治肾虚少气,腹胀腰痛,小腹急痛,手足逆冷,饮食减少,面色黧黑,百节疼痛,日渐
无力。
川牛膝(去芦,酒浸) 鹿茸(去毛,酒蒸) 五味子(各二两) 石斛(去根) 菟
丝子(淘净酒浸) 棘刺 杜仲(去皮,锉,炒) 川巴戟(去心) 山药(锉,炒) 阳
起石( ) 附子(炮,去皮脐) 川楝子(取肉炒) 磁石( ) 官桂(不见火) 泽
泻(各一两) 沉香(别
上为细末,酒糊为丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心,盐酒盐汤任下。
治肾水燥少,不受峻补,口干多渴,耳痒耳聋,腰痛腿弱,小便赤涩,大便或难。
熟地黄(酒蒸,焙) 生地黄(洗) 天门冬(去心) 川牛膝(去芦,酒浸) 白
芍药 地骨皮(去木) 白蒺藜(炒) 麦门冬(去心) 石斛(去根) 玄参 磁石(火
七次,细研,水飞) 沉香(别研,不见火,各等分)
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心,盐汤盐酒任下。
治肾脏实热,心胸烦闷,耳听无声,四肢拘急,腰背俯仰强痛。
生地黄(洗) 玄参 五茄皮(去木) 黄芩 赤茯苓(去皮) 通草 石菖蒲 甘草
(炙) 羚羊角(镑) 麦门冬(
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,煎至八分,去滓,温服,不拘时候。
Treats kidney deficiency with shortness of breath, abdominal distension accompanied by lower back pain, acute pain in the lower abdomen, cold extremities, reduced appetite, dark complexion, pain in all joints, and progressive weakness.
Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix, remove rhizome, soak in wine), Lu Rong (Cervi Cornu Pantotrichum, remove hair, steam with wine), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 2 liang each), Shi Hu (Dendrobii Caulis, remove roots), Tu Si Zi (Cuscutae Semen, wash clean, soak in wine), Ji Ci (Gleditsiae Spina, unspecified amount), Du Zhong (Eucommiae Cortex, remove bark, chop, stir-fry), Chuan Ba Ji (Morindae Officinalis Radix, remove heart), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma, chop, stir-fry), Yang Qi Shi (Leucogypi Lapis, unspecified amount), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and umbilicus), Chuan Lian Zi (Meliae Fructus, take flesh, stir-fry), Ci Shi (Magnetitum, unspecified amount), Guan Gui (Cinnamomi Cortex, do not expose to fire), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 1 liang each), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, grind separately).
Grind the above into a fine powder, mix with wine paste to make pills, size similar to wutong seeds. Take 70 pills per dose, on an empty stomach, administered with salted wine or salt water as desired.
Treats dryness and scarcity of kidney water, inability to tolerate harsh tonification, dry mouth with excessive thirst, itchy ears and deafness, lower back pain with weak legs, red and scanty urination, and occasional difficulty in defecation.
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, steam with wine, bake), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, wash), Tian Men Dong (Asparagi Radix, remove heart), Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix, remove rhizome, soak in wine), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, unspecified amount), Di Gu Pi (Lycii Cortex, remove wood), Bai Ji Li (Tribuli Fructus, stir-fry), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, remove heart), Shi Hu (Dendrobii Caulis, remove roots), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Ci Shi (Magnetitum, calcine seven times, grind finely, levigate with water), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, grind separately, do not expose to fire, equal parts).
Grind the above into a fine powder, mix with refined honey to make pills, size similar to wutong seeds. Take 70 pills per dose, on an empty stomach, administered with salt water or salted wine as desired.
Treats excess heat in the kidneys, mental restlessness and oppression in the chest and heart, loss of hearing, spasticity and tightness of the four limbs, and severe pain in the lower back and back preventing flexion and extension.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, wash), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Wu Qia Pi (Acanthopanacis Cortex, remove wood), Huang Qin (Scutellariae Radix), Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Skin, remove skin), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Ling Yang Jiao (Nivicornu Saigae Tataricae, shaved), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, quantity not fully specified in source text).
Chop the above ingredients. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water and 5 slices of ginger, decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm. Administer at any time without restriction.