一名忍冬藤。治一切无名肿毒及异疮恶毒。以金银花捣汁，冲黄酒热服。
又方∶治痈疽发背初起，用金银花连藤带叶一大把，捣烂入酒少许，涂敷患处四围，只
留一口，泄其毒瓦斯。再用金银花五两，生甘草节一两，水三碗，淡酒一碗，慢火煎至两碗，
去渣，分作三服，一昼夜服完。病势重者连服三剂，至大小便通利则药力始到，而疮自消矣
屡见奇效。
治口干烦渴，或食后即饥，将来必发痈疽。宜预解诸毒，用金银花或熬膏或煎汁，早晚
酒冲服。
治热毒血痢，将金银花藤煎汁服之。
治香港脚作痛，并治妇女下淋，均用金银花研为末，热酒冲服。
一名黄花地丁。乡间到处皆有，正中独出一茎，一颗开黄花一朵者即是。
治妇科吹乳、乳痈、乳痛等症要药，用蒲公英水煎浓汁，兑酒冲服，并将渣捣敷患处即
消。
治痔疮疼痛，将蒲公英煮熟压干切碎，麻油拌食，二斤即愈。
治发背，虽青黑色者，捣烂贴之，三日内肉色如初即愈。惟已破者不可敷贴。
治一切无名肿毒，新鲜捣烂敷之，干者熬膏敷贴，亦妙。
治妇女热淋，蒲公英捣汁，黄酒送下。
以上马齿苋、金银花、蒲公英三品，为疮家之要药，随地皆有，不费分文，预为收存，
能治大症。
金银花二两，生甘草三钱，水煎，清酒冲服。若毒在下焦，加牛膝二钱，孕妇忌加牛膝
凡肿毒初起，急服此方，外敷远志膏（见卷十一痈毒诸方），一切恶毒，无不立消。但宜早
服方可消散，迟则疮毒已成，脓必外溃，无从消散！
又方∶治痈疽肿毒，不问寒热虚实。用远志肉、米泔水浸洗，去心为末。每服三钱，酒
二杯煎服。渣敷患处。
一种名为忍冬藤。用于治疗各种无名肿毒以及异样的疮疡恶毒。将金银花捣碎取汁，冲入热黄酒服用。
另一种方子：治疗痈疽发背初起阶段，取一大把金银花，连同藤蔓和叶子一起，捣烂后加入少许酒，涂抹在患处周围，只留一个口，以排泄其中的毒气。再用金银花五两，生甘草节一两，水三碗，淡酒一碗，用慢火煎至两碗，滤去药渣，分三次服用，一昼夜内服完。病情严重的连续服用三剂，直到大小便通畅，药效才能到达，疮疡自然消退。屡次见到奇效。
治疗口干烦渴，或者进食后立即感到饥饿，这预示将来必定会发作痈疽。应当预先解除各种毒素，使用金银花，或熬成膏状，或煎成汁液，早晚用酒冲服。
治疗香港脚（足部肿痛疼痛），并治疗妇女下淋（小便淋漓涩痛），均将金银花研为粉末，用热酒冲服。
一种名为黄花地丁（蒲公英）。乡间到处都有，中间单独长出一根茎，顶端开一朵黄花的即是。
治疗妇科吹乳、乳痈、乳痛等症的要药，用蒲公英水煎浓汁，兑酒冲服，并将药渣捣烂敷于患处即可消除。
治疗痔疮疼痛，将蒲公英煮熟压干切碎，用麻油拌食，吃二斤即可痊愈。
治疗发背，即使是青黑色的，捣烂贴敷，三天内肉色恢复如初即痊愈。只有已经破溃的不可敷贴。
治疗各种无名肿毒，新鲜的捣烂敷上，干燥的熬成膏贴敷，也很奇妙。
以上马齿苋、金银花、蒲公英三种药材，是治疗疮疡的要药，随处可得，不花费一分钱，预先收藏保存，能治疗大病。
金银花二两，生甘草三钱，水煎，用清酒冲服。如果毒邪在下焦，加牛膝二钱，孕妇忌加牛膝。
凡是肿毒初起，急服此方，外敷远志膏（见卷十一痈毒诸方），一切恶毒，没有不立即消散的。但宜早服方可消散，迟则疮毒已成，脓必然向外溃破，无从消散！
另一种方子：治疗痈疽肿毒，不问寒热虚实。用远志肉，用米泔水浸泡清洗，去掉心部，研为粉末。每次服用三钱，用两杯酒煎服。药渣敷于患处。
One is known as *Lonicerae Japonicae Caulis* (Honeysuckle Vine). It treats all kinds of unnamed swellings and toxic sores. Crush fresh *Jinyinhua* (Honeysuckle Flower) to extract the juice, mix with hot yellow wine, and take orally.
