此名石瘕。因行经之时，寒气自阴户而入，客于胞门，以致经血凝聚，月信不行，其腹
渐大如孕子状。妇人壮盛者，半年之后，小水长而消矣。若虚怯者必成肿病，用温经汤∶归
身、川芎、赤芍、莪术、台党、炙草各五分，川牛膝、故纸、小茴炒，各一钱，姜、枣引，
水煎服。更宜常服四制香附丸（见前），此《灵枢经》秘方也。
室女月水初行不识保养，误用冷水洗手，血见冷水则凝不出，面色青黄，遍身浮肿，人
作水肿治之不效，宜用通经丸，通血消肿即愈。
通经丸∶三棱、莪术、赤芍、川芎、当归、紫菀、刘寄奴各八分，穿山甲一片，共为末
，米糊为丸，酒送下。
旧蒸饭布（越旧越好），烧灰，用锅盖上气水（甑盖上气水亦可），调敷，随敷随消，经
水
\x或吐血或不吐血不思饮食精神疲倦
熟地、干姜、当归、蒲黄、赤芍、甘草各三钱，小黑豆五钱，共研细末，另用肉桂三钱
，去皮研末，入药拌匀，每用三钱，外加男子指甲七个，瓦上焙黄研细入药内。临睡时用热
淡黄酒冲服出汗，不要受风，每日服一剂，共服四剂，其效如神。此四日只用开水红糖拌饭
食，或食稀粥，千万不可另吃别物，并忌受惊气恼，是所至要。
此因食椒姜热毒之物，其血乱行，急用犀角地黄汤∶犀角、白芍、丹皮、枳实各一钱，
黄芩、橘红、百草霜（即锅底烟子，以烧草者为佳，烧煤炭者断不可用）、桔梗各八分，生
地
又方∶韭菜捣汁一盏，入童便半盏，蒸热服，极效。若无童便，其功稍缓。
又方∶先以好陈墨磨水一盏服，其血立止，次用归尾、红花各一钱，水一盅半煎八分服
这被称为石瘕。因为在行经期间，寒气从阴户侵入，客居于胞门，导致经血凝聚，月经停止，腹部逐渐增大如同怀孕一般。身体强壮的妇女，半年之后，小便增多而病自愈。若是体质虚弱者，必定会形成肿胀病，使用温经汤：当归身、川芎、赤芍、莪术、台党参、炙甘草各五分，川牛膝、故纸（补骨脂）、小茴香炒制，各一钱，生姜、大枣为引，水煎服。更宜常服四制香附丸（见前文），这是《灵枢经》中的秘方。
少女月经初潮时不懂得保养，误用冷水洗手，血液遇到冷水则凝结不出，面色青黄，全身浮肿，人们当作水肿治疗无效，适宜使用通经丸，疏通血脉消除肿胀即可痊愈。
通经丸：三棱、莪术、赤芍、川芎、当归、紫菀、刘寄奴各八分，穿山甲一片，共研为末，米糊制作成丸，酒送服。
陈旧的蒸饭布（越旧越好），烧成灰，用锅盖上收集的水蒸气冷凝水（蒸笼盖上的气水也可以），调和后外敷，随敷随消，月经来潮。
或者吐血或不吐血，不思饮食，精神疲倦。
熟地黄、干姜、当归、蒲黄、赤芍、甘草各三钱，小黑豆五钱，共研细末，另外取肉桂三钱，去皮研末，混入药中拌匀，每次服用三钱，外加男子指甲七个，在瓦上焙黄研细加入药内。临睡前用热淡黄酒冲服，令其出汗，不要受风，每日服一剂，共服四剂，效果如神。这四日只需用开水红糖拌饭食用，或吃稀粥，千万不可另吃别物，并忌讳受到惊吓和生气恼怒，这是至关重要的。
这是因为食用了花椒、生姜等热毒之物，导致血液运行紊乱，急用犀角地黄汤：犀角、白芍、丹皮、枳实各一钱，黄芩、橘红、百草霜（即锅底烟子，以烧草者为佳，烧煤炭者断不可用）、桔梗各八分，生地黄……
另一方：韭菜捣汁一盏，加入童便半盏，蒸热后服用，极有效验。如果没有童便，功效稍缓。
又一方：先用优质陈墨磨水一盏服用，血液立即停止外溢，随后用归尾、红花各一钱，水一盅半煎至八分服用。
This is named *Shi Jia* (Stone Mass). It occurs when cold pathogen enters from the vaginal orifice during menstruation and lodges in the uterine gate, causing menstrual blood to coagulate and menses to cease. The abdomen gradually enlarges resembling pregnancy. In robust women, after half a year, increased urination will lead to resolution. However, in those with deficiency and frailty, it will inevitably develop into edema. Use *Wen Jing Tang* (Warm the Meridian Decoction): *Dang Gui Shen* (Radix Angelicae Sinensis, root tip), *Chuan Xiong* (Rhizoma Chuanxiong), *Chi Shao* (Radix Paeoniae Rubra), *E Zhu* (Rhizoma Curcumae), *Tai Dang* (Radix Astragali Complanati), and *Zhi Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae Preparata) each 1.5g; *Chuan Niu Xi* (Radix Cyathulae Officinalis), *Gu Zhi* (Fructus Psoraleae), and fried *Xiao Hui* (Fructus Foeniculi) each 3g; use ginger and jujube as guides, decoct in water and take orally. It is also advisable to frequently take *Si Zhi Xiang Fu Wan* (Four-Processed Cyperi Pill) (see previous section), which is a secret prescription from the *Ling Shu Jing* (Spiritual Pivot).
