泽兰一两，广胶炒珠五钱，白芨三钱，用酒、水各半煎服，发汗即愈。上身加白芷，下
身加牛膝各三钱，连服数剂，肿消痛止，虽发背等症，均见奇效。
又方∶用大栝蒌一个，顶上切去一片，将子挖尽，装入妇人篦下油腻乱发一大团，再入
生明矾三钱，以满为度，仍将切不之片盖口，通身以黄泥包裹，新瓦上微火 存性，去泥研
细末，黄酒送下。末溃者内消，将渍者出脓收口，重者不过三服即愈。
又方∶白芨一味，不拘多少，为细末，温水搅之，澄清去水，棉纸摊贴。
又方∶猪胆汁、生姜汁、蜂蜜各半酒杯，共和匀，不住手涂抹四围，一夜即消。
又方∶鲜牛蒡子根叶，捣烂敷之。
又方∶七叶黄荆（五叶不用）或叶或梗，烧灰存性，麻油调搽，疮湿即用末干掺之。此
治
又方∶治无名肿毒，大黄三两，黄芩三两，黄柏三两，陈小粉二两，上药俱炒黑，共研
细末，用醋调敷。
葱白一斤，锻石二斤，马齿苋一斤，三味湿捣如泥，作饼阴干，研细末，调贴疮上。
一名长命菜。或服或敷，能解百毒，鲜者捣成膏，干者水浸透熬成膏亦可。
治杨梅疮遍身如癞、喉硬如管者，用马齿苋一大把，或酒或水煎服，盖被取汗即愈，并
捣膏敷之。
治发背诸疮毒及疔毒，用马齿苋半斤，酒、水煎服，一服取汗，二服退热，三服肿消全
愈。外仍捣膏敷之。
治多年顽肿 疮疼痛不收口者，以马齿苋捣膏频敷，一日一换，数日后肿消腐尽，内有
红肉如珠时，再另上生肌药。
治丹毒热疮面肿唇紧，俱捣浓汁频涂之。
治癣疥极痒，无药可愈，捣汁服之，立止。
治男妇脐下生疮，痛痒连及阴户，捣膏四两，抖青黛一两，烘热敷患处。
治湿癣、白秃，捣膏，加炒红锻石一分调敷，干则再蘸汁湿润。
泽兰一两，广胶（阿胶）炒成珠状五钱，白芨三钱，用酒和水各一半煎煮后服用，发汗后即可痊愈。病变在上半身的，加白芷三钱；病变在下半身的，加牛膝三钱，连续服用数剂，肿胀消退、疼痛停止，即使是发背等重症，也能见到奇效。
另一个方子：取一个大栝蒌，切去顶部一片，将里面的籽挖干净，装入一团妇女梳头用的篦子上刮下的油腻乱发，再加入生明矾三钱，以填满为度，仍将切下的那片盖住口，全身用黄泥包裹，放在新瓦上用微火煅烧至存性（保留药性），去掉泥后研成细末，用黄酒送服。疮疡未溃破的可以从内部消散，即将溃破的可以排脓收口，病情严重的不过三次服药即可痊愈。
又一个方子：只用白芨一味药，数量不限，研成细末，用温水搅拌，澄清后去掉水分，用棉纸摊开贴敷。
又一个方子：猪胆汁、生姜汁、蜂蜜各半酒杯，混合均匀，不停地涂抹在疮疡四周，一夜之间即可消退。
又一个方子：鲜牛蒡子的根和叶，捣烂后敷在患处。
又一个方子：七叶黄荆（五叶的不使用），无论是叶还是梗，烧成灰并保留药性，用麻油调匀搽涂，如果疮面湿润，就用未干的药末直接撒在上面。这是治疗……（原文此处似有缺漏或断句，按文意理解为治疗上述病症的方法）。
又一个方子：治疗无名肿毒，大黄三两，黄芩三两，黄柏三两，陈小粉二两，以上药物全部炒黑，共同研成细末，用醋调匀后敷贴。
葱白一斤，锻石二斤，马齿苋一斤，这三味药湿捣如泥状，做成饼状阴干，研成细末，调匀后贴敷在疮上。
马齿苋又名长命菜。或者内服或者外敷，能解百毒，新鲜的捣成膏，干燥的用浸透后熬成膏也可以。
治疗杨梅疮遍布全身像癞病一样、喉咙僵硬像管子一样的症状，用一大把马齿苋，用酒或水煎煮服用，盖上被子取汗即可痊愈，并捣成膏外敷。
治疗发背各种疮毒及疔毒，用马齿苋半斤，用酒和水煎煮服用，第一次服药取汗，第二次服药退热，第三次服药肿胀消退完全痊愈。外部仍然捣成膏外敷。
治疗多年顽固肿胀疮疡疼痛不愈合的，用马齿苋捣成膏频繁敷贴，一天换一次，几天后肿胀消退腐肉尽除，内部出现红色肉芽如珍珠状时，再另外使用生肌药。
治疗丹毒热疮面部肿胀嘴唇紧绷，都捣取浓汁频繁涂抹。
Zelan (Lycopus lucidus Herba) 1 liang, Guangjiao (Donkey-hide Gelatin, processed into beads) 5 qian, Baiji (Bletilla striata Rhizome) 3 qian. Decoct with half wine and half water, take orally; sweating indicates recovery. For lesions in the upper body, add Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) 3 qian; for lesions in the lower body, add Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) 3 qian. Take continuously for several doses until swelling subsides and pain stops. Even for severe conditions like Fabei (Back Carbuncle), remarkable efficacy is observed.
