纪氏曰∶井之所治，皆主心下满；荣之所治，皆主身热；俞之所治，皆主体重节痛；经
之所治，皆主喘嗽寒热；合之所治，皆主逆气而泄。
针风∶先向风府、百会中。
针水∶水分、侠脐上边取。
针结∶针着大肠、泻水穴。
针劳∶膏肓及百劳。
针虚∶气海、丹田、委中奇。
针气∶膻中一穴分明记。
针咳∶肺俞、风门须用灸。
针痰∶先针中脘、三里间。
针吐∶中脘气海、膻中补
。翻胃吐食一般医，针中奇妙少人知。
头风∶囟会、玉枕。 面肿虚浮∶水沟、前顶。 梦魇不宁∶厉兑、内庭。 带下产
崩∶冲门、气冲。 头痛∶强间、丰隆。 耳聋气闭∶听会、翳风。 发狂奔走∶上
脘、神门。 月潮违限∶水泉、天枢。 目眩∶支正、飞扬。 目中漠漠∶攒竹、三间。
惊悸怔忡∶阳交、解 。 大肠不收∶外丘。 目黄∶阳纲、胆俞。 目觉KT KT
∶养老、天柱。 反张悲哭∶天冲、大横。 偏头痛∶悬颅、颔厌。 攀睛∶少泽、
肝俞。 项强伤寒∶温溜、期门。 岁热时行∶陶道、肺俞。 耳中蝉噪∶听会。
泪出∶临泣、头维。 舌下肿痛∶廉泉、中冲。 风痫常发∶神道、心俞。 雀
目∶睛明、行间。 牙痛∶耳门、丝竹空。 鼻中衄血∶天府、合谷。 湿寒湿热∶
下。 热病不汗∶大都、经渠。 口 ∶颊车、地仓。 颔肿口噤∶阳谷、侠 。
厥寒厥热∶涌泉。 肠鸣∶下脘、陷谷。 喉痛∶液门、鱼际。 血虚口渴∶少
商、曲泽。 寒栗恶寒∶二间、阴郗。 胸胁满∶章门。 转筋∶金门、丘墟。
舌缓不语∶ 门、关冲。 烦心呕吐∶阴 。 膈痛∶膻中，巨阙。 失音∶天鼎、
间使。 项强恶风∶束骨、天柱。 水肿脐盈∶阴陵、水分。 胸停瘀血∶肾俞、巨 。
脊强∶水道、筋缩。 两臂顽麻∶少海、三里。 痨瘵传尸∶魄户、膏肓。 痉
病∶颅囟。 脐风∶然谷。 腋肿∶委阳、天池。 半身不遂∶阳陵、曲池。 中邪霍
乱∶阴谷、三里。 消渴∶行间、涌泉。 腿痛∶后 、环跳。 胸中苦闷∶建里、
内关。 倦言嗜卧∶通里、大钟。 鼻痔∶ 交。 癫疾∶身柱、本神。 瘿气∶
浮白。 心下悲凄∶听宫、脾俞。 咳嗽连声∶肺俞、天突。 肠下新血∶长强、承
山。 发热∶中冲、曲池。 胁肋疼痛∶气户、华盖。 小便赤涩∶兑端、太阳。
白浊遗精∶三阴、气海。 黄胆∶后 、劳宫。 胸满噎塞∶中府、意舍。 食谷
不消∶脾俞、膀胱俞。 经事常改∶地机、血海。 五淋∶肓俞、横骨。 胸满项强
∶神藏、璇玑。 胃冷不化∶魂门、胃俞。 女子漏血∶交信、合阳。 盗汗∶阴
、后 。 背连腰痛∶白环、委中。 隐中热极∶肩 、阳 。 痢疾∶中脘。
痔
癖∶冲门、血海。 唇 ∶太冲。 鼻内无闻∶通天。
纪氏说：井穴所主治的病证，都主要涉及心下胀满；荣穴（即荥穴）所主治的病证，都主要涉及身体发热；俞穴所主治的病证，都主要涉及身体沉重和关节疼痛；经穴所主治的病证，都主要涉及气喘咳嗽、怕冷发热；合穴所主治的病证，都主要涉及气逆和泄泻。
治疗风病：先针刺风府穴、百会穴。
治疗水病：取水分穴、位于脐上旁边的穴位（指水分穴旁或相关区域）。
治疗结聚：针刺大肠经的泻水穴（指支正穴等，此处泛指通调水道之穴）。
治疗虚劳：针刺膏肓穴及百劳穴。
治疗虚证：针刺气海穴、丹田穴、委中穴（奇效）。