Another prescription: For the initial stage of carbuncles and back infections (*Yongju Fabei*), take a large handful of *Jinyinhua* including vines and leaves, crush them thoroughly, add a small amount of wine, apply around the affected area leaving one opening to drain the toxic vapors. Then, use five taels of *Jinyinhua*, one tael of raw licorice root tips (*Sheng Gancao Jie*), three bowls of water, and one bowl of light wine. Simmer slowly until two bowls remain, strain the dregs, and divide into three doses to be taken within twenty-four hours. For severe cases, continue for three courses; once bowel and bladder movements become smooth, the medicinal power takes effect, and the sore will subside spontaneously. This has repeatedly shown miraculous effects.
For dry mouth with irritability and thirst, or hunger immediately after eating, which indicates an impending carbuncle or ulcer, it is advisable to preemptively detoxify. Use *Jinyinhua*, either boiled into a paste or decocted into juice, taken morning and evening mixed with wine.
For bloody dysentery caused by heat-toxin, decoct the *Jinyinhua* vine in water and drink the juice.
For podagra (painful swelling of the foot) and leukorrhea with urinary difficulty in women, grind *Jinyinhua* into powder and take with hot wine.
Another name is *Taraxaci Herba* (Dandelion), also called Yellow Flower Ground Dandelion. It grows everywhere in rural areas; look for the one with a single stem emerging from the center and blooming with a single yellow flower.
It is a key herb for gynecological conditions such as milk stasis, mastitis, and breast pain. Decoct *Pugongying* in water to make a concentrated juice, mix with wine for oral administration, and apply the crushed dregs to the affected area to resolve the condition.
For hemorrhoid pain, boil *Pugongying*, press dry, chop finely, mix with sesame oil, and consume. Two jin (approx. 1 kg) will cure it.
For back carbuncles, even if blackish-blue in color, apply crushed fresh herb externally. If the skin color returns to normal within three days, it heals. Do not apply if the wound is already ulcerated.
For all unnamed swellings and toxic sores, apply fresh crushed herb externally; for dried herb, make a paste and apply, which is also effective.
For female heat-strangury (hot urinary difficulty), crush *Pugongying* to extract juice and swallow with yellow wine.
The above three herbs—*Chenshixian* (Portulaca Oleracea), *Jinyinhua* (Honeysuckle Flower), and *Pugongying* (Dandelion)—are essential medicines for treating sores. They are available everywhere at no cost. Storing them in advance enables the treatment of major diseases.
Two liang of *Jinyinhua* (Honeysuckle Flower) and three qian of raw *Gancao* (Licorice Root). Decoct in water and take with clear wine. If the toxin is in the lower jiao, add two qian of *Niuxi* (Achyranthes Root); pregnant women should avoid adding *Niuxi*.
For any initial swelling and toxicity, take this prescription urgently. Externally apply *Yuanzhi Gao* (Polygala Paste, see Volume 11 for formulas for various toxic sores). All kinds of toxic sores will dissipate immediately. However, early administration is necessary for dissipation; if delayed, the sore toxin will mature, pus will inevitably rupture outward, and dissipation becomes impossible!
Another prescription: For carbuncles, ulcers, swellings, and toxic sores, regardless of cold, heat, deficiency, or excess. Take *Yuanzhi Rou* (Polygala Meat), soak and wash with rice washing water, remove the heart, and grind into powder. Take three qian per dose, decocted with two cups of wine. Apply the dregs to the affected area.