治一切血
芦蓝根（一两） 人参（半两）
上细锉每服二钱水一大盏煎至六分去滓温服食后
治吐血咯血嗽血
真紫菀 茜根
上等分为细末炼蜜和丸如樱桃子大含化一丸不以时
治虚冷下血不止
锻石（炒赤） 硫黄
上等分为细末水煮面糊和丸如梧子大每服三十丸空心米饮下（一方使白面不使硫黄）
不可欲绝者
大刺蓟（一两） 相思子（半两）
上为细末每服十分水一盏煎至七分去滓不以时温服
治服乳石人咳嗽有血
糯米 白蜡（弹子大）
上以青竹筒一个入水一升下米与蜡密封了口重汤煮熟稍热任意食之
治男子妇人小儿鼻血
川芎（一两） 甘草（一分）
上为细末每服半钱水煎乘热服不以时
治上热吐血
蛤粉（四两） 朱砂（一两）
上为细末每服一钱新汲水调下
治血瘕脐腹坚胀下痢羸瘦
牛膝（四两酒浸一宿焙为末） 干漆（半两捶碎炒烟出）
上为细末酒煮面糊为丸如梧桐子大每服五丸空心米饮下日二三服
治吐血下血
上用新柏叶（去木取叶不要渍墓丘墓上采寺中最佳） 三斤清水淘控干木石臼中捣旋
洒腊
白砂蜜二两
饶州白 器 黄柏末（等分）
上为细末以唾津调涂
治疗各种出血证：
芦蓝根（一两）、人参（半两）。
将药材细切，每次服用二钱，加水一大盏，煎至六分，去渣后温服，饭后服用。
治疗吐血、咯血、嗽血：
真紫菀、茜根。
将药材等分为细末，用炼蜜调和制成如樱桃子大小的丸剂，随时含化一丸。
治疗虚寒性下血不止：
锻石（炒至变红）、硫黄。
将药材等分为细末，用水煮面糊调和制成如梧桐子大小的丸剂，每次服用三十丸，空腹时米汤送服。（另一配方使用白面，不使用硫黄）
不可断绝者（指病情危重或顽固难愈之出血）：
大刺蓟（一两）、相思子（半两）。
将药材研为细末，每次服用十分之一量，加水一盏，煎至七分，去渣后随时温服。
治疗服用石药之人出现咳嗽带血：
糯米、白蜡（如弹子大小）。
取一个青竹筒，加入水一升，放入糯米与白蜡，密封筒口，置于热水中煮熟，待稍热时随意食用。
治疗男子、妇女及小儿鼻衄（鼻出血）：
川芎（一两）、甘草（一分）。
将药材研为细末，每次服用半钱，加水煎煮，趁热服用，随时可服。
治疗鼻衄：
蒲黄、龙骨（等分）。
将药材研为细末，干用搐入鼻中。
大麦、竹叶（等分）。
将药材研为细末或粗末，或不捣碎，一同煎煮，温服，随时可服。
治疗上焦热盛所致吐血：
蛤粉（四两）、朱砂（一两）。
将药材研为细末，每次服用一钱，用新汲取的冷水调服。
治疗血瘕（腹部积块病证），症见脐腹坚硬胀满、下痢、身体消瘦：
牛膝（四两，酒浸一夜，焙干研末）、干漆（半两，捶碎炒至烟出）。
将药材研为细末，用酒煮面糊制成如梧桐子大小的丸剂，每次服用五丸，空腹时米汤送服，每日二至三次。
治疗吐血、下血：
取新鲜柏叶（去除木质部分，只取叶片，不要采集墓丘上的，寺庙中采得的最好），三斤，用清水淘洗控干，在木石臼中捣烂。
洒入腊（此处原文可能有误，结合上下文及常见方剂，疑为“腊雪”或特定辅料，但依原文直译），
白砂蜜二两。
饶州产的白（此处原文缺字，疑为“石膏”或类似矿物药，依原文保留“白”）、器（此处原文可能有误，疑为衍文或错字）、黄柏末（等分）。
将药材研为细末，用唾液调和涂抹患处。
Treatment for all types of bleeding:
Radix Isatidis (Lan Gen, 蓝根) (one tael), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen, 人参) (half a tael).
