此症若紫色即重,黑色则难救矣。宜用诃子三四个,捣烂先炒过,后煎浓水灌之,少刻
其妇人即大吐痰涎,重则再进一服即愈。如不见效,照前粪砖方并各方治之。
又方∶用家中二三年陈米醋渣,要粘米的一握,拌盐炒焦,冲水一碗服下,其人少刻吐
出痰涎一二尺长者即愈。
又方∶鱼鳔烧灰,每服三钱,淡酒送下,连服二日即止。
诸风振掉,皆属肝木。肝为血海,胞中之主也。产后去血过多,肝气暴虚,内则不能养
神,外则不能养筋,以致神昏气少,汗出身冷,眩晕卒倒,手足扯动,此肝虚风自内生者。
此用当归建中汤(见产后腹痛)加炙 、台党各一钱,制附子五钱,姜、枣引,水煎服。不
可
台党
人心有七孔三毛,产后虚弱,败血停积,闭于心窍(神志不能明了),故多昏 。又心
气
防
去
麦冬、归身、生地、炙草、石菖蒲各一钱,五味子十三粒,先用猪心一个破开,用水二盏,
煎至一半,去心入前药七分,食后服。并治怔忡有效。
名曰产痿。盖由冲任血虚,心脾失养,故宗筋放驰不能束骨而利机关,令人手足痿弱,
痰仲目眩,俗名产瘫。若以降火滋阴,破气破血为治,荣卫愈伤,终身废弃,再莫能挽。初
起之时,宜加味四君子汤∶台党、当归各三钱,黄 、白术各一钱,茯苓一钱,半夏八分,
陈皮、炙草各五分,水煎,空心服。
又方∶大红野蔷薇花子一两,酒煎服。初起者一服即愈。如日久两手不能提举,以蔷薇
花四两,当归二两,红花一两,浸酒五斤(不论何酒),每日酒随量饮,最凶者两料全愈。
如
如果症状呈现紫色,说明病情严重;如果呈现黑色,则难以救治。适宜使用诃子三四个,捣烂后先炒过,再煎煮成浓汁灌服,片刻之后,这位妇人就会大量吐出痰涎,病情严重的再服用一次即可痊愈。如果不见效,按照前文提到的粪砖方以及其他各方来治疗。
另一个方子:取家中存放二三年的陈米醋渣,选用粘米制成的醋渣一握,拌入盐炒焦,冲入一碗水服用,片刻之后,病人吐出长达一二尺的痰涎即可痊愈。
又一个方子:将鱼鳔烧成灰,每次服用三钱,用淡酒送服,连续服用两天即停止。
各种风证引起的肢体震颤动摇,都属于肝木(肝脏功能失调)。肝是血海,也是胞宫(子宫)的主宰。产后失血过多,肝气突然虚弱,对内不能滋养心神,对外不能滋养筋脉,导致神志昏迷、气息微弱、出汗且身体发冷、头晕目眩突然跌倒、手足抽搐抖动,这是肝虚导致内风自生的情况。此处使用当归建中汤(见产后腹痛章节),加入炙黄芪、台参各一钱,制附子五钱,以生姜、大枣为引,水煎服。不可……(原文此处似有缺漏或断句问题,依上下文理解为强调用药禁忌或注意事项,但原文未完整显示,故仅翻译可见部分)
人的心脏有七孔三毛(指心窍结构),产后身体虚弱,败血停滞积聚,闭塞心窍(神志不能明了),所以多出现昏厥。又因心气……(原文此处似有缺漏)……麦冬、归身、生地、炙甘草、石菖蒲各一钱,五味子十三粒,先用一个猪心剖开,用水两盏,煎至一半,去掉猪心,加入前述药物七分(约十分之七的量),饭后服用。此方并治心悸怔忡有效。
这种病症名为产痿。大概是由于冲任二脉血虚,心脾失去滋养,导致宗筋(泛指连接骨骼肌腱的组织)松弛不能约束骨骼而利于关节运动,令人手足痿弱无力,伴有痰多、仲景?(原文“痰仲”疑为衍文或错字,结合语境可能指痰盛或某种伴随症状,此处直译或略去不通顺处,保留“手足痿弱”之意)、目眩,俗称产瘫。如果用降火滋阴、破气破血的方法治疗,会使营卫之气更加受损,终身废弃,再也无法挽回。在初起之时,适宜使用加味四君子汤:台参、当归各三钱,黄芪、白术各一钱,茯苓一钱,半夏八分,陈皮、炙甘草各五分,水煎,空腹服用。
又一个方子:大红野蔷薇花子一两,用酒煎服。初起者服用一次即可痊愈。如果日久双手不能提起举重,用蔷薇花四两,当归二两,红花一两,浸泡在五斤酒中(不论何种酒),每天根据酒量适量饮用,病情最重的服用两剂即可全愈。如……(原文截断)
If the complexion or tongue presents a purple hue, the condition is severe; if it turns black, it is difficult to save. It is advisable to use three or four fruits of *Terminalia chebula* (Hezi), crush them, stir-fry them first, then decoct into a thick liquid and administer by force-feeding. After a short while, the woman will vomit profusely with phlegm-saliva. For severe cases, administering another dose will lead to recovery. If there is no effect, treat according to the previous Brick Feces Decoction (Fen Zhuan Fang) and other formulas mentioned.
