阳者,天气也,主外。阴者,地气也,主内。故阳在外,阴之使也;阴在内,阳之守也。是以人之三
阳,犹外之重门;人之三阴,犹内之堂室。邪中于阴而为阴证者,乃重门不固,本阳虚也,虽然外城已破,
内城尚可固守。盖阳生于阴,里气实者,犹能外御其侮。若表气微虚,里气不守,则使邪中于阴矣。有一
方士,华舆盛服,昂昂然至病者之家,审其脉证虚寒,曰∶此阴证也。病者曰∶不然。予保养数月矣。病者之
妻,亦大愠于侧,佯哂而讥之。方士赧言语涩,遂不敢用温热之药,贸贸然而出,若有所失。悲夫!不
明阴阳之道而为医,犹未能操戈而使之战也。
开之曰∶阴阳之道,阳密为要。如阳气不固,则邪不以次入,忧、恐、悲、喜、怒,皆伤五脏,邪即
随所伤之脏而乘之,又非独肾精之能固守也。
岐伯曰∶夫百病之始生也,皆生于风雨寒暑,阴阳喜怒,饮食居处。大惊卒恐,则血气分离,阴阳破散,经
络厥绝,脉道不通,阴阳相逆,卫气稽留,经脉虚空,血气不次,乃失其常。《通评虚实论》曰∶邪气盛则实,精
气夺则虚。又曰∶邪之所凑,其正必虚。是凡病未有不为邪气所伤,而即为正气虚脱者也。是以大骨枯槁,大
肉陷下,胸中气满,喘息不便,皆因外感风寒,内伤五志之所致。故凡病当先却其邪,调其血气,顺其所逆,通其
所稽,则阴阳和平,而正气自复。若止知补虚,而不清理其病,邪病一日不去,正气一日不复,渐积至久而成不
救之虚脱矣。又常见少年子女,因感外邪,而为发热,咳嗽,或为唾血,或为夜热,不行清理其邪,而致阴阳破
散,血气干枯,有不数月而死者,有不周岁而死者,而曰此百日怯也,此周年怯也。悲夫!夫少壮之人,精神日
盛,血气日生,若不因邪病而成虚怯,未之有也。有不因邪病而成虚怯者,奇恒之病也。(不因外感内伤,故曰奇恒。)《大
奇篇》曰∶胃脉沉鼓涩,胃外鼓大,心脉小紧急,皆隔,偏枯,男子发左,女子发右。年不满二十者,三岁死。(从内
而外,故曰发。)夫人之荣卫血气、皮肉筋骨,皆资生于胃腑
水谷之精。胃脉沉鼓涩者,胃虚而生气衰也。血气不能荣养于身,故成偏枯之证。年未满二十者,精神正
盛,血气方殷,而反见此衰败之证,此因先天所秉之元气虚薄,而后天不能资培,斯成自损之病,然亦至三
年之久,而不致于速死。审辩邪正虚实,临证要紧关头,名医之门多疾,若能分别救治,庶几其有瘳乎!
Yang Qi (Yang Energy), belonging to the Heavenly Qi, primarily governs the exterior. Yin Qi (Yin Energy), belonging to the Earthly Qi, primarily governs the interior. Therefore, Yang is on the outside as the envoy of Yin; Yin is within as the guardian of Yang. Thus, the three Yang meridians in the human body are like the multiple gates on the outside; the three Yin meridians are like the halls and chambers on the inside. When pathogenic factors invade the Yin aspect resulting in a Yin Syndrome (a syndrome characterized by cold, deficiency, and internal stagnation), it is because the outer gates are not secure, fundamentally due to Yang Deficiency (deficiency of Yang energy). Although the outer city wall has been breached, the inner city can still be defended. Since Yang arises from Yin, if the interior Qi is substantial, it can still resist external aggression. However, if the exterior Qi is slightly deficient and the interior Qi fails to hold fast, then pathogenic factors will invade the Yin aspect.
