此疮湿热为本,风邪为标,脉浮缓,发热拘急,加减败毒散发散诸邪。脉沉实,二便秘涩,
防风通圣散疏通表里。为末,敷疮亦效。
敷方 滑石 黄柏(各二钱)上为末,先以皂角刺挑破,靛青调搽。
又 大黄末(一两) 海金沙(半两)上为末,以新汲水调搽患处。
简便方 靛青 滑石末 蚯蚓泥 井底泥 随取一味敷。
经曰∶诸痛痒疮疡,皆属心火,虽然亦由五脏蕴积热毒,兼血虚风湿而发。疥有五种,曰干
、湿、虫、砂、脓是也。干者,枯槁燥痒。湿者,湿热多水;虫者,有虫传人;砂者,细而痒甚
;脓者,胀满脓窠。治宜先服发汗疏风、凉血解毒、清脏腑热毒之药,釜底抽薪;次用敷药。宜用防风通圣
散(方见,中风) 减硝、黄、枯、术、加黄连、黄柏、金银花、苦参煎服。
敷方 水银 硫黄 雄黄(各一钱) 蛇床子末 大枫子(取肉) 杏仁(去皮,各三钱)
同枫捣如泥 川椒末 槟榔末 樟冰(各钱半) 枯矾(一两)
上先以银、硫、矾、雄加信(五厘),研至不见星,再添矾研,次入枫、杏研,次入诸末研
匀, 油(二两)钵中,炖半烊掇起,调诸药匀,抓破擦。
又方 诸般疥疮 荆芥(二两) 苦杖皮(一两) 白芷 苦参(各五钱) 大黄 槟榔
黄柏(各三钱)为末,入枯矾末(二两),硫黄(五钱),以腌猪油捣匀,擦。
脓窠疮∶轻粉 枯矾 硫黄(各二钱) 用鸡子一个,香油一两,煎蛋焦取油,调前三末搽。
又方 枯矾(一两) 硫黄(七钱) 五倍子末 川椒末(各五钱) 人言(二分) 上为
细末,用香油二两,根据前煎蛋油调搽。
诸疮虫∶蛇床子末 枫子肉(各五钱) 水银(二钱) 白锡 枯矾(各一钱) 上将锡入
铜杓溶化,水银和匀,加矾研细,枫子捣如泥,和猪油或 油,同前药研匀擦。
疥疮经年不愈∶威灵仙 蔓荆子 何首乌 荆芥穗 苦参(等分)上为细末,每服二钱,食
前温酒调下,或汤。一日三服,忌热毒等物。
洗方 防风 荆芥 马鞭草 野菊花 苦参(等分) 川椒一撮 上加葱,水煎汤,化入明
矾、朴硝,日洗数次。
这种疮疡以湿热为根本,风邪为表象。若脉象浮缓,伴有发热和身体拘急不舒,可用加减败毒散(Modified Baidu San)来发散各种邪气;若脉象沉实,大小便不通畅涩滞,可用防风通圣散(Fangfeng Tongsheng San)来疏通表里。将药研成粉末外敷患处也有效。
外敷方:滑石、黄柏(各二钱),研成细末。先用皂角刺挑破疮口,再用靛青调匀后搽涂。
另一个方子:大黄末(一两)、海金沙(半两),研成细末,用新汲取的冷水调匀后搽涂患处。
《内经》说:“各种疼痛、瘙痒、疮疡,都归属于心火。”虽然这也由五脏蕴积热毒,兼有血虚风湿而引发。疥疮分为五种,即干疥、湿疥、虫疥、砂疥、脓疥。干疥表现为皮肤枯槁干燥且瘙痒;湿疥表现为湿热重、渗液多;虫疥是有传染性,由虫传播;砂疥表现为皮损细小且瘙痒剧烈;脓疥表现为肿胀充满脓疱。治疗应当先服用发汗疏风、凉血解毒、清脏腑热毒的药物,以釜底抽薪(从根本上解决问题);然后再使用外敷药物。宜选用防风通圣散(方见中风章节),减去芒硝、大黄、枯白矾、白术,加入黄连、黄柏、金银花、苦参煎服。
外敷方:水银、硫黄、雄黄(各一钱)、蛇床子末、大枫子仁、杏仁(去皮,各三钱)。先将大枫子和杏仁捣烂如泥状。再加入川椒末、槟榔末、樟脑冰片(各钱半)、枯白矾(一两)。先将水银、硫黄、枯白矾、雄黄加入信石(五厘),研磨至不见星点(指水银颗粒消失),再添加枯白矾继续研磨,然后加入大枫子仁、杏仁继续研磨,接着加入其他药末研磨均匀。取猪油(二两)放入钵中,隔水炖至半融化时取出,调入诸药粉混合均匀,抓破患处后擦涂。
另一个方子:治疗各种疥疮,荆芥(二两)、苦杖皮(即苦楝皮,一两)、白芷、苦参(各五钱)、大黄、槟榔、黄柏(各三钱),研成细末,加入枯白矾末(二两)、硫黄(五钱),用腌制的猪油捣匀,擦涂患处。
脓窠疮:轻粉、枯白矾、硫黄(各二钱)。用一个鸡蛋,香油一两,煎蛋至焦黑取油,调和上述三种药末搽涂。
另一个方子:枯白矾(一两)、硫黄(七钱)、五倍子末、川椒末(各五钱)、人言(即砒霜,二分)。研成细末,用香油二两,按照前面煎蛋油的方法调制后搽涂。
诸疮生虫:蛇床子末、大枫子仁(各五钱)、水银(二钱)、白锡、枯白矾(各一钱)。先将白锡放入铜勺中熔化,与水银混合均匀,加入枯白矾研磨细,大枫子仁捣烂如泥,与猪油或麻油混合,同前述药物研磨均匀后擦涂。
疥疮经年不愈:威灵仙、蔓荆子、何首乌、荆芥穗、苦参(等分)。研成细末,每次服用二钱,饭前用温酒调服,或用汤剂送服。一日三次,忌食热毒等食物。
This type of ulceration takes damp-heat (Damp-Heat) as its root cause and wind-pathogen (Wind Pathogen) as its manifestation. If the pulse is floating and relaxed, accompanied by fever and stiffness/spasms, Modified Baidu San (Jiajian Baidu San) can be used to dissipate various pathogens. If the pulse is deep and solid, with constipation and difficult urination, Fangfeng Tongsheng San (Fangfeng Tongsheng San) can be used to unblock both the exterior and interior. Grinding the medicine into powder for external application is also effective.
