宜推血下行，当用红花散七贴，次用冬花散止咳下气，不须五、七贴，热去全安。
红花散∶红花、黄芩、苏木各八分，花粉六分，水煎，空心服。
冬花散∶冬花蕊、粟壳（蜜炒）、桔梗、枳壳、苏子、紫菀、知母各八分，桑皮（炒）、
石
参看后老妇血崩方。灯心一根，蘸香油点燃烧大敦穴一下，即止。穴在两足大趾外侧甲
缝内中间不上不下即是。如止而又崩，即在原处烧之。若原处起泡挑破烧之，无不止矣。此
治崩症神效第一方也。止后再请名医用药调理，以免复发。
又方∶凡妇女有血崩血枯之症，其头顶心必有红发数根，拔之烧灰酒调空心服，甚效。
此仙人尹蓬头方也。
又方∶胶血饮（见后老妇血崩方），最为神效。
又方∶木耳炭火焙存性，研末一钱，崩轻用热酒调服，崩重以铁秤碗烧红投入酒内，俟
酒热调服，立效。
又方∶肥羊肉三斤，用水三十六碗，煮至十五碗，加入真大生地黄一斤，干姜、当归各
三两，煮至三大碗，分作数次服之，甚效。此孙真人方也。
又方∶制贯众末二钱（制法见后赤白带下第一方），酒冲服。因湿热而崩者极效。
又方∶锅底烟子（以烧草者为佳，烧煤炭者断不可用），热酒冲服二三钱立止。
又方∶真大生地二两切片，用好绍酒浸透，捣烂如膏取汁，再用当归、川芎各五钱，煎
好和生地汁捣匀服之。遇危险者，如心口热，可救。
又方∶旱莲草（查药物备要便知），煮鸡汤食之，立效。
又方∶好肉桂（去皮）瓦上 存性研末，空心米汤调服三钱。虚寒血崩极为神效。
又方∶小公鸡一只，重半斤上下，去毛并肚杂，入好田州三七三钱，砂锅内蒸极融烂，
空心服食即愈。
又方∶陈棕烧存性，空心淡酒冲服三钱。
又方∶ 树皮（又名楮树，又名构树）、荆芥各二钱，煎服，神效无比。
又方∶盖墙头之破缸，槌碎如豆大，砂锅内炒热，加醋淬入，取醋饮之，立效。
又方∶蚕砂、砂锅内炒黄为末，酒调服三四钱效。
又方∶核桃肉五十个，灯火上烧存性，捣融（灯用麻油，别油忌用），作一次空心嚼食，
神效。
又方∶黄 、真山药（炒）、苡仁米各七钱，当归炭四钱，阿胶（蛤粉炒珠）五钱，莲
蓬炭
又方∶甜杏仁（苦者即桃仁，断不可用）去皮尖。烧存性为末，每服三钱，空心热酒服，
诸药不效者，服此立止。
应当引导血液下行，首先使用红花散七剂，随后使用冬花散以止咳平喘，无需服用五到七剂，待热邪去除后身体即可完全康复。
红花散：由红花、黄芩、苏木各八分，天花粉六分组成，加水煎煮，空腹服用。
冬花散：由款冬花、罂粟壳（蜂蜜炒制）、桔梗、枳壳、紫苏子、紫菀、知母各八分，桑白皮（炒制）组成。（原文此处中断，后续内容接“俗名撞红”一段）
俗称“撞红”。使用明雄黄经水飞法处理干净三钱，用优质黄酒冲服，一次即可痊愈。
请参考后文的老妇人血崩方。取灯心草一根，蘸取香油点燃，在大敦穴上烧灼一下，出血即止。穴位位于双脚大趾外侧指甲缝内的中间位置，不上不下即是。如果止血后又出血，就在原处再次烧灼。如果在原处起泡，挑破后再烧灼，没有不止血的。这是治疗血崩症神效第一的方子。止血后再请名医用药调理，以免复发。
又一方：凡是妇女患有血崩或血枯病症，其头顶心必定有几根红发，将其拔出烧成灰，用酒调匀空腹服用，效果极佳。这是仙人尹蓬头的方子。
又一方：将木耳炭火焙干保留药性，研成粉末一钱，血崩轻症用热酒调服，重症将铁秤碗烧红投入酒中，待酒热后调服，立即见效。
又一方：肥羊肉三斤，用水三十六碗，煮至十五碗时，加入真大生地黄一斤、干姜、当归各三两，再煮至三大碗，分多次服用，效果极佳。这是孙思邈的方子。
又一方：制贯众粉末二钱（制作方法见后文赤白带下第一方），用酒冲服。因湿热引起的血崩极有效。
又一方：锅底烟子（以燃烧草木者为佳，燃烧煤炭者绝对不可用），用热酒冲服二三钱，立即停止出血。
又一方：真大生地黄二两切片，用好绍酒浸透，捣烂如膏状取汁，再用当归、川芎各五钱，煎好后与生地汁混合捣匀服用。遇到危急情况，如心口发热，可以救治。
又一方：旱莲草（查阅《药物备要》可知），用鸡汤煮食，立即见效。
又一方：好肉桂（去皮）在瓦上焙干保留药性，研成粉末，空腹用米汤调服三钱。对于虚寒型血崩极为神效。
又一方：小公鸡一只，重约半斤左右，去毛及内脏，放入好田州三七三钱，在砂锅内蒸至极烂，空腹食用即可痊愈。
又一方：树皮（又名楮树，又名构树）、荆芥各二钱，煎服，效果无比神奇。
又一方：盖墙头的破缸，敲碎如豆子大小，在砂锅内炒热，加醋淬入，取醋饮用，立即见效。
又一方：核桃肉五十个，在灯火上烧至保留药性，捣融（灯需用麻油，其他油忌用），作为一次空腹嚼食，效果神奇。
