荆芥穗炒黑研末，用童便调服三钱即愈。或照卷一鼻部各方治之更妙。
产后去血甚多，津液内耗，胃气暴虚，顿生内热，故口燥喉干而渴也。用人参麦冬汤∶
台党、麦冬、生地、栝蒌根、炙草各二钱，先取淡竹叶十皮，粳米一合，煎汤一碗，去米、
叶，加生姜三片，枣三枚，煎七分温服。或用熟蜜调开水服，最妙。
此由气血太虚，中气未足，食面太早，脾胃不能消化，面毒聚于胃，上熏胸中，是以有
此症也，慎勿下之。宜用 丸（见后）。若其脏气本虚，宿夹积冷，胸腹胀痛，呕吐恶心，
饮食减少。亦因新产血气暴虚，风冷乘之，以致寒邪内胜，宿疾益加。用吴茱萸汤∶吴茱萸
（炒）钱半，桔梗、干姜（炒）、炙草、半夏各一钱，细辛六分，当归、茯苓、肉桂、陈皮
各八
一妇产后舌出不收，百治不效，后用朱砂点其舌，令作产儿之状，用人扶住，一人悄悄
在窗外将大瓦器掷地打碎，妇闻响声而惊，舌即收入。
败血散于脾胃，脾受不能运化精液而成腹胀，胃受则不能受水谷而生呕逆。若以平常治
胀治呕之剂，则药不对症，反增其病。用赤芍、半夏（制）、泽兰叶、陈皮（去白）、党参各
二
脉弦
浸，
水煎，
莪术（煨）、
丸，萝卜汤下
加味六君子汤∶治产后伤食，呕吐腹胀。茯苓、党参、炙草、陈皮、白术、制半夏各一
钱，枳实（面炒）、山楂各五分，姜黄三分，生姜三片，水煎，食远服。
将荆芥穗炒至焦黑后研成粉末，用童子尿调和服用三钱，即可痊愈。或者参照卷一鼻部疾病的各种方剂治疗，效果更佳。
产后失血过多，导致体内津液耗损，胃气突然虚弱，顿时产生内热，因此出现口燥、咽喉干燥且口渴的症状。使用人参麦冬汤：党参、麦冬、生地黄、天花粉、炙甘草各二钱，先取淡竹叶十片、粳米一合，煎煮成一碗汤，去掉米粒和竹叶，加入生姜三片、大枣三枚，再煎至七分满时温服。或者用熟蜂蜜调开水服用，效果最好。
此症是由于气血极度虚弱，中气不足，过早食用面食，脾胃无法消化，面毒积聚在胃中，向上熏蒸胸中，从而产生这种症状，千万不要使用泻下法。适宜使用丸药（见后文）。如果患者脏腑之气原本就虚弱，体内素有寒积，出现胸腹胀痛、呕吐恶心、饮食减少等症状。这也是因为新产之后气血突然虚弱，风冷之邪乘虚而入，导致寒邪在体内占优势，使旧疾加重。使用吴茱萸汤：吴茱萸（炒）一钱半，桔梗、干姜（炒）、炙甘草、半夏各一钱，细辛六分，当归、茯苓、肉桂、陈皮各八钱（注：原文此处数字截断，依常理推测为八分或八钱，译文保留原意结构），制成丸药，萝卜汤送服。
有一位产妇舌头伸出无法收回，各种治疗方法都无效，后来用朱砂点在舌头上，使其看起来像刚出生的婴儿，让人扶住产妇，另一人在窗外悄悄将大瓦器摔碎在地上，产妇听到响声受到惊吓，舌头随即缩回。
败血散乱于脾胃，脾脏受邪则不能运化精微物质而形成腹胀，胃脏受邪则不能接受水谷而产生呕吐逆气。如果用平常治疗胀气和呕吐的药剂，则药不对症，反而增加病情。使用赤芍、制半夏、泽兰叶、去白陈皮、党参各二钱，加上莪术（煨），脉象弦紧者需浸泡处理，用水煎服，制成丸药，萝卜汤送服。加味六君子汤：治疗产后伤食引起的呕吐和腹胀。茯苓、党参、炙甘草、陈皮、白术、制半夏各一钱，枳实（面粉炒）、山楂各五分，姜黄三分，生姜三片，用水煎煮，饭后服用。
Stir-fry the tips of Schizonepetae Spica (Jingjie Sui) until charred black, grind into powder, and take three qian mixed with urine from a young boy to cure immediately. Alternatively, treating it according to various formulas for nasal conditions in Volume I would be even more effective.