There was once a practitioner who arrived at a patient's home riding in an ornate carriage, dressed in splendid attire, walking with pride. Upon examining the patient's pulse and symptoms, which presented as deficiency and cold, he stated, "This is a Yin Syndrome." The patient replied, "Incorrect. I have been maintaining my health for several months." The patient's wife, standing by and greatly indignant, feigned laughter and mocked him. The practitioner, feeling ashamed and stammering, dared not use warming and tonifying herbs (herbs that warm the body and tonify deficiency) and left hastily, appearing as if he had lost something. How tragic! To practice medicine without understanding the principles of Yin and Yang is like ordering someone to fight without handing them a weapon.
Zhang Zhicong commented: In the principle of Yin and Yang, the density and security of Yang are essential. If Yang Qi is not secure, pathogenic factors will enter sequentially. Sorrow, fear, grief, joy, and anger all damage the Five Zang Organs (Liver, Heart, Spleen, Lung, Kidney), and pathogens subsequently exploit the damaged organs. This is not solely dependent on the retention of Kidney Essence (Jing).
Qibo stated: The onset of all diseases arises from wind, rain, cold, and heat; imbalances in Yin and Yang; excessive emotions such as joy and anger; improper diet and living habits. Sudden great fright or terror causes Blood and Qi to separate, Yin and Yang to disperse, collaterals to become obstructed and severed, pulse pathways to become blocked, Yin and Yang Qi to reverse each other, Wei Qi (Defensive Qi) to stagnate, meridians to become empty, and Blood and Qi to lose their proper sequence, thereby deviating from normalcy. The *Tong Ping Xu Shi Lun* (Treatise on Evaluating Excess and Deficiency) states: "When pathogenic factors are exuberant, it is Excess (Shi); when essence and Qi are depleted, it is Deficiency (Xu)." It also says: "Wherever pathogens gather, Zheng Qi (Upright/Healthy Qi) must be deficient." Thus, all diseases involve injury by pathogenic factors leading to the depletion of Zheng Qi. Symptoms such as withering of the large bones, sinking of the large muscles, fullness in the chest, and difficult breathing are caused by external contraction of Wind-Cold and internal injury from the Five Emotions. Therefore, in treating any disease, one must first dispel the pathogens, regulate Blood and Qi, smooth out reversals, and unblock stagnations. Only then can Yin and Yang achieve harmony, and Zheng Qi naturally recover. If one only knows how to tonify deficiency without clearing the pathological factors, as long as the pathogen remains, Zheng Qi cannot recover. Gradually accumulating over time, this leads to irrecoverable collapse of deficiency. Furthermore, it is common to see young children who, after contracting external pathogens, develop fever, cough, hemoptysis, or night fever. If the pathogens are not cleared, it leads to the dispersion of Yin and Yang and the drying up of Blood and Qi, resulting in death within months or a year. Yet, these cases are termed "Hundred-Day Weakness" or "One-Year Weakness." How tragic! Young and vigorous individuals have increasingly abundant spirit and daily growing Blood and Qi. It is unheard of for them to become weak and deficient without being caused by pathogenic diseases. Cases of weakness not caused by pathogenic diseases belong to "Qi Heng" diseases (abnormal diseases not caused by external contraction or internal injury). The *Da Qi Pian* chapter states: "If the Stomach pulse is deep, beating forcefully yet choppy, or superficially beating forcefully and large; if the Heart pulse is small, tight, and urgent, these indicate Obstruction syndromes and Hemiplegia. In men, it manifests on the left; in women, on the right. Those under twenty years old will die within three years." (Manifesting from the interior to the exterior is called 'Fa'.) The Ying-Wei, Blood, Qi, skin, flesh, sinews, and bones of humans are all nourished by the refined essences of water and grain from the Stomach-Fu organ. A Stomach pulse that is deep, beating forcefully yet choppy indicates Stomach Qi deficiency and declining generative Qi. Because Blood and Qi cannot nourish the body, Hemiplegia results. For those under twenty, whose spirit is flourishing and Blood and Qi are abundant, presenting such signs of decline indicates that the congenital Yuan Qi (Original Qi) was thin, and postnatal nourishment failed to support it, resulting in self-damage. However, even so, it takes three years to reach a fatal state, not causing immediate death. Examining and distinguishing between Pathogens, Zheng Qi, Excess, and Deficiency is the critical juncture in clinical practice. Famous doctors have many patients; if they can differentiate and treat accordingly, there may be hope for recovery.