又一方：黄芪、真山药（炒制）、薏苡仁各七钱，当归炭四钱，阿胶（蛤粉炒珠）五钱，莲蓬炭……（原文此处中断）
又一方：甜杏仁（苦者即桃仁，绝对不可用）去皮尖。烧至保留药性研末，每次服用三钱，空腹热酒送服，其他药物无效时，服用此方立即停止出血。
It is advisable to direct the blood downward. One should first administer Honghua San (Safflower Powder) for seven doses, followed by Donghua San (Winter Flower Powder) to relieve cough and descend qi. It is unnecessary to take five or seven doses; once the heat is eliminated, full recovery will be achieved.
Honghua San (Safflower Powder): Composed of Honghua (Carthami Flos), Huangqin (Scutellariae Radix), Sumu (Lignum Dalbergiae Odoriferae) each 8 fen, Huafen (Trichosanthis Radix) 6 fen. Decoct in water and take on an empty stomach.
Donghua San (Winter Flower Powder): Composed of Donghuarui (Dendranthemi Flos), Sugke (Pericarpium Papaveris - honey-fried), Jiegeng (Platycodonis Radix), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Suzi (Perillae Fructus), Ziwan (Asteris Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) each 8 fen, Sangpi (Mori Cortex - fried)... [Text breaks here]
Commonly known as "Zhuanghong" (Collision Red). Use 3 qian of Ming Xionghuang (Realgar) purified by water levigation, taken with good rice wine. It cures upon a single dose.
Refer to the formula for elderly women's metrorrhagia later in the text. Take one stalk of Dengxincao (Junci Medulla), dip it in sesame oil, light it, and burn the Dazhun acupoint (Great Supreme) once. The bleeding will stop immediately. The acupoint is located in the middle of the lateral nail seam of the great toe, neither too high nor too low. If bleeding resumes after stopping, burn the same spot again. If a blister forms at the original site, pierce it and then burn it; this method never fails. This is the most miraculous first prescription for treating metrorrhagia. After hemostasis, invite a renowned physician to prescribe medication for regulation to prevent recurrence.
