细研铜末服之，顿愈。
治从高坠下，兼挟惊悸，血气错乱，昏迷不省，急服大效。（方见大方科中气类
治打扑伤损，折骨。半两古文钱，不拘多少，以铁线贯之，用铁匣盛，以炭火 通
碗盛好酒、米醋各半升，铁钳开匣取钱，于酒醋中淬尽，澄去酒醋，以温水淘洗，如此
淘洗数多，尤妙。火毒不尽，令人患哑。即净，焙干研细，入乳香、没药、水蛭等分
末。每服半字或一字，生姜自然汗先调药，次用温酒浸平服。若不伤折，实时呕出。
则药径下，如金丝缠弓上之力，神效。初服忌酒三日。
治棒杖刀斧伤，疼痛不可忍者。
防风（去芦） 南星（汤洗）
左锉散。每服三大钱，水酒各半盏，生姜捶碎同煎，通口服。甚者不过三服，立效。
治金疮。
真龙骨 海螵蛸 五倍子 赤石脂 黄丹（ 过，或不用，只使血竭尤佳） 石亭脂（一
方不
上斟酌，或等分用。如伤大，先以冷盐水洗净，却用黄桑生浆涂四围，待水者皮敛，即
干敷
若小伤，只以冷盐水略洗便敷，此直截妙甚。
治刀刃所伤，及从高坠下，木石压损，瘀血凝积，心腹疼痛，大小便不通。
红蛭（用锻石慢火炒令干黄色，半两用） 大黄 黑牵牛（各三两）
上为末。每服二钱，用热酒调，约人行四五里，再用热酒调牵牛末二钱催之。须下恶血
成块
Grind copper powder finely and take it orally; recovery is immediate.
Treat injuries from falling from a height, complicated by fright palpitations (Jingji, 惊悸), disordered Qi and Blood (Xueqi, 血气), coma, and loss of consciousness. Administer urgently for great efficacy. (See the formula in the Da Fang Ke section on Qi disorders).
Treat contusions, sprains, and bone fractures. Take ancient copper coins worth half a tael (Banliang Guwenqian, 半两古文钱) in any quantity. Thread them with an iron wire, place them in an iron box, and heat thoroughly over charcoal fire. Prepare a bowl containing half a sheng (Sheng, 升) of good wine and half a sheng of rice vinegar. Use iron tongs to open the box, remove the coins, and quench them repeatedly in the wine and vinegar mixture. Clarify and discard the liquid, then wash with warm water. Repeat this washing process many times for optimal results. If residual "fire toxicity" remains, it may cause aphonia (Ya, 哑). Once clean, dry the coins by baking and grind into a fine powder. Add Frankincense (Ruxiang, 乳香), Myrrh (Moyao, 没药), and Leech (Shuizhi, 水蛭) in equal proportions, and grind into powder. Each dose consists of half a zi or one zi (Zi, 字, a small unit of weight). First, mix the medicine with fresh ginger juice, then swallow with warm wine. If there is no fracture, vomiting will occur immediately after ingestion. If not vomited, the medicine acts directly on the pathology with the strength of gold wire winding around a bow, yielding miraculous effects. Avoid alcohol for three days after the first dose.
Treat injuries caused by clubs, sticks, knives, or axes, where pain is unbearable.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove rhizome stump)
Nanxing (Arisaematis Rhizoma, 南星) (wash with decoction)
Zuo Cuo San (Left-Cutting Powder, 左锉散). Each dose: three qian (Qian, 钱). Use half a zhan (Zhan, 盏) of water and half a zhan of wine. Crush fresh ginger and decoct together with the powder. Drink the entire amount orally. For severe cases, no more than three doses are needed for immediate effect.
Treat metal weapon wounds (Jinchuang, 金疮).
Zhen Longgu (Os Draconis, 真龙骨)
Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha, 海螵蛸)
Wubeizi (Galla Chinensis, 五倍子)
Chishizhi (Halloysit Rubra, 赤石脂)
Huandan (Lithargyrum, 黄丹) (calcined, or omitted; using Xuejie only is better)
Shitingzhi (Stibnite, 石亭脂) (One prescription does not include this; adjust quantities or use in equal parts. If the wound is large, first wash with cold salt water, then apply raw pulp from Huangsang branches around the wound perimeter. Wait until the skin contracts and dries, then apply the powder dry. For small wounds, simply rinse briefly with cold salt water and apply the powder; this method is extremely effective.)
Treat injuries from blades, falls from heights, or crushing by wood/stone, resulting in blood stasis accumulation, abdominal pain, and obstruction of urination and defecation.
Hongzhi (Leech, 红蛭) (stir-fry slowly with Duan Shi until dry and yellow, dosage: half liang)
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄)
Heiqianniu (Pharbitidis Semen, 黑牵牛) (each: three liang)
Grind all ingredients into powder. Each dose: two qian. Mix with hot wine and take. After walking approximately four to five li (Li, 里), administer another two qian of Qianniu powder mixed with hot wine to promote evacuation. Dark clots of blood must be expelled.