食黄者。闻食气吐逆。心腹胀满。身体疼痛。喘急气粗。饮食不下。或时虚汗。腹中结
燥。
茅根散(圣惠方)治食黄腹中结燥。
茅根 大黄(各一两微炒黄) 甘草(炙三分) 上为散。分作五服。每服水一大钟。
煎至
五分
又方(圣惠方)
商陆 栝蒌根(各一两) 上为散。不拘时以葱白煎汤。调服二钱。
火黄者。遍身如火色。两腋下有赤点子。如粟米。或似麦麸。其点子紫色多者。可治。
黑色
治火黄(圣惠方)
用生栝蒌根捣绞汁。不拘时服半钟。
阴黄者。身如熟杏。爱向暗卧。不欲闻人言语。四肢不收。头旋目痛。上气痰饮。心腹
胀满
秦艽汤 治阴黄
气黄者。上气心闷。腹胁胀满。两脚冷痛。眠卧不安。小便淋涩。状似脾黄。烙气海穴
肺俞
治气黄(圣惠方)
用苦葫芦子仁一两。微炒为末。不拘时。温水调下一钱。以得吐为度。
黄者。头痛口苦。舌根干黑。喘急不调。鼻中出血。心神烦乱。作怅望之声。小便不
利
百会
生地黄散(圣惠方)治 黄。
生干地黄(一两) 犀角屑 黄芩 竹茹 麦门冬(去心各一分) 上为散。以水二钟
煎至
一钟
髓黄者。身体赤黄。四肢不举。肌肉战掉。鼻中出血。两脚疼闷一手专安额上。身不壮
热。
地骨皮散(圣惠方)治髓黄。
地骨皮 柴胡(去苗) 人参(去芦头) 羚羊角屑 甘草(炙微赤各一两) 上为散。
每服
四钱
食黄证。闻到食物的气味就出现呕吐逆气,心腹部胀满疼痛,身体疼痛,呼吸急促且气息粗重,无法进食,有时出虚汗,腹中干燥结滞。
茅根散(出自《圣惠方》)治疗食黄导致的腹中干燥结滞。
药材:白茅根、大黄(各一两,微炒至黄色)、甘草(炙制三分)。
用法:将上述药材研为散剂,分为五服。每服用一大钟水,煎煮至剩余五分之一的药液。
另一处方(出自《圣惠方》):
药材:商陆、栝蒌根(各一两)。
用法:将上述药材研为散剂,不拘时间,用葱白煎汤调服二钱。
火黄证。全身皮肤颜色如火烧般红赤,双侧腋下出现红色斑点,大小如粟米,或像麦麸一样。其中紫色斑点较多的,可以治愈。
治疗火黄(出自《圣惠方》):
取生栝蒌根捣碎绞取汁液,不拘时间服用半钟。
阴黄证。身体颜色如同熟透的杏子,喜欢向暗处躺卧,不喜欢听到人的言语,四肢无力松弛,头晕目痛,气逆伴有痰饮,心腹部胀满。
气黄证。气逆胸闷,腹部和胁部胀满,双脚冷痛,睡眠不安稳,小便淋漓涩痛,症状类似脾黄。可艾灸气海穴、肺俞穴。
治疗气黄(出自《圣惠方》):
取苦葫芦子仁一两,微炒后研为细末,不拘时间,用温水调服一钱,以产生呕吐感为度。
黄证(此处指一般性或特定类型的黄病,原文简略)。头痛口苦,舌根干燥发黑,呼吸急促不调,鼻出血,心神烦乱,发出惆怅盼望的声音,小便不利。
可针灸百会穴。
生地黄散(出自《圣惠方》)治疗该黄证。
药材:生干地黄(一两)、犀角屑、黄芩、竹茹、麦门冬(去心,各一分)。
用法:将上述药材研为散剂,用两钟水煎煮至剩余一钟药液。
髓黄证。身体呈现赤黄色,四肢不能抬起,肌肉颤抖,鼻出血,双脚疼痛闷胀,患者习惯用手托住额头,身体没有壮热。
地骨皮散(出自《圣惠方》)治疗髓黄。
药材:地骨皮、柴胡(去苗)、人参(去芦头)、羚羊角屑、甘草(炙至微赤,各一两)。
用法:将上述药材研为散剂,每服四钱。
Shi Huang (Food-induced Jaundice). Upon smelling food, there is vomiting and rebellious qi; distension and fullness in the heart and abdomen; body pain; rapid breathing with coarse breath; inability to eat; occasional spontaneous sweating from deficiency; dryness and constipation in the abdomen.