External Application Formula: Huashi (Talcum), Huangbai (Phellodendri Cortex) (2 qian each). Grind into fine powder. First, puncture the lesion with a gleditsia sinensis spine, then mix with indigo tinctoria paste (Dianqing) and apply.
Another Formula: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) powder (1 liang), Haijinsha (Lygodii Spora) (0.5 liang). Grind into fine powder, mix with fresh well water, and apply to the affected area.
Simple Formula: Dianqing (Indigo Tinctoria Paste), Huashi (Talcum) powder, Qiuyin Ni (Earthworm Mound Soil), Jingdi Ni (Well Bottom Mud). Choose any one ingredient for application.
The *Neijing* states: "All pain, itching, and ulcerations belong to Heart Fire." Although this is also caused by accumulated heat-toxin in the five zang organs, combined with blood deficiency and wind-dampness. There are five types of scabies: dry, wet, insect, sand, and pus. Dry scabies presents with withered, dry, and itchy skin. Wet scabies presents with abundant damp-heat and exudate. Insect scabies is contagious, transmitted by insects. Sand scabies presents with minute lesions and severe itching. Pus scabies presents with swelling and pustules. Treatment should first involve administering herbs that induce sweating to dispel wind, cool the blood, resolve toxicity, and clear heat-toxin from the zang-fu organs, thereby removing the root cause; subsequently, use external applications. It is advisable to use Fangfeng Tongsheng San (see Stroke section), modifying by removing Mangxiao (Natrii Sulfas), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Kubaiji (Alumen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), and adding Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), and Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) for decoction and ingestion.
External Application Formula: Shuiyin (Hydrargyrum), Liuhuang (Sulfur), Xionghuang (Realgar) (1 qian each), Chuangsuzi (Cnidii Fructus) powder, Dafengzi (Semina Aleuritidis) flesh, Xingren (Armeniacae Semen Amarum, peeled) (3 qian each). First, pound Dafengzi and Xingren into a paste. Then add Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) powder, Binglang (Arecae Semen) powder, Zhangbing (Borneolum Syntheticum) (1.5 qian each), and Kubaiji (Alumen) (1 liang). First, grind Shuiyin, Liuhuang, Kubaiji, and Xionghuang together with Xinshi (Arsenicum) (5 li) until no mercury stars are visible. Then add Kubaiji and continue grinding. Next, add the Dafengzi and Xingren paste and grind. Then add all other powders and grind uniformly. Take Zhu You (Porcine Fat) (2 liang), place in a mortar, melt partially over hot water, remove from heat, and mix with the drug powders uniformly. Apply after breaking the skin.
Another Formula: For various scabies, Jingjie (Schizonepetae Herba) (2 liang), Kuzhi Pi (Moutan Cortex or Prunus Cortex? Note: Text says Kuzhangpi, likely Kuzhupi/Prunus Cortex or similar bitter bark, here translated as Kuzhang Bark) (1 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) (5 qian each), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Binglang (Arecae Semen), Huangbai (Phellodendri Cortex) (3 qian each). Grind into powder, add Kubaiji powder (2 liang), Liuhuang (Sulfur) (5 qian), mix uniformly with preserved porcine fat, and apply.
Pustular Ulcer: Qingfen (Calomelas), Kubaiji (Alumen), Liuhuang (Sulfur) (2 qian each). Use one chicken egg, 1 liang of Sesame Oil, fry the egg until charred to extract oil. Mix the oil with the three powders above and apply.
Another Formula: Kubaiji (Alumen) (1 liang), Liuhuang (Sulfur) (7 qian), Wubeizi (Galla Chinensis) powder, Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) powder (5 qian each), Renyan (Arsenicum Trioxide) (2 fen). Grind into fine powder. Use 2 liang of Sesame Oil, prepare the oil as described previously (fried egg oil), mix with the powder, and apply.
Ulcers with Parasites: Chuangsuzi (Cnidii Fructus) powder, Fengzi Rou (Semina Aleuritidis flesh) (5 qian each), Shuiyin (Hydrargyrum) (2 qian), Baixi (Stannum), Kubaiji (Alumen) (1 qian each). First, melt Baixi in a copper spoon, mix evenly with Shuiyin, add Kubaiji and grind finely. Pound Fengzi into a paste. Mix with porcine fat or Mayou (Sesame Oil), and grind uniformly with the aforementioned drugs for application.
Chronic Scabies Unhealed for Years: Weilingxian (Syneilesis Herba), Manjingzi (Viticis Semen), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) (equal parts). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine before meals, or taken with water decoction. Three times a day. Avoid foods generating heat and toxicity.
Washing Formula: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Mabiancao (Verbenae Herba), Yejuhua (Wild Chrysanthemum Flower), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) (equal parts), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) a pinch. Add green onion, decoct in water. Dissolve Mingfan (Alumen) and Puxiao (Natrii Sulfas) into the liquid. Wash several times a day.