessel over low heat until it forms a paste. Mix this paste with the herbal powder and pound in a mortar 300-500 times. Form pills the size of chicken heads. Chew one pill thoroughly each time and swallow with mint tea, at any time. For severe cases, add one more pill.
Fushen Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-fright pathogen, mental confusion, palpitations and fear, low spirits, phlegm resolution, skin moisturization, and calming the mind and regulating qi.
Poria Cum Radix Xylomi (remove wood) Ginseng Radix et Rhizoma Polygalae Radix (remove heart) Ophiopogonis Radix (remove heart and roast) Prepared Rehmanniae Radix (roast) Citri Reticulatae Pericarpium Viride (soak in water, remove white pith and roast)... (text fragmentary) ... Bai... (text fragmentary) ... Hua. (text fragmentary).
Yizhi Taiyi Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-fright pathogen and all wind syndromes, characterized by stiff tongue and slurred speech, coma and confusion, and phlegm resolution.
Gold Leaf (1 fen, ground together with Cinnabaris) Pearl (1 fen, ground) Cinnabaris (ground 1.5 liang, mixed evenly with Gold Leaf) Trionycis Carapax et Plastrum (slice thinly, 1 liang) Colla Corii Asini... (text fragmentary) ... Zhong geng yong... (text fragmentary) ... Mi er... (text fragmentary) ... Anxi Xiang... (text fragmentary) ... Wai. (text fragmentary) ... Jiao ling... (text fragmentary) ... San wan... (text fragmentary).
Zhenxin Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-fright pathogen, oppression and irritability, yawning and fatigue, and resolution of wind-phlegm.
Silver Leaf (50 pieces) Mercury Black Tin (each 0.5 liang, react with mercury to form cinnabar-like grains, then grind together with Silver Leaf) Dragon Teeth Ginseng Radix et Rhizoma Polygalae Radix (remove heart)... (text fragmentary) ... Su zhi wei huang jia) ... (text fragmentary) ... Shang wei... (text fragmentary).
Fengyin Decoction (also known as Shi San, from *Shengji Zonglu*)
Treats fright pathogen, wind epilepsy, syncope, and mania, characterized by salivation, deviation of mouth and eyes, and mild convulsions of hands and feet.
Rhei Radix et Rhizoma (cut and stir-fry) Zingiberis Rhizoma Recens (burnt) Longgu (each 4 liang) Cinnamon Twig (remove rough bark, 3 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (stir-fry) Ostreae Concha (each 0.5 liang)... (text fragmentary) ... Ning Shui... (text fragmentary) ... Jian zhi... (text fragmentary) ... Zhe. (text fragmentary).
Da Dansha Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-phlegm and heat, calming the soul and stabilizing the spirit, and sedating the Heart.
Cinnabaris (ground, 0.5 liang) Zhong Huang (ground, 1 fen) Gold Leaf (20 pieces, ground) Silver Leaf (20 pieces, ground) Brain Borax (ground, 1 fen) Borneolum Syntheticum... (fen) ... Shang zai... (text fragmentary) ... Tong... (text fragmentary).
Fushen Decoction (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-fright, regulates Heart Qi, calms the spirit, resolves phlegm, and stops thirst and irritability.
Poria Cum Radix Xylomi (remove wood) Ginseng Radix et Rhizoma (each 1 liang) Dictamni Cortex (1 fen) Ophiopogonis Radix (remove heart and roast, 3 qian) Aurantii Fructus Immaturus (bran-stir-fried) Antelopis Cornu (shavings)... (text fragmentary) ... Mei fu san... (text fragmentary) ... Qian. (Unit).
Zhui Feng Powder (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-fright pathogen, disperses phlegm, benefits the diaphragm, calms the mind, and sedates the Heart.
Dry Scorpion (remove soil, head, tail; keep whole, 4-7 items; remove claws, use raw) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (process, stir-fry, remove skin and umbilicus) Aconiti Radix (raw, remove skin and umbilicus) Typhonii Rhizoma (raw)... (text fragmentary) ... Xia (soak overnight in fresh ginger juice... (text fragmentary) ... Zi. Wei... (text fragmentary).
Taohua Powder (from *Shengji Zonglu*)
Treats various wind-fright syndromes.
Ephedrae Herba (remove roots and joints) Pinelliae Tuber (processed) Typhonii Rhizoma (processed) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (process until cracked, remove skin and umbilicus) Aconiti Radix (process until cracked, remove skin and umbilicus, each 1 liang)... (text fragmentary) ... Wen jiu tiao... (text fragmentary) ... Xia. Yi... (text fragmentary).
Yinfen Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-phlegm and stabilizes Heart Qi.
Merecurii Subchloridum (0.5 liang) Pinelliae Tuber (processed, 1.5 liang) Plumbi Subcarbonas (0.5 liang) Pinelliae Tuber (wash seven times in hot water) Cinnabaris (ground, 1 liang) Alumen (boil... (text fragmentary) ... Wan. Ru... (text fragmentary) ... Wu... (text fragmentary).
Yuanzhi Pill (from *Shengji Zonglu*)
Stabilizes palpitations, resolves wind-phlegm, treats dizziness and deficiency, and settles the soul and spirit.
Polygalae Radix (remove heart) Ginseng Radix et Rhizoma Poria (remove black skin) Dioscoreae Rhizoma Stylomagneti Lapis (crush and grind, each 1 liang). Grind the above into powder. Use wheat flour paste... (text fragmentary) ... Wei wan... (text fragmentary).
Anshen Powder (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-pathogen.
Cinnabaris (ground) Ferrum Pulveratum (ground, each 0.5 liang) Poria (remove black skin, grind into powder, 1 qian). Grind them together extremely finely. Take half a qian each time. Swallow with pear juice... (text fragmentary).