Maogen San (White Imperata Root Powder) [from *Huimin Heji Jufang*] treats Shi Huang characterized by dryness and constipation in the abdomen.
Ingredients: Baomao Gen (*Imperatae Rhizoma*, White Imperata Root), Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*, Rhubarb) (each 1 liang, lightly stir-fried until yellow); Zhigancao (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, Licorice Root) (3 fen, honey-fried).
Preparation: Grind into a powder. Divide into five doses. For each dose, decoct with one large cup of water until reduced to one-fifth of the original volume.
Another prescription [from *Huimin Heji Jufang*]:
Ingredients: Shanglu (*Phytolaccae Radix*, Pokeweed Root), Gualougen (*Trichosanthis Radix*, Trichosanthes Root) (each 1 liang).
Preparation: Grind into a powder. Take two qian at any time, mixed with decoction of scallion white (*Congbai*).
Huo Huang (Fire Jaundice). The entire body appears red as if on fire; red spots appear under both armpits, resembling millet grains or wheat bran. If the spots are predominantly purple, it is treatable.
Treatment for Huo Huang [from *Huimin Heji Jufang*]:
Take fresh Gualougen (*Trichosanthis Radix*), crush and squeeze out the juice. Drink half a cup at any time.
Yin Huang (Yin Jaundice). The body color resembles a ripe apricot; the patient prefers lying in dark places and dislikes hearing human speech; flaccidity and weakness of the four limbs; vertigo and eye pain; rebellious qi with phlegm-fluid retention; distension and fullness in the heart and abdomen.
Qinjiao Tang (Gentian Decoction) treats Yin Huang.
Qi Huang (Qi Jaundice). Rebellious qi with chest oppression; distension and fullness in the abdomen and hypochondrium; cold pain in both feet; restless sleep; dysuria with dribbling and astringency; symptoms resemble Pi Huang (Spleen Jaundice). Moxibustion may be applied to Qihai (CV6) and Feishu (BL13).
Treatment for Qi Huang [from *Huimin Heji Jufang*]:
Take 1 liang of Kuhu Lu Zi Ren (*Benincasae Semen*, Benincasa Seed Kernel), lightly stir-fry and grind into powder. Take one qian at any time with warm water. Stop when vomiting occurs.
Huang (Jaundice). Headache and bitter taste in the mouth; dryness and blackening of the tongue root; irregular and rapid breathing; epistaxis; mental restlessness and confusion; making sounds of melancholy and longing; difficult urination.
Acupuncture may be applied to Baihui (GV20).
Shengdihuang San (Rehmannia Root Powder) [from *Huimin Heji Jufang*] treats this type of Huang.
Ingredients: Sheng Dihuang (*Rehmanniae Radix*, Rehmannia Root) (1 liang); Xijiao Xie (*Rhinocerotis Cornu*, Horn of Rhino) [Note: Substitute with Buffalo Horn in modern practice]; Huangqin (*Scutellariae Radix*, Skullcap Root); Zhuru (*Bambusae Caulis in Taenia*, Bamboo Shavings); Maidong (*Ophiopogonis Radix*, Ophiopogon Root) (remove the heart, each 1 fen).
Preparation: Grind into a powder. Decoct with two cups of water until reduced to one cup.
Sui Huang (Marrow Jaundice). The body exhibits a reddish-yellow hue; inability to lift the four limbs; tremors of muscles; epistaxis; pain and stuffiness in both feet; the patient habitually rests their head on their hand; absence of high fever.
Digupi San (Acanthopanacis Cortex Powder) [from *Huimin Heji Jufang*] treats Sui Huang.
Ingredients: Digupi (*Acanthopanacis Cortex*, Acanthopanax Bark); Chaihu (*Bupleuri Radix*, Bupleurum Root) (remove the seedlings); Renshen (*Ginseng Radix*, Ginseng Root) (remove the rhizome); Lingyangjiao Xie (*Saigae Tataricae Cornu*, Saiga Horn) [Note: Substitute with Antelope Horn or other legal substitutes]; Zhigancao (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, Licorice Root) (honey-fried until slightly red, each 1 liang).
Preparation: Grind into a powder. Take four qian per dose.