治疗气滞：膻中穴这一穴位要清楚记住。
治疗咳嗽：肺俞穴、风门穴必须用灸法。
治疗痰饮：先针刺中脘穴、足三里穴之间。
治疗呕吐：补法针刺中脘穴、气海穴、膻中穴。翻胃吐食的治疗方法与此一般相同，针刺的奥妙很少有人知道。
头风痛：囟会穴、玉枕穴。
面部浮肿虚胖：水沟穴、前顶穴。
梦魇不安：厉兑穴、内庭穴。
带下病及产后崩漏：冲门穴、气冲穴。
头痛：强间穴、丰隆穴。
耳聋气闭：听会穴、翳风穴。
发狂奔走：上脘穴、神门穴。
月经周期紊乱：水泉穴、天枢穴。
目眩：支正穴、飞扬穴。
视物模糊不清：攒竹穴、三间穴。
惊悸怔忡：阳交穴、解溪穴。
大肠松弛不收：外丘穴。
目黄：阳纲穴、胆俞穴。
眼睛干涩不适：养老穴、天柱穴。
角弓反张、悲哭：天冲穴、大横穴。
偏头痛：悬颅穴、颔厌穴。
胬肉攀睛：少泽穴、肝俞穴。
项强兼伤寒：温溜穴、期门穴。
季节性热病流行：陶道穴、肺俞穴。
耳中蝉鸣：听会穴。
流泪：临泣穴、头维穴。
舌下肿痛：廉泉穴、中冲穴。
风痫经常发作：神道穴、心俞穴。
雀目（夜盲）：睛明穴、行间穴。
牙痛：耳门穴、丝竹空穴。
鼻出血：天府穴、合谷穴。
湿寒湿热：下脘穴。（注：原文此处可能有脱字，依上下文推测为下脘或相关穴，此处保留“下”字对应下脘之意，或指下部穴位，结合后文“肠鸣”有下脘，此处单列“下”可能指代不明，但根据常见歌诀，此处多指下脘或特定配穴，暂译作下脘或下部穴位，鉴于原文仅一字“下”，且后文有“肠鸣：下脘”，此处疑为衍文或特指，故译为“下脘穴”以符合语境，或保留“下”指代下部。参考《百症赋》原意，此处应为“湿寒湿热：下脘”。）
热病无汗：大都穴、经渠穴。
口眼歪斜：颊车穴、地仓穴。
下颌肿胀、口噤不开：阳谷穴、侠溪穴。（注：原文“侠 ”缺字，据理应为侠溪）
厥冷与发热交替：涌泉穴。
肠鸣：下脘穴、陷谷穴。
喉痛：液门穴、鱼际穴。
血虚口渴：少商穴、曲泽穴。
寒战恶寒：二间穴、阴郗穴。
胸胁胀满：章门穴。
转筋（抽筋）：金门穴、丘墟穴。
舌体软弱不能言语：兑端穴、关冲穴。（注：原文“ 门”缺字，据理应为兑端或类似，结合关冲，多为手少阳/督脉配穴，此处依常见配穴补为兑端，或指承浆等，但原文缺字严重。根据《百症赋》原文“舌缓不语兮，取迎香、扶突”或“舌纵涎下兮，泻劳宫与星突”，此处原文残缺较多。依据常见针灸歌诀，“舌缓不语”常取廉泉、通里等。此处原文为“ 门、关冲”，疑为“兑门”即兑端？或“承门”？考虑到关冲在手，可能为远端配穴。此处暂按原文缺字处理，或推测为“兑端”。）
心烦呕吐：阴郗穴。（注：原文“阴 ”缺字，据理应为阴郗）
膈部疼痛：膻中穴，巨阙穴。
失音：天鼎穴、间使穴。
项强恶风：束骨穴、天柱穴。
水肿腹部胀满：阴陵泉穴、水分穴。
胸中瘀血停滞：肾俞穴、巨阙穴。（注：原文“巨 ”缺字，据理应为巨阙）
脊柱强直：水道穴、筋缩穴。
双臂顽固麻木：少海穴、足三里穴。
痨瘵传尸（肺结核等消耗性疾病）：魄户穴、膏肓穴。
痉病：颅囟穴。（注：颅囟非标准穴名，可能指囟会或头部特定部位，此处保留原名）
脐风（新生儿破伤风）：然谷穴。
腋下肿胀：委阳穴、天池穴。
半身不遂：阳陵泉穴、曲池穴。
中邪霍乱：阴谷穴、足三里穴。
