上取妇人中 近隐处剪烧灰,以水和服方寸匕,日三服,小便即利,阴头微肿则愈。妇
人病取男子 裆,烧灰用之。
疗伤寒病后男子阴易。
韭白根(一把) 鼠粪(一十四枚)
上二味,以水二升,煮取半升,去滓,再煎三沸,温温尽服。必有粘汗出为效,未汗再
服。亦理诸般劳复。鼠屎,两头尖者是也。
海藏云∶经不言 鼠粪,只言牡鼠粪两头尖,治劳复。文具鼹鼠条下,又分鼠也,并不
见鼠之名。晏鼠大兽如猪,分鼠之形,以其肥亦如猪形, 之名想亦出此。牡即父也,雄也,
在野难得,在人家诸物中遗下两头尖者,亦可用。 ,牡豕也,子路佩 。
许慎云∶菜一名久者,谓之韭,园人种之,岁三四割,其根不伤,冬培之,先春复生,
信乎其久者也。
《易稽览图》云∶政道得则阴物变阳。郑康成云∶若葱变韭是也,然则葱冷而韭温可验
《活人》治阴阳易证, 粪汤用韭白根,非独取其性温也,盖亦取其阴物变阳之意,述
类象形,古人以至于此。
疗交接劳复,卵肿,腹中绞痛,便绝。
竹皮(青刮,一升。)
上一味,以水三升,煮一升半,绞去滓,分服立愈。
妇人病未平复,因有所动,致热气上冲胸,手足拘急搐搦,如中风状,宜青竹茹汤。
栝蒌根(无黄者,一两) 青竹茹(刮,半斤,淡竹是也)
上以水二升半,煮取二合,去滓,分二三服。
取妇女阴部附近(近隐处)的毛发,剪下烧成灰,用水调服一方寸匕的量,每日服用三次,小便通畅后,阴头轻微肿胀即表示痊愈。如果是治疗妇人病,则取男子裤裆处的布料,烧成灰使用。
治疗伤寒病愈后发生的男子阴易证。
韭白根(一把) 鼠粪(十四枚)
以上两味药,用水二升,煎煮至半升,滤去药渣,再煮沸三沸,温服全部药液。必定会有粘汗排出作为药效表现,若无汗可再次服用。此方也可用于调理各种因劳累导致的复发(劳复)。所用的鼠粪,以两头尖者为佳。
海藏(张元素)说:经典中未提及“䀮鼠”之粪,只说牡鼠粪两头尖,用于治疗劳复。详细记载在鼹鼠条目下,又分为鼠和䀮鼠,但并未见到“䀮鼠”这一名称。䀮鼠是大兽,形如猪;分鼠的形状,因其肥壮也如猪形,“䀮”之名想必由此而来。牡即父也,雄也,在野外难得,在人家的杂物中遗留下的两头尖的粪便,也可以使用。“䀮”,是公猪,子路佩戴它。
许慎说:蔬菜有一种叫久岁的,称为韭,园人种植它,每年收割三四次,其根部不受伤,冬季培土保护它,早春重新生长,确实可以说是长久的植物。
《易稽览图》说:政治之道得宜,则阴物变为阳。郑康成说:就像葱变为韭一样,那么葱性冷而韭性温是可以验证的。《活人书》治疗阴阳易证,用䀮鼠粪汤并加入韭白根,不仅是因为取其性温,也是取其阴物变阳的意思,阐述类别与象形,古人竟然到了这种地步。
治疗性交后导致的劳复,睾丸肿胀,腹中绞痛,大小便闭塞不通。
竹皮(青色刮取,一升。)
以上一味药,用水三升,煎煮至一升半,绞汁去渣,分次服用立即痊愈。
妇人疾病尚未完全康复,因有所活动,导致热气上冲胸部,手足拘急抽搐,像中风的样子,适宜使用青竹茹汤。
栝蒌根(无黄色的,一两) 青竹茹(刮取,半斤,淡竹所出者)
以上用水二升半,煎煮取二合药液,滤去药渣,分二三次服用。
Obtain hair from the area near the female genitalia (near the hidden parts), cut it off, burn it to ash, mix with water, and administer one *cun* bi (a square-inch measure) per dose. Take three times daily. Once urination becomes smooth and there is slight swelling of the glans penis, the patient will recover. For treating women's diseases, obtain fabric from the crotch of a man's undergarment, burn it to ash, and use it.
To treat "Yin Yi" (sexual transmission of pathogenic factors after recovery from cold damage) in men following the resolution of Shanghan disease.
Jiu Bai Gen (Roots of Allium tuberosum, white part, one handful) Shu Fen (Mouse feces, fourteen pieces)
Take the above two ingredients, add two sheng (approx. 400 ml) of water, decoct until half a sheng remains, filter out the dregs, boil again for three boils, and take the entire liquid while warm. There must be sticky sweat as an indication of efficacy; if no sweat occurs, administer again. This formula also treats various types of Laofu (recurrence due to overexertion). The mouse feces used should have pointed ends at both tips.
Haizang (Zhang Yuansu) stated: The classics do not mention the feces of the "An" rat, only stating that the feces of male rats with pointed ends are used to treat Laofu. Detailed records are under the entry for Mole. It distinguishes between "Shu" (rat) and "An", but the name "An" is not clearly defined. The "An" is a large beast resembling a pig; the shape of the "Fen" rat, being fat like a pig, likely gave rise to the name "An". "Mu" means father or male. These are rare in the wild, but feces found among household items with pointed ends can also be used. "An" refers to a boar; Zilu wore one.
Xu Shen said: A vegetable known as "Jiu" (enduring) is called Jiu (Chinese chives). Gardeners plant it, harvesting it three or four times a year without injuring the roots. They mound soil around it in winter, and it sprouts again before spring, truly deserving the name "enduring".
The *Yi Ji Lan Tu* states: When political governance is correct, Yin things transform into Yang. Zheng Kangcheng commented: Just as Cong (scallion) transforms into Jiu, the fact that Cong is cold-natured and Jiu is warm-natured can be verified. The *Huo Ren* book treats Yin-Yang Yi syndrome using An rat feces soup with added Jiu Bai Gen. This is not solely to utilize its warm nature, but also to invoke the meaning of "Yin transforming into Yang," illustrating class and form. The ancients went to such lengths in their reasoning.
To treat Laofu caused by sexual intercourse, characterized by swollen testicles, severe colicky pain in the abdomen, and obstruction of bowel and bladder movements.
Zhu Pi (Bamboo skin, green scraped portion, one sheng)
Take the above single ingredient, add three sheng of water, decoct until one and a half sheng remains, strain and remove dregs, and divide into doses for immediate relief upon consumption.
For women whose illness has not yet fully resolved, who experience upward rushing of heat qi to the chest due to physical exertion, accompanied by stiffness, spasm, and convulsions of the hands and feet resembling wind-stroke, Qing Zhu Ru Tang is indicated.
Gua Lou Gen (Radix Trichosanthis, those without yellow discoloration, one liang) Qing Zhu Ru (Scraped green bamboo interior, half jin, derived from Dan Zhu/Bambusa textilis)
Add two and a half sheng of water, decoct to obtain two he (approx. 40 ml), filter out dregs, and divide into two or three doses.