医者,当审其病由,参之时令,必须大涌其痰。去痰之法,先备温水,使病患漱口,如
点刺,或吹药,令其垂头,流去痰涎,俟痰涎少止,仍以温水频频漱之。
如虚弱人及病势重者,须要着人扶好,或用银针刺其患处。风热则散之,火症则清之,
甚者下之,阴寒者温之。若初起骤用寒凉之药,则上热未除,中寒复生,其毒乘虚而入,即
喘不休,死不救矣!大抵风热症十之七,火症十之三,寒症十无一二也。
病昏沉痰多气急,饮食不进,发热不退,牙关紧闭,脉息微弱者,症必重。
人事不醒,痰气上攻,声如雷,呛食,眼张,天柱倒陷,面墨色焦,鼻如烟煤,张煽不
定,目睛突出,汗发如雨,咽喉干痛,声哑无痰,手足麻至膝盖,发喘及呃,脉息如丝,乃
死症也。
临症用药,生死反掌,医者不可怀希冀之心,故意延挨。病者不可起懈怠之念,以致决
裂。古云∶走马看咽喉,不待少顷者,即此谓也。
遇症用药后,痰少肿退即愈。如已溃,用药后越两日即可进饮食者,三日后无不收功。
喉癣用药后,患处要变红色,知痛痒,有津液润泽者可治,用刀针须向自己勾来,不可
向病患口内剔去。
咽喉忌下刀之地有四处∶咙化、哑门穴、喉关两坳上、舌下筋。若用刀,其刀头上须蘸
巳药,或申、亥药,庶不作痛。
临症先诊其脉象轻重,后看其患处深浅。若脉绝、脉怪、脉死,则无须用药矣。因毒
已入腹,非药力所能挽回也。
缠喉风及阴虚喉癣二症,最险而难治,至危而不易识,缠喉风内外无形,其患在关内,
上面有红丝,如未入心尚可用药,已入心则不治。凡遇此症,宜早治,在一日半日之内,可
保无虞。阴虚喉癣,如痨虾皮形,有青白点子,高低大小,状如暑天 子,其症虽危,延日
最久,或一年半载而死,或一月或半月而死,如起病数日之前治之,十症可得九愈。看喉肿
处,其色变红者,即成脓之候,可不刺而自溃也。
喉症用糯米泔水,或甘桔汤,或薄荷汤,俱要温和为主,山楂焙燥磨细末,煎药内可加
一撮,乃消肿去毒,治咽喉之要药也(以上十四条吴氏说)。
病患壮者药可猛,弱者攻宜缓,动针不可伤小舌,要紧。
夜晚看症,宜加倍细心,药用六味汤,天明复看,再为加减。
凡针舌下两边青筋,血红生,血黑死,服宜清膈消痰解毒之剂(以上四条张氏说)。
医生在诊治时,应当审察疾病的起因,参考当时的季节气候特点,必须促使患者大量涌吐痰涎。去除痰涎的方法,先准备温水,让患者漱口;如果是点刺或吹药治疗,要让患者低下头,让痰涎流出,等到痰涎减少停止后,仍要用温水频繁漱口。
如果是身体虚弱的人以及病情严重的人,必须让人扶好患者,或者用银针刺患处。风热证则用疏散法,火证则用清泻法,严重的用攻下法,阴寒证则用温补法。如果初起就骤用寒凉药物,那么上部的热邪未除,中焦的寒邪又会产生,毒邪便会乘虚而入,导致喘息不止,无法救治而死!大抵风热证占十分之七,火证占十分之三,寒证十中无一二。
如果病人神志昏沉、痰多气急、饮食不进、发热不退、牙关紧闭、脉象微弱,说明病情一定很重。
如果人事不省、痰气上攻、声音如雷、呛食、眼睛张开、天柱骨塌陷、面色黑如焦炭、鼻孔如烟煤色、呼吸张扇不定、眼球突出、出汗如雨、咽喉干痛、声音嘶哑无痰、手足麻木至膝盖、发喘及呃逆、脉象细如丝线,这些都是死症。
临症用药,生死往往在一瞬间,医生不可抱有侥幸心理,故意拖延时间。病人也不可产生懈怠念头,以致病情恶化到不可收拾的地步。古语说:“看咽喉病要像走马观花一样迅速,不能等待片刻”,说的就是这个道理。
遇到病症用药后,痰少肿退即痊愈。如果已经溃破,用药后过两天就可以进食的,三天后没有不成功的。
喉癣用药后,患处要变成红色,知道痛痒,有津液润泽的可以治愈,用刀针操作时必须向自己方向勾取,不可向病患口内剔去。
咽喉部位忌用刀切的四处地方是:咙化穴、哑门穴、喉关两侧的凹陷处、舌下的筋络。如果必须用刀,刀头上须蘸巳药,或申药、亥药,这样才不至于疼痛。
临症时要先诊察脉象的轻重,再看患处的深浅。如果脉象绝、怪、死,就不需要用药了。因为毒邪已经进入腹部,不是药力所能挽回的。
缠喉风和阴虚喉癣这两种病症,最危险且难治,极其危重且不易识别。缠喉风内外无形,病变在关内,上面有红丝,如果未入心还可以用药,一旦入心则无法治疗。凡是遇到这种病症,宜早治疗,在一日半日之内,可以保全无虞。阴虚喉癣,形状像痨虾皮,有青白点子,高低大小不一,状如暑天的瓜子,虽然症状危急,但拖延时日最长,可能一年半载而死,也可能一月或半月而死,如果在起病数日之前治疗,十个病例可以得到九个痊愈。看喉部肿胀处,颜色变红的,就是成脓的迹象,可以不刺而自行溃破。
喉症使用糯米泔水,或甘桔汤,或薄荷汤,都要以温和为主。山楂焙干磨成细末,煎药时可加入一撮,这是消肿去毒、治疗咽喉的重要药物(以上十四条是吴氏的说法)。
体质强壮的病人用药可猛烈,体弱的病人攻伐宜缓和,动针时不可伤及小舌,这点要紧。
When treating, physicians must examine the etiology of the disease and consider the seasonal climate. It is essential to induce profuse expectoration of phlegm. The method for removing phlegm involves first preparing warm water for the patient to rinse their mouth. If using acupuncture pricking or insufflation of powder, the patient should bow their head to allow saliva and phlegm to flow out. Once the discharge subsides, frequent rinsing with warm water should continue.