消渴（糖尿病等）：行间穴、涌泉穴。
腿痛：后溪穴、环跳穴。（注：原文“后 ”缺字，据理应为后溪）
胸中苦闷：建里穴、内关穴。
倦怠懒言、嗜睡：通里穴、大钟穴。
鼻痔：迎香穴。（注：原文“ 交”缺字，据理应为迎香，因“交”与“香”形近或误写，且迎香治鼻疾）
癫疾：身柱穴、本神穴。
瘿气（甲状腺肿）：浮白穴。
心中悲伤凄惨：听宫穴、脾俞穴。
咳嗽连声：肺俞穴、天突穴。
肠道新近出血：长强穴、承山穴。
发热：中冲穴、曲池穴。
胁肋疼痛：气户穴、华盖穴。
小便赤涩：兑端穴、太阳穴。（注：此处太阳可能指太阳膀胱经穴如至阴等，或眉冲等，原文仅“太阳”，保留）
白浊遗精：三阴交穴、气海穴。（注：原文“三阴”后缺“交”，据理应为三阴交）
黄疸：后溪穴、劳宫穴。（注：原文“后 ”缺字，据理应为后溪）
胸满噎塞：中府穴、意舍穴。
进食不消化：脾俞穴、膀胱俞穴。
月经经常改变：地机穴、血海穴。
五淋（泌尿系感染等）：肓俞穴、横骨穴。
胸满项强：神藏穴、璇玑穴。
胃寒冷不消化：魂门穴、胃俞穴。
女子漏血：交信穴、合阳穴。
盗汗：阴郗穴、后溪穴。（注：原文“阴 、后 ”缺字，据理应为阴郗、后溪）
背部牵连腰痛：白环俞穴、委中穴。（注：原文“白环”后缺“俞”，据理应为白环俞）
隐处热极：肩髎穴、阳辅穴。（注：原文“肩 、阳 ”缺字，据理应为肩髎、阳辅）
痢疾：中脘穴。
痔癖：冲门穴、血海穴。
嘴唇干裂：太冲穴。（注：原文“唇 ”缺字，据理应为唇紧或唇裂，穴为太冲）
鼻内失去嗅觉：通天穴。
Ji stated: The Jing-Well points primarily treat fullness below the heart; the Ying-Spring points primarily treat fever of the body; the Shu-Stream points primarily treat heaviness of the body and pain in the joints; the Jing-River points primarily treat asthma, cough, aversion to cold, and fever; the He-Sea points primarily treat rebellious Qi and diarrhea.
For treating Wind disorders: First needle Fengfu (GV16) and Baihui (GV20).
For treating Water disorders: Use Shuifen (CV9) and points above the umbilicus.
For treating Knots/Clumps: Needle the draining water points of the Large Intestine channel.
For treating Consumption/Labor: Use Gaohuang (BL43) and Bailao (EX-B1).
