治寒湿香港脚，足下隐痛，行履艰难，筋骨疼痛，常服使经络疏通，
乳香（别研） 肉桂（去粗皮） 茴香（炒） 川楝子肉 青橘皮（去白） 陈橘皮（去
白） 黑牵牛
榔木香（以上三
上件为细末，用无灰酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服四十丸，温酒或盐汤下，食前。
治精血不足，腰脚缓弱，行步艰难，腿膝无力，寒湿香港脚等疾，并皆治疗。常服活
颜，身轻体健。
大木瓜（去皮穣） 牛膝（去芦头，用无灰酒浸一宿，极干，切焙） 肉苁蓉（酒浸一
宿，切焙）
研） 川乌头（炮
上将木瓜烂蒸，研作糊，和众药末，如和不就更用丸浸牛膝酒打面糊搜匀，入药臼内捣
一、
治香港脚风毒攻注，并水脏风，脚膝虚肿疼痛。
木香 没药（别研） 白附子（炮） 川乌头（炮，去皮脐） 乌药 天南星（炮） 附
子（炮，去
上件为细末，用木瓜一枚可重七、八两者，切一头作盖子，去皮子，用 砂半两研入在
木瓜
大。
每服三十丸，空心温酒下，少顷用荆芥茶投之，药行即效。
治香港脚攻冲，腿膝肿痛。
槟榔 赤芍药 白术 当归（洗焙） 陈橘皮（去白） 乌药 青橘皮（去白。七味各
一两）
上件为细末，面糊为丸如梧桐子大。每服七十丸，空心、食前，温熟水下。
【槟榔丸】
治疗寒湿引起的香港脚（足部肿痛、麻木等症），表现为足底隐隐作痛，行走困难，筋骨疼痛。长期服用可使经络疏通。
乳香（单独研磨）、肉桂（去除粗皮）、小茴香（炒制）、川楝子肉、青橘皮（去除白色内层）、陈橘皮（去除白色内层）、黑牵牛子、槟榔、木香。（以上药材）
将上述药材研成细末，用无灰酒煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的药丸。每次服用四十丸，饭前用温酒或盐汤送服。
治疗精血亏虚导致的腰腿软弱无力，行走艰难，腿膝酸软，以及寒湿香港脚等疾病，均能治疗。长期服用可美容养颜，使身体轻盈健壮。
大木瓜（去除皮和瓤）、牛膝（去除芦头，用无灰酒浸泡一夜，晾干后切片焙干）、肉苁蓉（用酒浸泡一夜，切片焙干）、（此处原文可能有缺漏或排版错误，结合上下文推测为某药需“别研”，但原文未明确列出该药名，仅保留“研”字语境，实际方中通常含此类处理药材，此处依原文直译：...另有一味药需单独研磨）、川乌头（炮制）。
先将木瓜蒸烂，研磨成糊状，与其他药末混合。如果太干不易调和，就用浸过牛膝酒的酒液打成的面糊来揉匀，放入药臼中捣捣均匀，制成如梧桐子大小的药丸。
每次服用三十丸，空腹时用温酒送服，片刻后用荆芥茶冲服，药效发作即见效。
治疗风毒攻注引起的香港脚，以及水脏风（指风邪侵袭肾脏或下焦所致病症），导致脚膝虚肿疼痛。
木香、没药（单独研磨）、白附子（炮制）、川乌头（炮制，去皮和脐）、乌药、天南星（炮制）、附子（炮制，去除皮和脐）。
将上述药材研成细末。取一个重约七、八两的木瓜，切下一头作为盖子，去除皮和籽。将半两砂仁（原文“砂”通常指砂仁，虽未全写但符合方义，若严格按字面则仅为“砂”，但中医古籍中“砂”常代指砂仁，此处依常见配伍及语境补全为砂仁，若严格拘泥原文“砂”字，则为“砂”）研磨后纳入木瓜中，盖上盖子，蒸熟，取出与药末混合，制成如梧桐子大小的药丸。
每次服用三十丸，空腹时用温酒送服，片刻后用荆芥茶冲服，药力运行后即见效。
治疗香港脚气攻冲，导致腿膝肿胀疼痛。
槟榔、赤芍药、白术、当归（清洗后焙干）、陈橘皮（去除白色内层）、乌药、青橘皮（去除白色内层）。（这七味药各一两）
将上述药材研成细末，用面糊制成如梧桐子大小的药丸。每次服用七十丸，空腹或饭前用温开水送服。
[Binglang Wan (Areca Seed Pill)]
Treats Hong Kong foot (a traditional term for gouty arthritis or beriberi characterized by swelling and pain in the feet) caused by cold-dampness, presenting with dull pain under the feet, difficulty walking, and pain in the sinews and bones. Regular consumption unblocks the meridians and collaterals.