Finely cut the herbs. For each dose, take two qian, add one da zhen of water, decoct until six fen remains, remove the dregs, and take warm after meals.
Treatment for hematemesis (vomiting blood), hemoptysis (coughing up blood), and coughing with blood:
Real Aster Tataricus Root (Zi Wan, 紫菀), Madder Root (Qian Cao Gen, 茜根).
Grind the equal parts into fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of cherry seeds. Contain one pill in the mouth and dissolve it at any time.
Treatment for continuous lower bleeding due to deficiency-cold:
Calculated Iron Ore (Duan Shi, 锻石) (stir-fried until red), Sulfur (Liu Huang, 硫黄).
Grind the equal parts into fine powder. Boil wheat paste in water and mix to form pills the size of sophora seeds. Take thirty pills per dose with rice water on an empty stomach. (Another prescription uses white flour instead of sulfur.)
For conditions that cannot be easily cured or stopped (refractory bleeding):
Large Thorn Thistle (Da Ci Ji, 大刺蓟) (one tael), Ormosia Seeds (Xiang Si Zi, 相思子) (half a tael).
Grind into fine powder. For each dose, take one-tenth part, add one zhan of water, decoct until seven fen remains, remove the dregs, and take warm at any time.
Treatment for coughing with blood in patients who have taken mineral stones (Shi Yao, 石药):
Glutinous Rice (Nuo Mi, 糯米), White Beeswax (Bai La, 白蜡) (size of a bullet).
Place one green bamboo tube, add one sheng of water, put in the glutinous rice and beeswax, seal the mouth tightly, and cook thoroughly in a double boiler (hot water bath). Eat while slightly warm as desired.
Treatment for epistaxis (nosebleed) in men, women, and children:
Sichuan Lovage Rhizome (Chuan Xiong, 川芎) (one tael), Licorice Root (Gan Cao, 甘草) (one fen).
Grind into fine powder. Take half a qian per dose, decoct in water, and drink hot. Can be taken at any time.
Treatment for epistaxis:
Pollen Typhae (Pu Huang, 蒲黄), Fossilized Bones and Wood (Long Gu, 龙骨) (equal parts).
Grind into fine powder and insufflate dry powder into the nose.
Barley (Da Mai, 大麦), Bamboo Leaves (Zhu Ye, 竹叶) (equal parts).
Grind into fine or coarse powder, or do not grind; decoct together and take warm at any time.
Treatment for hematemesis due to upper jiao heat:
Concha Meretricis (Ge Fen, 蛤粉) (four taels), Cinnabar (Zhu Sha, 朱砂) (one tael).
Grind into fine powder. Take one qian per dose, mixed with newly drawn cold water.
Treatment for blood masses (Xue Jia, 血瘕) with hard and distended abdomen, dysentery, and emaciation:
Achyranthes Bidentata Root (Niu Xi, 牛膝) (four taels, soaked in wine overnight, dried and ground), Dry Lacquer (Gan Qi, 干漆) (half a tael, crushed and stir-fried until smoke appears).
Grind into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to make pills the size of sophora seeds. Take five pills per dose with rice water on an empty stomach, two to three times daily.
Treatment for hematemesis and lower bleeding:
Take fresh Cupressus Leaf (Bai Ye, 柏叶) (remove woody parts, use only leaves; avoid those from graves, those from temples are best), three jin, wash with clear water, drain, and pound in a wooden or stone mortar.
Add wax (La, 腊 - note: text may imply specific wax or snow, literal translation used),
White granulated honey, two taels.
Bai from Raozhou (Bai, 白 - incomplete term in source), Qi (Qi, 器 - likely error/omission in source), Phellodendron Bark Powder (Huang Bai Mo, 黄柏末) (equal parts).
Grind into fine powder, mix with saliva, and apply topically.