Another prescription: For any woman suffering from metrorrhagia or blood depletion, there must be several red hairs on the crown of her head. Pluck them, burn them to ash, mix with wine, and take on an empty stomach. This is extremely effective. This is the prescription of Immortal Yin Pengtou.
Another prescription: Jiaoxue Yin (Blood-Coagulating Drink) (see the elderly women's metrorrhagia formula later), which is most miraculous.
Another prescription: Charcoalized Mu'er (Auricularia Auricula-Judae), baked over charcoal until the nature is preserved, ground into powder, 1 qian. For mild metrorrhagia, take with hot wine. For severe cases, heat an iron scale bowl until red-hot, plunge it into wine, wait for the wine to heat up, mix and take. Effect is immediate.
Another prescription: 3 jin of fat mutton, boiled in 36 bowls of water until reduced to 15 bowls. Add 1 jin of genuine large Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) each 3 liang. Boil until reduced to 3 large bowls. Divide into several doses. Extremely effective. This is Sun Simiao's prescription.
Another prescription: Prepared Guanzhong (Cyperi Rhizoma) powder, 2 qian (preparation method see the first formula for leukorrhea later). Take with wine. Extremely effective for metrorrhagia caused by damp-heat.
Another prescription: Goudi Yanzi (Pot Bottom Soot) (best if made from burning grass/wood; absolutely do not use coal soot). Take 2-3 qian with hot wine. Bleeding stops immediately.
Another prescription: Slice 2 liang of genuine large Shengdihuang (Rehmanniae Radix), soak thoroughly in good Shaojiu (Shaoxing Wine), pound into a paste, extract the juice. Then decoct Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) each 5 qian. Mix the decoction with the Shengdihuang juice, pound evenly, and take. Can save lives in critical situations, such as when there is heat in the heart region.
Another prescription: Hanliancao (Ecliptae Herba) (refer to *Yao Wu Bei Yao* for details). Boil in chicken soup and eat. Effect is immediate.
Another prescription: Good Rougui (Cinnamomi Cortex), peel removed, bake on a tile until the nature is preserved, grind into powder. Take 3 qian mixed with rice gruel on an empty stomach. Extremely miraculous for metrorrhagia due to deficiency-cold.
Another prescription: One small rooster, weighing about half a jin. Remove feathers and internal organs. Add 3 qian of Tianzhou Sanqi (Notoginseng Radix from Tianzhou). Steam in a clay pot until extremely soft and rotten. Eat on an empty stomach. Cure is achieved.
Another prescription: Chen Zong (Old Palm Fiber), burned until the nature is preserved. Take 3 qian mixed with light wine on an empty stomach.
Another prescription: Shupi (Bark of Broussonetia papyrifera, also known as Chu Tree or Gou Tree) and Jingjie (Schizonepetae Spica) each 2 qian. Decoct and take. Incomparably miraculous.
Another prescription: Broken jars used for covering walls, crushed to bean size. Stir-fry in a clay pot until hot, quench with vinegar, drink the vinegar. Effect is immediate.
Another prescription: Cansha (Tanius sinensis excrement), stir-fry in a clay pot until yellow, grind into powder. Take 3-4 qian mixed with wine. Effective.
Another prescription: 50 Walnut kernels, burn over a lamp flame until the nature is preserved (use sesame oil for the lamp, avoid other oils), pound into a paste. Chew and swallow at once on an empty stomach. Miraculous effect.
Another prescription: Huangqi (Astragali Radix), genuine Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma - fried), Yiren (Coicis Semen) each 7 qian, Danggui Tan (Charred Angelicae Sinensis Radix) 4 qian, Ejiao (Colla Corii Asini - fried with clam powder into pearls), Lianpeng Tan (Charred Nelumbinis Stamen)... [Text breaks here]
Another prescription: Tian Xingren (Sweet Apricot Kernel) (bitter ones are Tao Ren/Peach Kernels, absolutely do not use). Remove skin and tips. Burn until the nature is preserved, grind into powder. Take 3 qian per dose with hot wine on an empty stomach. When other medicines fail, taking this will stop bleeding immediately.