For treating Deficiency: Use Qihai (CV6), Dantian (CV4 or CV11 depending on context, here likely CV4/CV6 area), and Weizhong (BL40) which is singularly effective.
For treating Qi stagnation: Remember clearly the point Danzhong (CV17).
For treating Cough: Moxibustion must be applied to Feishu (BL13) and Fengmen (BL12).
For treating Phlegm: First needle Zhongwan (CV12) and Zusanli (ST36).
For treating Vomiting: Tonify Zhongwan (CV12), Qihai (CV6), and Danzhong (CV17). The treatment for Fanwei (reverse regurgitation/vomiting food) is generally the same; the subtleties of needling are known by few.
For Head Wind: Xinhui (GV22), Yuzhen (GB15).
For facial edema/flaccid swelling: Shuigou (GV26), Qanding (GV21).
For nightmare and restlessness: Lidui (ST45), Neiting (ST44).
For leukorrhea and postpartum metrorrhagia: Chongmen (SP12), Qichong (ST30).
For headache: Jiangjian (GV18), Fenglong (ST40).
For deafness and Qi blockage: Tinghui (GB2), Yifeng (TE17).
For manic running and shouting: Shangwan (CV13), Shenmen (HT7).
For irregular menstruation: Shuiquan (KI5), Tianshu (ST25).
For dizziness: Zhengzheng (SI7), Feiyang (BL58).
For blurred vision: Zan Zhu (BL1), San Jian (LI3).
For palpitations and fright: Yangjiao (GB35), Jie Xi (ST41).
For laxity of the large intestine: Waiqiu (GB36).
For yellow eyes: Yanggang (BL16), Danshu (BL19).
For dry/irritated eyes: Yanglao (SI5), Tianzhu (BL10).
For opisthotonos and weeping/crying: Tianchong (GB17), Daheng (SP15).
For lateral headache: Xuanlu (GB16), Hanyan (GB18).
For pterygium: Shaoze (SI1), Ganshu (BL18).
For stiff neck with cold damage: Wenliu (LI35), Qimen (LR14).
For seasonal epidemic heat: Taodao (GV10), Feishu (BL13).
For tinnitus like cicadas: Tinghui (GB2).
For tearing: Linqi (GB15 - note: usually Gallbladder channel, but text says Linqi, likely referring to a specific point or typo for Tongziliao/Zanzhu? Text says "Lin Qi", likely refers to a point. In standard texts, often "Zan Zhu" or similar. Here translating literally as Linqi), Touwei (ST8).
For swelling and pain under the tongue: Lianquan (CV23), Zhongchong (PC9).
For frequent wind epilepsy: Shendao (GV11), Xinshu (BL15).
For night blindness (Que Mu): Jingming (BL1), Xingjian (LR2).
For toothache: Ermen (TE21), Sizhukong (TE23).
For epistaxis: Tianfu (LU3), Hegu (LI4).
For damp-cold and damp-heat: Xiawan (CV10). [Note: Original text has "Xia", interpreted as Xiawan based on context].
For febrile disease without sweat: Dadu (SP2), Jingqu (LU8).
For facial paralysis/mouth deviation: Jiache (ST6), Dicang (ST4).
For submandibular swelling and trismus: Yanggu (SI5), Xiaxi (GB41). [Note: Original text missing character after "Xia", inferred as Xiaxi].
For alternating cold and heat syndromes: Yongquan (KI1).
For borborygmus: Xiawan (CV10), Xangu (ST43).
For sore throat: Yemen (TE2), Yuji (LU10).
For blood deficiency with thirst: Shaoshang (LU11), Quze (PC3).
For chills and aversion to cold: Erjian (LI2), Yinxi (HT6).
For chest and hypochondriac fullness: Zhangmen (LR13).
For muscle cramps: Jinmen (BL63), Qiuxu (GB40).
For flaccid tongue and inability to speak: Duanduan (CV26) [Inferred from missing char], Guanchong (TE1). [Note: Original text missing first character].
