(治跌打损伤) 川当归 赤芍 川芎 牛膝 杜仲 紫荆皮 何首乌 威灵仙 肉桂
没药 姜黄 虎骨 独活 海桐皮 五加皮 生地 乌药 桃仁 红花 丹皮 续断 防
甘草梢 干姜 秦艽 防风 羌活 落得打 三七根 地鳖虫(各五钱) 以绢袋盛之瓶内,加
好酒二十斤,隔水煮三枝香取出,早晚服之,每日二次。
凡俗整骨,必先用麻药将患者麻倒,不知疼痛,方可用利刀割开取出碎骨。若血出来,
桃花散止之。若有微痛再用外麻药,方可挫锯修治整理。如有缺欠,以他骨补之,又上续筋
丹。割处用桃花散圈,割处用收口膏药贴好,方以淡盐汤服,又服一捻金。内外麻药方,俱
在前查用可也。
川当归 骨碎补 生地 牛膝 五加皮 放杖行 桃仁 红花 羌活 独活 防风 桔
虎骨 龟板 肉桂 灵仙 甘草梢 杜仲 川芎 黄荆子 夫功皮 乳香 没药 赤芍 乌
药落得打 上药共为末,每服三钱,酒调下。
(治跌打伤,血从口出) 干荷叶 发灰 茅根 韭根 血竭 上各等分,酒煎加童便。
甘草 肉桂 细茶 麻黄 杏仁 桔梗 荆芥 灯心 水煎服 如痰盛加半夏、桑白皮
治伤损少愈转症伤寒,或阴或阳,宜进此药。若四肢俱冷,是危症也。若不受此药,乃
之症。川芎 升麻 麻黄 木通 藿香 白术 红花 归尾 牛膝 砂仁 丁香(各一钱五分)
紫苏(二钱) 甘草(三分) 肉桂(五分) 附子(五分) 姜(三片,煨) 葱头(三枚) 水煎服,出汗为度。
(治疗跌打损伤)川当归、赤芍、川芎、牛膝、杜仲、紫荆皮、何首乌、威灵仙、肉桂、没药、姜黄、虎骨、独活、海桐皮、五加皮、生地、乌药、桃仁、红花、丹皮、续断、防风、甘草梢、干姜、秦艽、羌活、落得打、三七根、地鳖虫(各五钱)。用绢袋装好放入瓶内,加入二十斤好酒,隔水煮沸三炷香的时间后取出,早晚服用,每日两次。
世俗的整骨医生,必定先用麻药将患者麻醉至无知觉状态,才能用利刀割开皮肤取出碎骨。如果出血,用桃花散止血。如果仍有轻微疼痛,再用外用的麻药,然后才能挫锯修整整理骨骼。如果有缺失,用其他骨头填补,再敷上续筋丹。切口处用桃花散围圈,切口贴上收口膏药,之后才服用淡盐汤,并再服用一捻金。内外所用的麻药方剂,均可在前面章节中查找使用。
川当归、骨碎补、生地、牛膝、五加皮、放杖行、桃仁、红花、羌活、独活、防风、桔梗、虎骨、龟板、肉桂、灵仙、甘草梢、杜仲、川芎、黄荆子、夫功皮、乳香、没药、赤芍、乌药、落得打。以上药物共研为细末,每次服用三钱,用酒调服。
(治疗跌打损伤导致血液从口中吐出)干荷叶、发灰、茅根、韭根、血竭。以上药物各等分,用酒煎煮,加入童便。
甘草、肉桂、细茶、麻黄、杏仁、桔梗、荆芥、灯心草。用水煎服。如果痰多,加入半夏、桑白皮。
治疗伤损稍愈后转为伤寒症状,无论是阴证还是阳证,适宜服用此药。如果四肢全部冰冷,这是危重病症。如果不能耐受此药,则是逆症。川芎、升麻、麻黄、木通、藿香、白术、红花、归尾、牛膝、砂仁、丁香(各一钱五分)、紫苏(二钱)、甘草(三分)、肉桂(五分)、附子(五分)、生姜(三片,煨制)、葱头(三个)。用水煎服,以出汗为标准。
(Treating traumatic injuries) Chuan Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Chi Shao (Radix Paeoniae Rubra), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae), Du Zhong (Cortex Eucommiae), Zi Jing Pi (Cortex Lauri Cinnamomi), He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori), Wei Ling Xian (Radix Saposhnikoviae), Rou Gui (Cortex Cinnamomi), Mo Yao (Resina Myrrhae), Jiang Huang (Rhizoma Curcumae Longae), Hu Gu (Os Tigris, Tiger Bone), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis), Hai Tong Pi (Cortex Erythrinae), Wu Jia Pi (Cortex Acanthopanacis), Sheng Di (Radix Rehmanniae Preparata), Wu Yao (Fructus Linderae), Tao Ren (Semen Persicae), Hong Hua (Flos Carthami), Dan Pi (Cortex Moutan), Xu Duan (Radix Dipsaci), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Gan Cao Gao (Radix Glycyrrhizae Preparata with tip), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata), Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii), Luo De Da (Herba Siegesbeckiae), San Qi Gen (Radix Notoginseng), Di Bie Chong (Eupolyphaga seu Steleophaga). (Each 5 qian). Place them in a silk bag inside a bottle, add 20 jin of good wine, boil over water for the time it takes to burn three incense sticks, then remove. Take morning and evening, twice daily.
