用生脉散加天花粉乌梅肉枇杷叶栝蒌实黄 干葛檀香上为细末每服三钱熟水调
饮水至石斗病极者可服之即愈
用生脉散合八珍汤加桑皮阿胶生姜苏叶煎服治营卫俱虚发热自汗肺气喘急咳嗽痰涎
用生脉散加款冬花紫菀桑白皮上为细末炼蜜为丸如鸡头实大每服一丸细嚼姜汤
虚寒久嗽不已咽膈满闷痰涎呕逆恶心腹胁胀满腰背倦痛或虚劳冷嗽及远年近日一切
药不效皆治
用生脉散合四君子小柴胡加知母薄荷川芎阿胶款花桔梗治肺痿咳嗽气喘不已往
汗
即生脉散加香薷上四味水煎服治人本阴虚复遇暑途饥困劳倦暴仆昏绝者
即生脉散加川巴戟去心白术白茯苓川牛膝生地黄熟地黄天门冬肉苁蓉去心枸杞
去心莲须白茯神山药姜汁炒山茱萸去核沙苑蒺藜炒柏子仁鹿角霜(各五两)酸枣仁远志石斛
(各二两) 上为细末炼蜜为丸如梧桐子大每服百丸空心盐易吞下此亦广嗣之方也
治男妇诸虚不足肢体劳倦胸中烦悸时常焦渴唇口干燥面色痿黄不能饮食常服平
和脏腑
黄 (去芦蜜炙六两) 甘草(一两)
上二味为粗散每服六钱水一盏姜三片枣一枚煎六分温服一方减黄 (四两)名托里黄
汤
治诸
用黄 蜜炙附子炮等分每剂四钱生姜水煎服治气虚阳弱汗不止肢体倦怠等症
用黄 蜜炙(一两)当归酒制(三钱)用水煎服治血气损伤或妄服峻剂致气血益
大渴引饮目赤面红脉洪大而虚重按全无此病多得于饥饱劳役者
使用生脉散,加入天花粉、乌梅肉、枇杷叶、栝蒌实、黄(注:此处原文似缺字,结合语境及后文推测可能为葛根或黄芪,但依原文仅译“黄”)、干葛、檀香。将这些药物研成细末,每次服用三钱,用熟水调服。若饮水过多导致石斗病(一种因饮水过量引起的病症),病情极重者也可服用此方,即可痊愈。
将生脉散与八珍汤合用,加入桑白皮、阿胶、生姜、苏叶,煎煮后服用。用于治疗营卫俱虚导致的发热、自汗、肺气喘急、咳嗽及痰涎增多。
使用生脉散,加入款冬花、紫菀、桑白皮。将这些药物研成细末,用炼蜜制成如鸡头实大小的药丸。每次服用一丸,细细咀嚼,用姜汤送服。适用于虚寒久咳不止、咽膈满闷、痰涎呕逆恶心、腹胁胀满、腰背倦痛,以及虚劳冷嗽和历年久远或近期的一切咳嗽,凡其他药物无效者皆治。
将生脉散与四君子汤、小柴胡汤合用,加入知母、薄荷、川芎、阿胶、款冬花、桔梗。用于治疗肺痿、咳嗽气喘不止、自汗等症状。
即生脉散加入香薷。取上述四味药用水煎煮后服用。用于治疗本属阴虚之人,又遭遇暑热旅途、饥渴困倦、过度劳累而突然仆倒昏绝的情况。
即生脉散加入川巴戟天(去心)、白术、白茯苓、川牛膝、生地黄、熟地黄、天门冬、肉苁蓉(去心)、枸杞子(去心)、莲须、白茯神、山药、姜汁炒山茱萸(去核)、沙苑蒺藜(炒)、柏子仁、鹿角霜(各五两)、酸枣仁、远志、石斛(各二两)。将这些药物研成细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的药丸。每次空腹时服用一百丸,用盐汤送下。这也是广嗣(助孕生子)的方剂。
治疗男女各种虚损不足、肢体疲劳倦怠、心中烦乱悸动、时常焦渴、唇口干燥、面色萎黄、不能饮食等症状。常服可调和脏腑。
药材:黄(去芦头,蜜炙六两)、甘草(一两)。
将这两味药研成粗散,每次服用六钱,加水一盏、生姜三片、大枣一枚,煎至六分,温服。另一版本减少黄用量至四两,名为托里黄汤。
治疗诸……(原文此处截断)
使用黄(蜜炙)、附子(炮制)等分。每剂四钱,用生姜水煮煎服用。用于治疗气虚阳弱、汗出不止、肢体倦怠等症状。
使用黄(蜜炙一两)、当归(酒制三钱)。用水煎煮服用。用于治疗气血损伤,或因误服峻烈药剂导致气血更加亏虚,出现大渴引饮、目赤面红、脉象洪大而虚、重按全无等症状。此病多因饥饱失常、劳役过度所致。
Use Shengmai San (Pulse-Generating Powder) combined with Huatianfen (Trichosanthes Radix), Wumei Rou (Fructus Mume Seedless), Pipaye (Folium Eriobotryae), Gualou Shi (Semen Trichosanthis), Huang [Note: Character missing in original, likely Ge Gen or Huang Qi], Gan Ge (Radix Bupleuri), and Tanxiang (Santalum Album). Grind these herbs into a fine powder. Take three qian per dose, mixed with boiled water. If one suffers from Shidou disease (a condition caused by excessive water intake) due to drinking too much water, even in severe cases, this formula can be taken for immediate recovery.