Virgins who do not understand self-care upon the onset of menstruation may mistakenly wash their hands in cold water. Blood encountering cold water coagulates and fails to discharge, resulting in a cyan-yellow complexion and generalized edema. If treated as edema without effect, one should use *Tong Jing Wan* (Unblock Menses Pill) to unblock blood vessels and reduce swelling for recovery.
*Tong Jing Wan*: *San Leng* (Rhizoma Sparganii), *E Zhu* (Rhizoma Curcumae), *Chi Shao* (Radix Paeoniae Rubra), *Chuan Xiong* (Rhizoma Chuanxiong), *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis), *Zi Wan* (Asteris Radix), and *Liu Ji Nu* (Herba Siegesbeckiae) each 2.4g; one slice of *Chuan Shan Jia* (Squama Manis) are ground into powder, formed into pills with rice paste, and taken with wine.
Old cloth used for steaming rice (the older the better) is burned to ash. Mix with condensed steam water collected from the pot lid (steam water from the steamer lid is also acceptable) and apply externally. The swelling subsides immediately upon application, and menstruation resumes.
Or there may be hematemesis or no hematemesis, loss of appetite, and mental fatigue.
*Shu Di Huang* (Radix Rehmanniae Preparata), *Gan Jiang* (Rhizoma Zingiberis Preparatum), *Dang Gui* (Radix Angelicae Sinensis), *Pu Huang* (Pollen Typhae), *Chi Shao* (Radix Paeoniae Rubra), and *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae) each 9g; *Xiao Hei Dou* (Sojae Semen Nigrum) 15g are ground into fine powder. Separately, *Rou Gui* (Cortex Cinnamomi) 9g is peeled and ground into powder, then mixed uniformly with the medicine. Take 9g per dose, adding seven male fingernails roasted on tile until yellow and ground fine. Before sleep, take with hot light yellow wine to induce sweating. Avoid wind exposure. Take one dose daily for four doses. The effect is miraculous. During these four days, consume only rice mixed with brown sugar dissolved in hot water or thin porridge. Do not eat anything else, and strictly avoid shock and anger, which is crucial.
This is caused by consuming spicy and gingerous heat-toxic substances, leading to chaotic blood circulation. Urgently use *Xi Jiao Di Huang Tang* (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction): *Xi Jiao* (Cornu Rhinocerotis), *Bai Shao* (Radix Paeoniae Alba), *Dan Pi* (Cortex Moutan), and *Zhi Shi* (Fructus Aurantii Immaturus) each 3g; *Huang Qin* (Radix Scutellariae), *Ju Hong* (Pericarpium Citri Reticulatae), *Bai Cao Shuang* (Fuligo Silicea - soot from the pot bottom, preferably from burning grass; coal soot must absolutely not be used), and *Jie Geng* (Radix Platycodonis) each 2.4g, *Sheng Di Huang* (Radix Rehmanniae)...
Another prescription: Crush fresh chives to obtain one cup of juice, add half a cup of child's urine (*Tong Bian*), steam and take warm. Extremely effective. Without child's urine, efficacy is slightly slower.
Yet another prescription: First, grind high-quality aged ink stick in water to obtain one cup, drink it to stop bleeding immediately. Subsequently, use *Gui Wei* (Ramulus Cinnamomi) and *Hong Hua* (Flos Carthami) each 3g, decoct in one and a half cups of water until reduced to eight-tenths, and take.