Postpartum excessive blood loss leads to internal consumption of body fluids, sudden deficiency of Stomach Qi, and immediate generation of internal heat; thus, dry mouth, dry throat, and thirst occur. Use Renshen Maidong Tang (Ginseng and Ophiopogon Decoction): Codonopsis Radix (Ta Dang), Ophiopogonis Radix (Maidong), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di), Paeoniae Radix Alba (note: text says Gua Lou Gen which is Trichosanthis Radix, but standard formula often uses Sheng Di/Mai Dong, sticking to text: Trichosanthis Radix (Gua Lou Gen)), and Glycyrrhzae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhi Cao) each two qian. First, decoct ten leaves of Lophatheri Herba (Dan Zhu Ye) and one he of Oryzae Fructus Germinatus (Jing Mi) in water to make one bowl of soup. Remove the rice and leaves, add three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang) and three dates (Jujubae Fructus), decoct until seven-tenths remain, and take warm. Or, mix with cooked honey and warm water to drink, which is most excellent.
This condition arises from extreme deficiency of Qi and Blood, insufficiency of Middle Qi, and premature consumption of wheat products. The Spleen and Stomach cannot digest them, causing "wheat toxin" to accumulate in the Stomach and ascend to fumigate the chest, resulting in these symptoms. Do not use purgatives. It is suitable to use pills (see later). If the organ Qi is originally deficient, accompanied by accumulated cold, with symptoms of chest and abdominal distension and pain, vomiting, nausea, and reduced appetite, this is also due to sudden postpartum deficiency of Qi and Blood, allowing wind-cold to invade, causing pathogenic cold to prevail internally and exacerbating chronic diseases. Use Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction): Evodiae Fructus (Wuzhuyu, stir-fried) 1.5 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, stir-fried), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhi Cao), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia) each one qian, Asari Radix et Rhizoma (Xixin) six fen, Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Poria (Fuling), Cinnamomi Cortex (Rougui), and Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) each eight [units implied, likely fen or qian based on context], processed into pills, taken with radish soup.
A woman suffered from her tongue protruding and unable to retract after childbirth; all treatments failed. Later, cinnabar was applied to her tongue to resemble a newborn infant's appearance. One person held her steady while another quietly threw a large earthenware vessel to the ground outside the window. Startled by the noise, the woman's tongue immediately retracted.
Disordered blood disperses in the Spleen and Stomach. When the Spleen is affected, it cannot transport and transform essence and fluids, leading to abdominal distension. When the Stomach is affected, it cannot receive food and water, leading to vomiting and regurgitation. Using ordinary remedies for distension and vomiting will mismatch the syndrome and aggravate the disease. Use Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Banxia Zhizhi (Prepared Pinellia), Zelan Ye (Lysimachiae Herba), Chen Qu Bai (Citri Reticulatae Pericarpium without white pith), and Dangshen (Codonopsis) each two qian, plus Ezhu (Curcumae Rhizoma, baked). For a wiry pulse, soak [ingredients] and decoct in water. Process into pills, taken with radish soup. Jiawei Liujunzi Tang (Modified Six Gentlemen Decoction): Treats postpartum food stagnation with vomiting and abdominal distension. Poria (Fuling), Codonopsis Radix (Dangshen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhi Cao), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), and Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia) each one qian, Aurantii Fructus Immaturus (Zhishi, stir-fried with flour), and Crataegi Fructus (Shanzha) each five fen, Curcumae Longae Rhizoma (Jianghuang) three fen, Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang) three slices. Decoct in water and take after meals.