For vexation and vomiting: Yinxi (HT6). [Note: Original text missing character after "Yin"].
For diaphragmatic pain: Danzhong (CV17), Juque (CV14).
For aphonia: Tianding (TI14), Jianshi (PC5).
For stiff neck with aversion to wind: Shugu (BL65), Tianzhu (BL10).
For edema and distended umbilicus: Yinlingquan (SP9), Shuifen (CV9).
For stagnant blood in the chest: Shenshu (BL23), Juque (CV14). [Note: Original text missing character after "Ju"].
For spinal rigidity: Shuidao (ST28), Jinsuo (GV12).
For stubborn numbness in both arms: Shaohai (HT3), Zusanli (ST36).
For consumption and corpse-transmission diseases: Pohu (BL42), Gaohuang (BL43).
For spasmodic diseases: Luxin (GV22) [Note: Luxin is not a standard acupoint name, likely refers to head region or Xinhui].
For umbilical wind (neonatal tetanus): RanGu (KI2).
For axillary swelling: Weiyang (BL39), Tianchi (PC1).
For hemiplegia: Yanglingquan (GB34), Quchi (LI11).
For evil invasion with cholera-like disorder: Yinggu (KI3), Zusanli (ST36).
For Xiao Ke (wasting-thirst): Xingjian (LR2), Yongquan (KI1).
For leg pain: Houxi (SI3), Huantiao (GB30). [Note: Original text missing character after "Hou", inferred as Houxi].
For stifling sensation in the chest: Jianli (CV11), Neiguan (PC6).
For fatigue, reluctance to speak, and somnolence: Tongli (HT5), Dazhong (KI4).
For nasal polyps: Yingxiang (LI20). [Note: Original text "Jiao" likely typo for Yingxiang].
For mania/dian syndrome: Shenzhu (GV12), Benshen (GB13).
For Ying Qi (goiter): Fubai (GB12).
For sadness and grief in the heart: Tinggong (SI19), Pishu (BL20).
For continuous coughing: Feishu (BL13), Tiantu (CV22).
For fresh blood in stool: Changqiang (GV1), Chengshan (BL57).
For fever: Zhongchong (PC9), Quchi (LI11).
For costal pain: Qihu (ST14), Huagai (RN14).
For dark and scanty urination: Duanduan (CV26), Taiyang (EX-HN5 or BL67 context dependent, here likely EX-HN5 or related).
For white turbidity and spermatorrhea: Sanyinjiao (SP6), Qihai (CV6). [Note: Original text "Sanyin" incomplete, inferred Sanyinjiao].
For jaundice: Houxi (SI3), Laogong (PC8). [Note: Original text missing character after "Hou", inferred Houxi].
For chest fullness and dysphagia: Zhongfu (LU1), Yishe (BL21).
For indigestion of food: Pishu (BL20), Pangguangshu (BL28).
For irregular menstruation: Diji (SP8), Xuehai (SP10).
For the five types of strangury: Huangshu (BL25), Henggu (KI11).
For chest fullness and stiff neck: Shencang (BL17), Xuanji (CV15).
For cold stomach and poor digestion: Hunmen (BL47), Weishu (BL21).
For uterine bleeding in women: Jiaoxin (KI6), Heyang (BL37).
For night sweats: Yinxi (HT6), Houxi (SI3). [Note: Original text missing characters, inferred Yinxi and Houxi].
For back pain radiating to the waist: Baihuanxu (BL30), Weizhong (BL40). [Note: Original text missing "Xu" after Baihuan].
For extreme heat in hidden areas: Jianliao (TE14), Yangfu (GB38). [Note: Original text missing characters, inferred Jianliao and Yangfu].
For dysentery: Zhongwan (CV12).
For hemorrhoids and masses: Chongmen (SP12), Xuehai (SP10).
For cracked lips: Taichong (LR3). [Note: Original text incomplete, inferred Taichong].
For loss of smell in the nose: Tongtian (BL27).