Library

Ben Tun (Panic-like Qi Rushing Upward) and Dong Qi (Throbbing Qi) have specific unique prescriptions. One must carefully assess the variations in their locations, whether on the left or right, high or low. The treatment involves using Lizhong Tang (Regulate the Middle Decoction) with Baizhu removed, combined with Guizhi (Cinnamon Twig). If the patient is unsuitable for sweating or purging methods, these contraindications must be examined in detail.

Ben Tun is an accumulation disease of the Kidney. Dong Qi refers to the disharmony of Zang organ Qi, manifesting as a throbbing sensation under the skin. This throbbing typically appears around the umbilicus, in the areas above, below, to the left, and to the right.

The text does not mention the area directly over the umbilicus because the Spleen resides in the Central Region (Zhong Zhou), responsible for transporting fluids to the four other Zang organs. Since the left, right, upper, and lower areas are all contraindicated for sweating or purging, how much more so should the central Spleen not be lightly disturbed? Historically, the general approach was to use Lizhong Tang (Regulate the Middle Decoction) with Baizhu removed, adding Guizhi (Cinnamon Twig) and Fuling (Poria) as the main formula. Fuling promotes diuresis, while Guizhi dissipates Ben Tun; thus, they are added. Baizhu tends to stagnate Qi, so it is removed.

Zang Jie (Organ Knotting) presents without Yang heat signs, with a white tongue coating. Yin sinews become tense and painful, radiating to the umbilicus. Although food intake remains normal, frequent diarrhea occurs, making the condition critical and difficult to reverse.

In cases of Jue (Cold Extremities) accompanied by diarrhea, the patient usually should not be able to eat. If they suddenly can eat, this is called Chu Zhong (Elimination of the Middle/False Appetite). This indicates that Stomach Qi is exhausted. Even with excellent physicians, no cure can be achieved.

Chou (Contraction) refers to limb retraction, while Chi (Extension) refers to limb extension. When extreme heat generates wind, the pathogen remains in the meridians. Clearing heat and dispelling wind offers hope for recovery. Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Universal Relief Powder) can calm these symptoms.

Sinew tension and contraction constitute Chou; sinew relaxation and extension constitute Chi. Continuous alternating contraction and extension form Chou Chi, commonly known as spasms or convulsions. These conditions arise from extreme heat generating wind, and since wind is active, it causes Chou Chi. Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Universal Relief Powder) is appropriate for treatment to clear heat and dispel wind.

Fu Yu (Oppression/Stagnation) manifests as Yang Qi steaming and accumulating on the body surface. Hard stools indicate an Excess pattern, while hiccups indicate a Deficiency pattern. In cases where Taiyang and Yangming diseases occur simultaneously with facial redness, a combination of Chengqi Tang (Gut-Draining Decoction) and Guizhi Renshen Tang (Cinnamon Twig and Ginseng Decoction) in equal halves may be used to relieve the condition.

Fu Yu refers to Yang Qi steaming and escaping outward, appearing as accumulated redness on the head, face, and skin. In Shaoyin cold damage, Fu Yu may arise from:
1. Difficulty in urination, slight fever, occasional difficulty in defecation, and inability to sleep due to oppression. This indicates dry feces accumulation (Excess); Chengqi Tang (Gut-Draining Decoction) should be used to purge.
2. Extreme deficiency after vomiting or purging, followed by administering water and inducing sweat, leading to hiccups. This indicates Stomach Deficiency; Guizhi Renshen Tang (Cinnamon Twig and Ginseng Decoction) is indicated.
3. Incomplete sweating during the initial Taiyang stage, with the pathogen transferring to Yangming, resulting in continuous mild sweating and facial redness. This is Yang Qi oppression in the exterior; Guzhi Er Yuebi Yi Dan Tang (Half-and-Half Decoction) is indicated.