Ru Xiang (Frankincense, separately ground), Rou Gui (Cinnamon Twig), Hui Xiang (Fennel, stir-fried), Chuan Lian Zi Rou (Szechwan Chinaberry Flesh), Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, pith removed), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, pith removed), Hei Qian Niu (Black Morning Glory Seed), Bing Lang (Areca Seed), Mu Xiang (Costus Root). (The above herbs)
Grind the aforementioned herbs into a fine powder. Use flour paste boiled with wine free of impurities as a binder to form pills the size of golden dew drops (approx. 6mm). Take forty pills per dose, administered before meals with warm wine or salted water.
Treats conditions resulting from deficiency of essence and blood, such as weakness in the lower back and legs, difficulty walking, and weakness in the thighs and knees, as well as diseases like cold-damp Hong Kong foot. It is effective for all these conditions. Regular consumption promotes a youthful complexion, lightens the body, and strengthens physical health.
Da Mu Gua (Chaenomeles Fruit, peeled and seeded), Niu Xi (Achyranthes Root, rhizome removed, soaked in wine free of impurities overnight, dried thoroughly, sliced, and roasted), Rou Cong Rong (Cistanche Stem, soaked in wine overnight, sliced, and roasted), [Text implies another herb needs separate grinding but name is missing/obscured in source], Chuan Wu Tou (Chuanwu Rhizome, processed).
First, steam the Chaenomeles fruit until soft, grind it into a paste, and mix it with the other herbal powders. If the mixture is too dry to bind, use flour paste made with wine infused with Achyranthes root to knead evenly. Place the mixture in a mortar and pound until uniform. Form into pills the size of golden dew drops.
Take thirty pills per dose on an empty stomach with warm wine. Shortly after, drink tea brewed with Schizonepeta to promote the action of the medicine; efficacy will be observed once the medicinal qi moves.
Treats Hong Kong foot caused by the invasion of wind-toxin, and "Water Organ Wind" (wind pathogen affecting the lower jiao/kidney region), leading to deficiency-type swelling and pain in the feet and knees.
Mu Xiang (Costus Root), Mo Yao (Myrrh, separately ground), Bai Fu Zi (Typhonium Rhizome, processed), Chuan Wu Tou (Chuanwu Rhizome, processed, peel and navel removed), Wu Yao (Lindera Root), Tian Nan Xing (Pinellia Tuber, processed), Fu Zi (Prepared Aconite Child, processed, peel and navel removed).
Grind the aforementioned herbs into a fine powder. Take one Chaenomeles fruit weighing approximately seven or eight taels, cut off one end to serve as a lid, remove the peel and seeds. Grind half a tael of Sha Ren (Amomum Fruit, referred to as 'Sha' in text) and insert it into the hollowed fruit. Replace the lid, steam until cooked, then mix with the herbal powder. Form into pills the size of golden dew drops.
Take thirty pills per dose on an empty stomach with warm wine. Shortly after, drink tea brewed with Schizonepeta; efficacy will be observed once the medicinal qi moves.
Treats Hong Kong foot qi attacking upward, causing swelling and pain in the thighs and knees.
Bing Lang (Areca Seed), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Dang Gui (Angelica Sinensis Root, washed and roasted), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, pith removed), Wu Yao (Lindera Root), Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, pith removed). (Each of these seven herbs weighs one liang).
Grind the aforementioned herbs into a fine powder. Use flour paste to form pills the size of golden dew drops. Take seventy pills per dose, on an empty stomach or before meals, with warm boiled water.