For patients who are physically weak or have severe conditions, assistants must support them properly, or silver needles may be used to prick the affected area. For Wind-Heat patterns, dispersing methods are used; for Fire patterns, clearing methods are used; for severe cases, purgative methods are applied; for Yin-Cold patterns, warming methods are employed. If cold-natured medicines are abruptly used at the onset, upper Heat will not be resolved, while Middle Jiao Cold will arise. Pathogenic toxins will then enter through the deficiency, causing unceasing panting and death that cannot be saved. Generally, seven-tenths of cases are Wind-Heat, three-tenths are Fire, and only one or two-tenths are Cold.
If a patient presents with coma, excessive phlegm, rapid breathing, inability to eat, persistent fever, locked jaw, and a faint pulse, the condition is definitely severe.
If the patient is unconscious, with phlegm-Qi attacking upward, loud roaring sounds, choking on food, open eyes, collapse of the Tianzhu (neck muscles), blackened scorched complexion, nostrils resembling soot, irregular flaring of alae nasi, protruding eyeballs, sweating like rain, dry and painful throat, hoarseness without phlegm, numbness of limbs extending to the knees, panting, hiccups, and a thread-like pulse, these are signs of impending death.
In clinical practice, life and death can change in an instant. Physicians must not harbor hopes of miracle cures or intentionally delay treatment. Patients must not become negligent, leading to irreversible deterioration. As the ancients said: "Examining the throat requires speed like a galloping horse, waiting not a moment," which refers to this urgency.
After medication, if phlegm decreases and swelling recedes, recovery occurs. If ulceration has already occurred and the patient can eat after two days of treatment, success is assured within three days.
For Pharyngeal Herpes (Hou Xuan), after medication, the affected area should turn red, indicating sensation of pain and itching, and presence of moist fluids signifies treatability. When using knives or needles, one must pull towards oneself, never pushing into the patient's mouth.
There are four locations in the throat where incision with a knife is contraindicated: Longhua (throat transformation point), Yamen (GV6), the depressions on both sides of the Houguan (throat gate), and the tendons under the tongue. If a knife must be used, the blade tip should be dipped in Si Medicine, Shen Medicine, or Hai Medicine to prevent pain.
Clinically, first diagnose the pulse depth and strength, then assess the depth of the lesion. If the pulse is absent, abnormal, or dead, medication is unnecessary because the toxin has entered the abdomen and cannot be reversed by medicinal force.
Throat-Winding Wind (Chan Hou Feng) and Yin-Deficiency Pharyngeal Herpes (Yin Xu Hou Xuan) are the most dangerous and difficult to treat, critically severe and hard to recognize. Throat-Winding Wind is formless internally and externally, with lesions inside the gate, showing red filaments above. If it has not reached the Heart, medication can work; once it reaches the Heart, it is incurable. Early treatment within one to half a day ensures safety. Yin-Deficiency Pharyngeal Herpes resembles dried shrimp skin with blue-white spots of varying sizes, like summer melon seeds. Although critical, it progresses slowly, potentially killing the patient in six months to a year, or even half a month. If treated within a few days of onset, nine out of ten cases can be cured. Reddening of the swollen throat indicates pus formation, which may rupture spontaneously without need for puncture.
For throat conditions, Rice Water (Nuomi Gan Shui), Ganjie Decoction (Licorice and Platycodon Decoction), or Mint Decoction should all be administered in a mild temperature. Roasted Hawthorn Fruit (Shanzha) ground into fine powder, added to decoctions, is a key herb for reducing swelling and detoxifying the throat (The above fourteen points are from Mr. Wu).
Medication can be strong for robust patients but should be gentle for the weak. Acupuncture must avoid injuring the uvula, which is crucial.
Nighttime examinations require extra care; use Liuwei Decoction (Six-Ingredient Decoction), and re-evaluate at dawn for adjustments.
Regarding acupuncture of the blue veins on both sides under the tongue: bright red blood indicates vitality, dark blood indicates death. Medication should consist of agents that clear the Diaphragm, resolve phlegm, and detoxify (The above four points are from Mr. Zhang).