Another formula: Take one handful of vinegar residue from sticky rice stored for two or three years at home, mix with salt, stir-fry until scorched, dissolve in one bowl of water, and drink. After a short while, if the patient vomits out phlegm-saliva stretching one or two chi long, she will recover.
Yet another formula: Burn fish swim bladder to ash, take three qian per dose, swallow with light wine, continue for two days then stop.
All wind syndromes causing tremors and shaking belong to Liver Wood. The Liver is the Sea of Blood and the master of the Chong Palace (uterus). Postpartum excessive blood loss causes sudden deficiency of Liver Qi. Internally, it cannot nourish the Spirit (Shen); externally, it cannot nourish the sinews. This leads to unconsciousness, weak breath, sweating with cold body, dizziness, sudden collapse, and twitching of hands and feet. This is internal wind generated due to Liver deficiency. Here, use Danggui Jianzhong Tang (see Postpartum Abdominal Pain), add Zhi Huangqi (Prepared Astragalus) and Tai Shen (Tai Cangshan Ginseng) each one qian, Zhi Fuzi (Prepared Aconite) five qian, with Ginger and Jujube as guides, decoct in water and take orally. Do not... [Text incomplete]
The human heart has seven apertures and three hairs. Due to postpartum weakness, stagnant blood accumulates and blocks the Heart Orifices (mental clarity is lost), hence frequent fainting. Also due to Heart Qi... [Text incomplete] ... Maidong (Ophiopogon), Guishen (Angelica Sinensis root), Shengdi (Rehmannia), Zhi Cao (Prepared Licorice), Shichangpu (Acorus) each one qian, Wuweizi (Schisandra) thirteen grains. First, split one pig heart, decoct in two zhan of water until half remains, remove the heart, add the aforementioned herbs (seven parts), and take after meals. This also effectively treats palpitations (Zhengchong).
This condition is named Chan Wei (Postpartum Atrophy). It is likely due to deficiency of Blood in the Chong and Ren vessels, causing the Heart and Spleen to lose nourishment. Thus, the Zongjin (general term for tendons connecting bones) relaxes and cannot bind the bones to facilitate joint movement, leading to weak and flaccid limbs, accompanied by phlegm and dizziness, commonly known as Chan Tan (Postpartum Paralysis). If treated with methods that clear fire and nourish yin, or break qi and blood, the Ying and Wei (Defensive and Nutritive) energies will be further damaged, resulting in lifelong disability that cannot be reversed. At the initial stage, it is suitable to use Jiawei Sijunzi Tang: Taishen (Codonopsis/Ginseng type), Danggui each three qian, Huangqi (Astragalus), Baizhu (Atractylodes) each one qian, Fuling (Poria) one qian, Banxia (Pinellia) eight fen, Chenpi (Tangerine Peel), Zhi Cao (Prepared Licorice) each five fen. Decoct in water and take on an empty stomach.
Another formula: One liang of seeds from large red wild rose flowers, decoct in wine and take. For early-stage cases, one dose leads to recovery. If the disease has persisted for a long time and both hands cannot lift, soak four liang of rose flowers, two liang of Danggui, and one liang of Honghua (Safflower) in five jin of wine (any kind). Drink appropriate amounts daily. For the most severe cases, two doses lead to complete recovery. If... [Text truncated]