因服寒凉药太多，致眼久不愈。
升麻 柴胡 葛根 苍术 羌活 防风 白芷 黄连（酒炒） 黄柏（酒炒） 知母（酒
炒） 当
水一钟半，煎至一钟，食远稍热服。
当归 川芎 芍药 熟地 菊花 荆芥穗（各一钱） 生地（二钱） 黄芩 栀子 羌
活（各八分） 防己（五分） 龙胆草 木贼（各八分） 甘草（五分） 热加大黄、黄连
（俱酒炒）水煎，食远热服。
治眼暴赤暴肿。
防风 羌活 黄芩 黄连 大便秘加大黄。痛甚加当归、生地黄。烦躁不眠加栀子。服
寒凉药过多，加升麻、柴胡、苍术。水煎服。
一方 治眼隐涩云翳或盲障者。
石决明（火 ，二两） 木贼（二两） 谷精草（四两） 菊花（去萼，四两） 白蒺
藜（炒，四两）
共为细末，滚白水调下一钱，日三次服。
治大人小儿癖疾伤眼，诸眼皆可治。
青葙子（一钱） 黄菊花（一钱半） 黄连（二钱） 黄芩（一钱半） 苍术（三钱） 白
术（二钱） 栀子（二钱） 羌活（一钱半） 蝉壳（一钱半） 如无羊肝猪肝亦可，将肝
用竹刀劈开去筋膜，掺药末在内，每肝一具，用净药一两五钱，布裹，新沙锅米泔水悬胎煮
熟，任意食之。
治一切目疾障盲。
白乳羊肝（一具，以竹刀去膜） 黄连（一两） 甘菊花 防风 薄荷 荆芥 羌活 当
归川
上将肝忌铁器，沙锅内蒸熟，捣如泥，加酒面和药末，丸食，远浆水汤下。
Because too many cold-natured medicines were taken, the eye disease failed to heal for a long time.
Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Chaihu (Radix Bupleuri), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-baked with wine), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-baked with wine), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, stir-baked with wine).
Take one and a half zhong of water, decoct until one zhong remains, and take it slightly warm after meals.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Juhua (Chrysanthemi Flos), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, each 1 qian), Shengdi (Rehmanniae Radix, 2 qian), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each 8 fen), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 5 fen), Longdancao (Gentianae Radix), Muzei (Equiseti Herba, each 8 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 fen). If heat is severe, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) and Huanglian (Coptidis Rhizoma, both stir-baked with wine), decoct in water, and take it slightly warm after meals.
Treats sudden redness and swelling of the eyes.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma). If constipation occurs, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma). If pain is severe, add Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Shengdi (Rehmanniae Radix). If irritability and insomnia occur, add Zhizi (Gardeniae Fructus). If caused by excessive intake of cold medicines, add Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Chaihu (Radix Bupleuri), and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma). Decoct in water and take.
Another prescription: Treats eyes feeling gritty or obscured by nebula, or suffering from visual obstruction.
Shijueming (Concha Haliotidis, calcined, 2 liang), Muzei (Equiseti Herba, 2 liang), Gujingcao (Centipedae Herba, 4 liang), Juhua (Chrysanthemi Flos, calyx removed, 4 liang), Baijili (Tribuli Fructus, stir-fried, 4 liang).
Grind all into fine powder, mix with boiling water to take 1 qian at a time, three times daily.
Treats eye damage caused by pi-jue (accumulation disorders) in adults and children; applicable to various eye diseases.
Qingxiangzi (Celosiae Semen, 1 qian), Huang Juhua (Chrysanthemi Flos, 1.5 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 2 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, 1.5 qian), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 3 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 qian), Zhizi (Gardeniae Fructus, 2 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1.5 qian), Chanqiao (Periostracum Cicadae, 1.5 qian). If sheep liver or pig liver is unavailable, other livers may be used. Split the liver with a bamboo knife, remove fascia and membranes, stuff the powdered medicine inside. For each liver, use 1.5 liang of pure medicine, wrap in cloth, suspend in a new clay pot with rice wash water, steam until cooked, and eat as desired.
Treats all eye diseases resulting in cataracts or blindness.
Bai Ru Yanggan (White milky sheep liver, one piece, membrane removed with bamboo knife), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Jingjie (Schizonepetae Spica), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix).
Avoid iron utensils when handling the liver. Steam in a clay pot until cooked, pound into a paste, mix with wine and the powdered medicine, form into pills, and take with Jiangshui Tang (fermented grain water), away from meal times.