Trismus (lockjaw) with jaws tightly closed, nearly unable to open.
Take five stalks of old scallion whites, peel off the skin and roots, pound into a paste, insert into the pharynx with a spoon, and pour in four liang of sesame oil. Once swallowed, consciousness will be restored. After a short while, accumulated parasites will transform into yellow fluid.

A sensation of black masses of qi throughout the body, inability to speak, and inability to swallow food are all caused by Qi deficiency preventing the dispersion of fire. Toxicity flows inward but cannot be excreted, resembling the shape of Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen).
Use three qian of Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), two liang of Scrophulariae Radix (Xuanshen), one liang of Schizonepetae Herba (Jingjie), two liang of Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua), and five fen of Tangerine Peel (Chenpi). Decoct in water.
Administer the above medicine orally; upon entering the throat, eyes will open. After a short while, the body moves. Over time, spirit returns, speech resumes, and swallowing is restored. No need to take other medicines; regarding pox (dou)...

Treat contusions and injuries, or cyanosis, swelling, and hardness; this medicine eliminates these symptoms.
Drink cooked sesame oil mixed with wine, then lie on a floor heated by fire; pain will subside as soon as felt.

Treat infantile acute and chronic convulsions (Ji Man Jing Feng); when other medicines fail, use this to determine prognosis.
One qian each of Realgar (Xionghuang) and Myrrh (Moyao), five fen of Frankincense (Ruxiang), and half a qian of Moschus (Shexiang). Grind together into powder, blow a small amount into the nose. If tears and nasal discharge occur, it is treatable.

For any falls or injuries involving joint dislocation requiring bone setting, using this method ensures no pain is felt.
Grind one cun of Jasmine Root (Molijin) with wine and ingest; unconsciousness ensues, waking after one day. Two cuns lead to waking after two days, three cuns after three days; also a miraculous prescription.

People find moxibustion pain unbearable; this method induces sleep so that pain is not felt, without harming the body.
Mountain Eggplant Flower (Shanqiahua, i.e., Datura Metel Flower, collected in July) and Hemp Flower (Huomahua, i.e., Cannabis Sativa Flower, cultivated in gardens now, collected in July). Collect these two flowers, must...
Ingest...
Person...
Divide...
Mouth...
Thus...

Expel Arsenic poisoning.
Two liang of Rheum Palmatum Root (Dahuang), five qian of Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Sheng Gancao), one liang of Alum (Baifan), and three liang of Angelicae Sinensis Radix (Danggui).
Decoct in several bowls of water and drink; immediate severe purging occurs, leading to survival; otherwise, toxicity enters the zang organs, and there is no cure.

Treat burns and scalds.
Five qian of Rheum Palmatum Root (Dahuang), four liang of Angelicae Sinensis Radix (Danggui), three qian of Schizonepetae Herba (Jingjie, stir-fried until black), five qian of Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Sheng Gancao), three qian of Scutellariae Radix (Huangqin), three qian of Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and three liang of Phellodendri Cortex (Huangbai*).
Decoct in water and take orally. One dose reduces pain by half, two doses eliminate pain completely, and three doses result in complete healing of the wound.
*(Note: The original text "Huang [blank] San Liang" is interpreted as Huangbai based on context for treating burns, though strictly the character is missing.)*

Contents