Combine Shengmai San (Pulse-Generating Powder) with Bazhen Tang (Eight-Treasure Decoction), adding Sangpi (Cortex Mori Radicis), Ejiao (Colla Corii Asini), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and Suye (Folium Perillae). Decoct and take orally. This treats fever, spontaneous sweating, asthma and急促 breathing of the lung, cough, and excessive phlegm caused by deficiency of Ying (Nutritive Qi) and Wei (Defensive Qi).
Use Shengmai San (Pulse-Generating Powder) added with Kuidonghua (Flos Dendranthemi Morifolii), Ziwan (Radix Asteris), and Sangbaipi (Cortex Mori Radicis). Grind into a fine powder and form pills using refined honey, sized like chicken heads. Chew one pill thoroughly per dose and swallow with ginger soup. It treats persistent chronic cough due to deficiency-cold, fullness and oppression in the throat and diaphragm, vomiting and nausea of phlegm-saliva, abdominal and hypochondriac distension, fatigue and pain in the lower back, as well as cold cough due to deficiency-labor and all types of coughs, whether long-standing or recent, that have not responded to other medications.
Combine Shengmai San (Pulse-Generating Powder) with Sijunzi Tang (Four-Gentlemen Decoction) and Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction), adding Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae), Bohe (Herba Menthae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Ejiao (Colla Corii Asini), Kuanhua (Flos Farfarae), and Jiegeng (Radix Platycodonis). This treats Feiwei (Lung Empyema/Atrophy), persistent cough, asthma, and spontaneous sweating.
This is Shengmai San (Pulse-Generating Powder) added with Xiangru (Herba Elsholtziae). Take the four ingredients mentioned above, decoct in water, and take orally. It treats sudden collapse and unconsciousness in individuals with underlying Yin deficiency who are exposed to summer heat during travel, suffering from hunger, thirst, fatigue, and overexertion.
This is Shengmai San (Pulse-Generating Powder) added with Chuan Bajitian (Radix Morinda Officinalis, heart removed), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Baifuling (Poria), Chuan Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Praeparata), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Tiandong (Radix Asparagi), Rongrong (Cortex Cinnamomi), Gouqi (Fructus Lycii, heart removed), Lianxu (Stamen Nelumbinis), Baifushen (Poria cum Ramo), Shanyao (Rhizoma Dioscoreae), Shankeyu (Fructus Corni, pit removed, stir-fried with ginger juice), Shayuanjili (Semen Astragali Complanati, stir-fried), Baiziren (Semen Ziziphi Spinosae), Lujiaoshuang (Cornu Cervi Pantotrichum) [each 5 liang], Szaoren (Semen Ziziphi Jujubae), Yuanzhi (Radix Polygalae), and Shihu (Caulis Dendrobii) [each 2 liang]. Grind into a fine powder and form pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take 100 pills on an empty stomach, swallowed with salted water. This is also a formula for promoting fertility.
Treats various deficiencies in men and women, including limb fatigue and lassitude, mental restlessness and palpitations, frequent intense thirst, dry lips and mouth, sallow complexion, loss of appetite. Regular use harmonizes the Zang-Fu organs.
Herbs: Huang [Missing character, likely Huang Qi] (remove rhizome, honey-fried, 6 liang), Gancao (Licorice Root, 1 liang).
Grind these two herbs into a coarse powder. Take 6 qian per dose, add one cup of water, three slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until reduced to 60%, and take warm. Another version reduces Huang [Huang Qi] to 4 liang, named Tuoli Huang Tang (Supporting Interior Yellow Decoction).
Treats various [text cuts off here].
Use Huang [Huang Qi, honey-fried] and Fuzi (Prepared Aconite Root) in equal proportions. Use 4 qian per dose, decoct with water and fresh ginger. Treats symptoms of Qi deficiency and Yang weakness, such as incessant sweating, limb fatigue, etc.
Use Huang [Huang Qi, honey-fried, 1 liang] and Danggui (Angelica Sinensis, wine-processed, 3 qian). Decoct in water and take orally. Treats injury to Qi and Blood, or worsening of Qi and Blood deficiency due to the mistaken use of harsh purgatives, leading to intense thirst with desire to drink, red eyes and face, a flooding yet empty pulse that feels completely void upon heavy pressure. This condition often arises from irregular eating and overwork.