Another prescription: Take one large Gualou (Trichosanthes kirilowii Fruit), cut off a piece from the top, hollow out the seeds completely, insert a large clump of greasy, tangled hair scraped from a woman's wooden comb, then add Sheng Mingfan (Raw Alum) 3 qian, filling it to capacity. Replace the cut piece to cover the opening. Wrap the entire fruit in yellow mud, place on a new tile, and roast over low fire until "preserving nature" (charred but retaining medicinal properties). Remove the mud, grind into fine powder, and administer with yellow rice wine. For un-ulcerated sores, internal resolution occurs; for those about to ulcerate, pus is discharged and wounds heal. Severe cases may recover within three doses.
Yet another prescription: Use only Baiji (Bletilla striata Rhizome), quantity unspecified. Grind into fine powder, stir with warm water, let settle, discard the supernatant water, spread on cotton paper, and apply as a patch.
Yet another prescription: Mix Zhu Danzhi (Porcine Bile), Shengjiang Zhi (Ginger Juice), and Fengmi (Honey) each half a wine cup. Blend uniformly and continuously smear around the periphery of the lesion; it will subside overnight.
Yet another prescription: Mash fresh Niubangzi Genye (Arctii Lappa Root and Leaf) and apply externally.
Yet another prescription: Burn Qiyehuajing (Vitex negundo var. heterophylla, using only seven-leaf variety) leaves or stems to ash while preserving medicinal properties. Mix with Mayou (Sesame Oil) and apply. If the sore is moist, sprinkle the dry powder directly onto the wound. This treats... [text fragment].
Yet another prescription: For treating Wuming Zhongdu (Nameless Swelling and Toxic Sores), use Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 3 liang, Huangqin (Scutellariae Radix) 3 liang, Huangbai (Phellodendri Cortex) 3 liang, and Chen Xiaofen (Stir-fried Rice Flour) 2 liang. Stir-fry all herbs until black, grind into fine powder, mix with vinegar, and apply externally.
Congbai (Scallion White) 1 jin, Duanshi (Calcined Alumen) 2 jin, Machixian (Portulacae Herba) 1 jin. Pound these three ingredients wet into a paste, form into cakes, dry in shade, grind into fine powder, mix, and apply to the sore.
Machixian (Portulacae Herba), also known as Changming Cai (Longevity Vegetable). Whether taken internally or applied externally, it can detoxify hundred poisons. Fresh ones are pounded into paste; dried ones can be soaked in water and boiled into paste.
To treat Yangmeichuang (Syphilis/Chancre) spreading all over the body resembling leprosy, with a hard throat like a pipe: Use a large handful of Machixian (Portulacae Herba), decoct with wine or water, take orally, cover with blankets to induce sweating for recovery. Also pound into paste for external application.
To treat Fabei (Back Carbuncle) various toxic sores and Dingdu (Carbuncle/Furuncle): Use Machixian (Portulacae Herba) 0.5 jin, decoct with wine and water. First dose induces sweating, second dose reduces fever, third dose eliminates swelling and achieves full recovery. Continue applying mashed paste externally.
To treat chronic stubborn swollen sores that are painful and fail to heal: Apply Machixian (Portulacae Herba) paste frequently, changing once daily. After several days, when swelling subsides and necrotic tissue is gone, and red granulation tissue appears like pearls, switch to other flesh-regenerating medicines.
To treat Dandu (Erysipelas) and hot sores with facial swelling and tight lips: Pound to extract thick juice and apply frequently.
To treat Touxie (Tinea and Scabies) with extreme itching where no medicine works: Extract juice and take orally for immediate relief.
To treat sores below the umbilicus in men and women, with pain and itching radiating to the genitalia: Use 4 liang of Machixian paste mixed with 1 liang Qingdai (Indigo Naturalis), warm it, and apply to the affected area.
To treat Shixuan (Damp Tinea) and Baitu (White Ringworm/Alopecia): Pound into paste, add 1 part fried red Duanshi (Calcined Alumen), mix and apply. If it dries, re-moisten with juice.