Secular bone-setters must first use an anesthetic to numb the patient until they feel no pain, before using a sharp knife to cut open the skin and extract bone fragments. If bleeding occurs, stop it with Tao Hua San. If there is slight pain, apply external anesthetic again before filing or sawing to repair and align. If there are defects, fill them with other bones, then apply Xu Jin Dan. Apply Tao Hua San around the incision, and cover the incision with Shou Kou Gao plaster. Only then should one drink light salt water and take Yi Nian Jin. The formulas for internal and external anesthetics can be found in previous sections for use.
Chuan Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma), Sheng Di (Radix Rehmanniae Preparata), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae), Wu Jia Pi (Cortex Acanthopanacis), Fang Zhang Xing, Tao Ren (Semen Persicae), Hong Hua (Flos Carthami), Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Jie Geng (Radix Platycodonis), Hu Gu (Os Tigris, Tiger Bone), Gui Ban (Carapax et Plastrum Testudinis), Rou Gui (Cortex Cinnamomi), Ling Xian (Radix Saposhnikoviae), Gan Cao Gao (Radix Glycyrrhizae Preparata with tip), Du Zhong (Cortex Eucommiae), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Huang Jing Zi (Fructus Viticis Negundo), Fu Gong Pi, Ru Xiang (Resina Olibani), Mo Yao (Resina Myrrhae), Chi Shao (Radix Paeoniae Rubra), Wu Yao (Fructus Linderae), Luo De Da (Herba Siegesbeckiae). Grind all above herbs into fine powder. Take 3 qian each time, mixed with wine.
(Treating traumatic injury causing hematemesis) Gan He Ye (Folium Nelumbinis), Fa Hui (Ash of Human Hair), Mao Gen (Rhizoma Imperatae), Jiu Gen (Rhizoma Allii Tuberosi), Xue Jie (Sanguis Draconis). Equal parts of each. Decoct with wine and add Tong Bian (Child's Urine).
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Rou Gui (Cortex Cinnamomi), Xi Cha (Fine Tea), Ma Huang (Ephedrae Herba), Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum), Jie Geng (Radix Platycodonis), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Deng Xin (Medulla Junci). Decoct with water. If phlegm is excessive, add Ban Xia (Rhizoma Pinelliae) and Sang Bai Pi (Cortex Mori Radicis).
When trauma injuries have slightly healed but transform into symptoms of Shang Han (Cold Damage Syndrome), whether Yin or Yang pattern, this medicine is suitable. If all four limbs are cold, it is a critical condition. If the patient cannot tolerate this medicine, it indicates a Ni Zheng (Rebellious Condition). Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Ma Huang (Ephedrae Herba), Mu Tong (Akebiae Caulis), Huo Xiang (Pogostemonis Herba), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Hong Hua (Flos Carthami), Gui Wei (Tail of Radix Angelicae Sinensis), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae), Sha Ren (Amomi Fructus), Ding Xiang (Flos Caryophylli) (each 1.5 qian), Zi Su (Perillae Folium) (2 qian), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae) (0.3 qian), Rou Gui (Cortex Cinnamomi) (0.5 qian), Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (0.5 qian), Jiang (Zingiberis Rhizoma, 3 slices, roasted), Cong Tou (Scallion Head) (3 pieces). Decoct with water. Take until sweating occurs as the standard.