石膏 防风 菊花 羌活 川芎 荆芥 白芷
当归 羚羊角 甘草 大豆黄卷(炒各等分)
为末茶调,食后下三钱。
孕妇临月,两目忽然不见,灯火不明,头疼目
昏,肝脏壅热。宜服∶
天门冬 知母 茺蔚子 防风 辽五味 茯苓
熟地 羌活 荆芥 川芎 白芍 当归
上剂加姜三片,水煎,食后服。
胎前产后,眼内血翳流出,烂弦、羞明。云翳等
症,宜用∶
生地 茺蔚 川芎(各二钱) 桑白皮 当归 菊
花(各一钱) 赤芍(四钱) 薄荷 黄芩 黑参 白芷
木贼 防风(各三钱) 桔梗(六钱) 知母 甘草(各五钱)
上为细末,清茶下三钱。
产后目病者,血少肝虚也。盖产则百脉皆动,气
血俱伤,虚而不足,风邪易入。肝虚则发生之气弱,
血少而胆失滋养。精汁少,则目中精膏、气液皆失化
源,所以目症者多。
产后眼昏头晕,烦渴口干,气少脚软,宜服∶
熟地(八分) 糯米(一撮) 人参(一钱) 麦冬(一钱五
分) 炙甘草(五分) 天花粉(三钱)
姜一片,枣二枚,煎八分,温服。
产后,自午后至夜,昏花不明,宜服∶
熟地(二两) 香附米(酒制) 川芎 白芍(酒洗炒) 归
身(酒洗炒) 甘草(四分) 夏枯草(八分)
共为细末,食后白汤下三钱。
产后崩漏,亡血过多,致睛珠疼痛,经水不调等症,宜服∶
石膏、防风、菊花、羌活、川芎、荆芥、白芷、当归、羚羊角、甘草、大豆黄卷(炒,各等分)。
研为细末,用茶调服,饭后服用三钱。
孕妇临产月余,双眼忽然失明,视灯火昏暗不明,头痛目昏,此为肝脏壅滞热盛。适宜服用:
天门冬、知母、茺蔚子、防风、辽五味(北五味子)、茯苓、熟地黄、羌活、荆芥、川芎、白芍、当归。
上方加生姜三片,水煎煮,饭后服用。
胎前及产后,眼内血翳流出,眼睑溃烂(烂弦),畏光羞明,云翳等症状,适宜使用:
生地黄、茺蔚、川芎(各二钱)、桑白皮、当归、菊花(各一钱)、赤芍(四钱)、薄荷、黄芩、黑参(玄参)、白芷、木贼、防风(各三钱)、桔梗(六钱)、知母、甘草(各五钱)。
上方研为细末,清茶送服三钱。
产后眼部疾病,是由于血少肝虚所致。因为分娩时百脉皆动,气血俱伤,身体虚弱不足,风邪容易侵入。肝虚则发生之气减弱,血少导致胆失滋养。精汁减少,则眼中精膏、气液都失去化源,所以眼病较多。
熟地黄(八分)、糯米(一撮)、人参(一钱)、麦冬(一钱五分)、炙甘草(五分)、天花粉(三钱)。
加生姜一片,大枣二枚,煎至八分满,温服。
产后,从午后至夜间,视物昏花不明,适宜服用:
熟地黄(二两)、香附米(酒制)、川芎、白芍(酒洗炒)、归身(酒洗炒)、甘草(四分)、夏枯草(八分)。
共研为细末,饭后用白开水送服三钱。
Shigao (Gypsum Fibrosum), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Juhua (Chrysanthemi Flos), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Herba), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dadou Huangjuan (Sojae Semen Praeparatum) (stir-fried, equal parts).
Pulverize into fine powder, mix with tea, and take 3 qian after meals.
For pregnant women near term who suddenly lose vision in both eyes, see lamps dimly, suffer from headache and blurred vision due to liver heat accumulation:
Tianmendong (Asparagi Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Chongweizi (Leonuri Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Liaowumei (Schisandrae Chinensis Fructus), Fuling (Poria), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix).
Add three slices of fresh ginger to the above prescription, decoct in water, and take after meals.
For conditions before or after childbirth such as blood nebulas flowing from the eye, ulcerated eyelid margins (rotten strings), photophobia, and cloud-like opacities:
Shengdi (Rehmanniae Radix), Chongwei (Leonuri Fructus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 2 qian), Sangbaipi (Mori Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Juhua (Chrysanthemi Flos) (each 1 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra) (4 qian), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Huangqin (Scutellariae Radix), Heishen (Scrophulariae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Muzei (Equiseti Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 3 qian), Jiegeng (Platycodonis Radix) (6 qian), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 5 qian).
Pulverize into fine powder, take 3 qian with clear tea.
Ocular diseases postpartum are caused by blood deficiency and liver emptiness. Childbirth moves all meridians, injuring both qi and blood; the body becomes weak and insufficient, making it susceptible to wind pathogens. Liver emptiness weakens the generating qi, and blood deficiency causes the gallbladder to lose nourishment. With less essence fluid, the essential paste and qi-fluid of the eyes lose their source of transformation, hence ocular disorders are common.
For postpartum dizziness, blurred vision, irritability, thirst, dry mouth, shortness of breath, and weak legs:
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) (8 fen), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa Granum) (a pinch), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 qian), Maidong (Ophiopogonis Radix) (1 qian 5 fen), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) (5 fen), Tianhuafen (Trichosanthis Radix) (3 qian).
Add one slice of fresh ginger and two jujubes, decoct until reduced to 80%, and take warm.
For postpartum patients who experience blurred vision from afternoon until night:
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) (2 liang), Xiangfumiao (Cyperi Rhizoma processed with wine), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba washed with wine and stir-fried), Guishen (Angelicae Sinensis Radix washed with wine and stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (4 fen), Xiakucao (Prunellae Spica) (8 fen).
Grind into fine powder, take 3 qian after meals with plain boiled water.
For postpartum metrorrhagia and metrostaxis, excessive blood loss leading to pain in the eyeball, irregular menstruation, etc.: