小儿疳症。大抵多是过食甘甜胶腻之物。停积于脾。不能消化。则变而为疳。疳者甘也。脾
喜甘。而凡属于甘者。其味皆属于脾。从病从甘。故名曰疳。其症身体常热。形容黄瘦。小
便如泔。肚腹膨胀。毛发黄 。脸多白印。恶心欲吐。饮食不为肌肤。或头面头上多生疮痒
而疳之大概有如此者。此脾之症也。脾先受病。传于他脏。故有五疳之名焉。在心则为惊疳
。
亦未尽同悉而言之。则浑身壮热。四肢无力。面黄脸赤。怕寒爱暖。口鼻干燥者。因惊扑而
成。所谓惊疳是也。摇头揉鼻。白膜缦眼。揩磨多泪。面有青色。体浑疮癣。毛发焦竖者。
因感风而成。所谓风疳是也。食物难消。爱食泥土。腹大有筋头发松疏。喘息呵欠。无欢
欲啼。痢多酸臭者。因伤食而成。所谓滚疳是也。多啼嗽逆。鼻颈生疮。昏昏爱睡。体瘦
肠滑。四肢软弱。面色带白。泻浓吐血者。因伤气而成。所谓气疳是也。泻痢兼作吐逆。脱
肛身体壮热。手足偏冷。饮食不进者。病势已急。所谓急疳是也。五疳之症。惟急疳为难疗
。以其肾气不足。土来克水故也。要而言之。总归于脾。脾土一虚。则不能摄五脏之气。故
其位至于如此耳。
保命丹 治诸般疳积神效。
大蝉(二只剖开。砂仁。胡黄连。各五钱。装入缝好。外以泥裹。 红取出。) 皂角(
二枚 灰存性) 蛤粉(三钱) 麝香(三分) 使君子肉(一两)
上为末。以神曲打糊为丸。如粟米大。每服一钱。姜汤下。
肥儿丸 治疳积。肌肉消瘦。肚大筋青。饮食不思。或泄泻口渴。
黑蝉(以大者不拘几只。放深缸中。取粪坑内蛆淘净。倒其缸内。任从自食。待五日泻
出粪水取起。倒挂阴干。炙脆为末。三两)
人参(一两) 白术 砂仁 使君子肉 山楂肉(各一两五钱) 宣黄连 胡黄连 白茯苓
芦荟 莲子(各八钱)
上为末。陈米糊为丸每服一钱。米饮化下。
鸡肉丸 治疳痨壮热。形体羸瘦。眼闭不开。四肢渐小肚腹渐大。
黄连(姜炒) 柴胡 鹤虱 秦艽 知母(酒炒) 黄芩(酒炒) 使君子(炒) 芦荟(各一
两) 芜荑(五钱)
共为末。用黄雌鸡一只。以大麻子饲之。七日缢死去毛净。尾上开一孔。取肠洗净拭干
。入
去骨。捣烂为丸。如干加酒少许。丸如麻子大。每服十丸。五岁二十丸。量儿大小加之。白
鸡肝散 治疳积眼目不明。翳膜朦瞀。
雄鸡肝(一具) 威灵仙 白土(各二钱为末。即打米光粉)
上鸡肝同二末煮熟。只食肝。每日一个。七个全愈。
Pediatric gan syndrome (a chronic consumptive disease caused by improper feeding or various diseases leading to spleen-stomach damage and depletion of qi, blood, and body fluids) is mostly due to excessive consumption of sweet, sticky, and greasy foods. These foods stagnate and accumulate in the Spleen, failing to be digested, thus transforming into gan. The character "gan" consists of the radical for disease and the character for sweet, meaning "sweet." The Spleen favors sweetness, and all things belonging to the sweet flavor are associated with the Spleen. Hence, it is named gan. Its symptoms include constant low-grade fever, sallow and emaciated appearance, urine turbid like rice washings, abdominal distension, yellowish and sparse hair, white patches on the face, nausea with desire to vomit, and food failing to nourish the muscles and skin. Alternatively, there may be sores and itching on the head and face. These are the general symptoms of gan. This is a disorder of the Spleen itself. Since the Spleen is affected first and then transmits the pathogen to other zang-fu organs, there are names for five types of gan.
When affecting the Heart, it is called Jing Gan (Gan due to fright). If not exhaustively detailed, symptoms such as high fever throughout the body, weakness in the four limbs, sallow complexion with red cheeks, aversion to cold and preference for warmth, and dryness of the mouth and nose occur. This is caused by fright or physical shock, known as Jing Gan.
Symptoms such as shaking the head and rubbing the nose, white membranes covering the eyes, excessive tearing when wiped, bluish discoloration on the face, generalized sores and tinea, and brittle, upright hair are caused by contracting wind pathogens, known as Feng Gan (Gan due to wind).
Difficulty digesting food, craving dirt, abdominal distension with visible veins, sparse hair, yawning and sighing, lack of joy with frequent crying, and sour-smelling dysentery are caused by dietary injury, known as Gun Gan (also referred to as Gu Gan, Gan due to food stagnation).
Frequent crying, coughing, and rebellious qi; sores on the nose and neck; drowsiness; emaciation; loose stools; weakness in the four limbs; pale complexion; and vomiting of pus or blood are caused by damage to Qi, known as Qi Gan (Gan due to qi deficiency).
Simultaneous diarrhea and dysentery with vomiting and regurgitation; rectal prolapse; high fever; cold hands and feet; and inability to eat indicate an urgent condition, known as Ji Gan (Urgent Gan). Among the five types of gan, Ji Gan is the most difficult to treat because of insufficient Kidney Qi, where Earth overacts on Water. In summary, all return to the Spleen. When Spleen Earth becomes deficient, it cannot control the Qi of the Five Zang organs, leading to such severe conditions.
Baoming Dan: Highly effective for treating various types of gan accumulation.
Ingredients: Cicada slough (2 pieces, split open, stuffed with 5 qian each of Amomi Fructus Rotundus and Picrorhizae Rhizoma, sewn up, wrapped in mud, and roasted until cooked); Gleditsia Sinensis Fruit (2 pods, charred to ash); Arcae Concha (3 qian); Moschus (3 fen); Crataegus Seed (1 liang).
Preparation and Administration: Grind all ingredients into fine powder. Use Qu Shenqu paste to form pills the size of millet seeds. Take 1 qian per dose, washed down with ginger decoction.
Fei'er Wan: Treats gan accumulation, muscle emaciation, large abdomen with prominent veins, loss of appetite, or diarrhea with thirst.
Ingredients: Black cicada slough (select large ones, place in a deep vat, add maggots from a cesspit, allow them to feed on the slough for five days, retrieve from fecal water, hang upside down to dry in shade, roast until crisp, and grind into powder, 3 liang); Ginseng Radix et Rhizoma (1 liang); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma; Amomi Fructus Rotundus; Crataegus Seed; Hawthorn Fruit Flesh (each 1.5 liang); Scutellariae Radix; Picrorhizae Rhizoma; Poria; Aloe; Lotus Seed (each 8 qian).
Preparation and Administration: Grind all ingredients into fine powder. Use aged rice paste to form pills. Take 1 qian per dose, dissolved in rice drink.
Ji Rou Wan: Treats gan-lao (chronic gan progressing to consumption) with high fever, emaciated body, closed eyes, shrinking limbs, and enlarging abdomen.
Ingredients: Scutellariae Radix (stir-fried with ginger); Bupleuri Radix; Pyrethri Flos; Gentianae Macrophyllae Radix; Anemarrhenae Rhizoma (wine-fried); Scutellariae Radix (wine-fried); Crataegus Seed (roasted); Aloe (each 1 liang); Terminaliae Chebulae Fructus (5 qian).
Preparation and Administration: Grind all ingredients into fine powder. Feed one yellow hen with hemp seeds for seven days, then strangle it. Remove feathers, clean thoroughly, make an incision at the tail, extract the intestines, wash and dry them. Fill the intestines with the powdered medicine, remove bones, and mash into pills. Add a little wine if too dry. Form pills the size of hemp seeds. Take 10 pills per dose; children aged five take 20 pills. Adjust dosage according to the child's size.
Bai Ji Gan San: Treats gan accumulation causing unclear vision and obscured cornea/membranes.
Ingredients: Rooster Liver (one piece); Syringae Ramulus et Folium; White Clay (each 2 qian, ground into powder, i.e., rice flour).
Preparation and Administration: Cook the chicken liver together with the two powders until done. Consume only the liver, one per day. Recovery occurs after seven doses.