除马牙硝 麝香另研外，余共研为细末，次和青黛等炼蜜为丸，如芡实大，金银箔为衣，每服一二丸，
薄荷汤化下，牙宣口臭者，食后生地黄汁化下，疮疹余毒，生犀角磨水送下。
（八十三）泽泻散 治小儿肺积，鼻生 疮，及鼻下赤烂。
川泽泻 生川郁金 甘草（炙） 栀子仁（炒。各一分）
研为末，甘草汤调下，外用青金散敷之。
（八十四）枇杷叶散 治鼻疳赤烂。
枇杷叶（去毛阴干，一两） 山栀子（五钱） 百部 槟榔（各二钱五分）
研为细末，每服三钱，儿小者二钱，熟汤调下。
（八十五）蝉壳散 外用。治小儿鼻疳痒。
蝉壳（微炒） 青黛 蛇蜕皮（烧灰） 麝香 滑石（各等分）
捣细箩为散，研令匀，每用如绿豆大，吹入鼻中，一日三次，疳虫尽出。
（八十六）青金散 外用。治小儿疥癣，遍身瘙痒，脓水淋漓，经年不愈。
松香（二两） 蛤粉（五钱） 青黛（二钱五分）
研为末，油调搽用，或干掺之，加轻粉 枯矾各三钱，尤效。
（八十七）泻肝散 泻肝，通络。
木贼草 威灵仙 家菊花 羌活 蝉蜕（去足） 生大黄 甘草（炙） 石决明（各等分） 樟脑（
或作龙脑，少许）
研为末，每服二钱， 猪肝一两批开去膜，掺药在内，线缠，米泔煮熟嚼下。
（八十八）杀疳散 消疳。
防风 龙脑 牡蛎 白芷 细辛 五味子（各一钱）
研为末，每服一钱，食后粥饮调下。
（八十九）退翳丸 治目生翳膜。
蝉蜕 白菊花 夜明砂 车前子 连翘（各五钱） 黄连（一两） 蛇蜕（一条，炒）
研为末，米泔煮猪肝和丸，如梧桐子大，每服三十丸，薄荷汤送下。
（九十）羚羊角丸 治肝肺壅热，眼生 肉，赤脉涩痛，及赤眼障翳，痒痛羞明，小儿风疳。
羚羊角屑 生甘草 白何首乌 瓦松（各一两） 生干地黄 郁
金（各二两）
共为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服十五丸。
（九十一）消疳无价散 治小儿疳眼。
石决明（一两五钱， ） 炉甘石（童便泡一日夜，烧透，以能浮水者为佳）
滑石 海螵蛸（ 去壳，各五钱） 雄黄（二钱） 朱砂（一钱） 冰片（五分）
共为细末，量儿大小，或三四分，或五六分，用不落水鸡肝一副，竹刀切破，上开下连，掺药在内，
用线扎好，加淘米水，入砂罐煮熟，连汤食尽，虽疳积眼瞎，可以复明。
（九十二）蕤仁膏 外用。治风热眼，赤丝乱脉，痒痛无定。
蕤仁（去壳皮心膜油，五钱） 酥（一栗子大）
和匀，研摊碗内，用艾一小团，烧烟出，以碗覆于烟上熏之，烟尽，再研令匀，入朱砂、麝香各五
分，瓷器收贮，每用如麻子大，点两 头，一日二次。如点老翳，加硼砂末少许。
（九十三）龙脑丸 治小儿脑疳，羸瘦烦热。
龙脑 麝香 雄黄（各一钱） 胡黄连末 牛黄 朱砂 熊胆 芦荟 虾蟆灰（各一分）
共研为粉，以水化熊胆和丸，如麻子大，每服三丸。
（九十四）龙胆丸 治脑疳，及脑热疮。
龙胆草 升麻 苦楝根皮（焙） 赤茯苓 防风 芦荟 油发灰（各二钱） 干青黛 净黄连（各三钱）
研为末， 猪胆汁浸糕糊丸，如麻子大，每服二十丸。
（九十五）吹鼻龙脑散 外用，治小儿脑疳。
龙脑 麝香（各少许） 蜗牛壳（炒令黄） 虾蟆（烧灰） 瓜蒂 黄连 细辛（各一分）
共为细末，每取少许，吹于鼻中。
（九十六）柴胡饮 治骨蒸疳气，五心烦热，日晡转盛，口干无味，渴多身瘦，胸满痰紧，食减神昏，小便黄色。
北柴胡 人参 当归 黄芩 赤芍 甘草（炙，各一两） 生大黄 桔梗 北五味子 半夏（各半两）
研为末，每服二钱。
（九十七）芦荟肥儿丸 消五疳，小儿无辜疳。
五谷虫 芦荟 胡黄连 川黄连（姜汁炒，各一两） 银柴胡（一两二
钱） 扁豆 山药（各二两） 山楂（二两半） 虾蟆（四个） 肉豆蔻（七钱） 槟
榔（五钱） 使君子（二钱半） 神曲（二两） 麦芽（一两六钱） 鹤虱（八钱） 芜荑（一
两） 朱砂（另飞） 麝香（另研）
炒研共为细末，醋糊为丸，如黍米大，每服一钱。
（九十八）鳖甲散 治小儿无辜疳，项细腹大，毛发干立作穗。
鳖甲（三分，去裙 涂醋炙黄） 槟榔（三颗） 沉香 漏芦 牛蒡子（微炒）
使君子 赤芍 诃黎勒皮 甘草（炙微赤。各五钱）
捣箩为散，每服一钱。
（九十九）蝎虎丹 截疳，祛毒。
雄干蝎虎（微炙，一枚） 蜗牛壳 兰香根 淀花 麝香 雄黄（各一分） 龙脑（五厘）
研为细末，拌匀，煎米醋打白面糊和丸，如黍米大，每服十丸。
（一○○）蓝叶汤 治小儿无辜疳，血痢不断。
蓝叶（一两） 地龙 人参 乌梅肉 冬瓜仁 黄连 赤茯苓 蜗牛壳（微炒。各五分）
捣箩为细末，每服一钱。
（一○一）漏芦散 治无辜疳，肚胀，或时泻痢，冷热不调。
漏芦（一两）
捣细箩为散，每服一钱，用猪肝一两，盐少许，清水煮熟，空腹时顿服，粥饮下。
（一○二）醍醐散 吐泻后调脾胃，进饮食，治丁奚哺露虚热，烦渴气逆心恶。
陈皮（去白） 缩砂仁 浓朴 麦芽 乌梅（各五钱） 良姜 干葛
乌药（各二钱五分） 草果仁（二钱） 甘草（炙，三钱）
碎散，每服二钱，加姜枣盐各少许，清水煎。
（一○三）乌犀丸 治小儿疳热，腹内生虫，肚大，手足疲弱，丁奚 羸。
黑牵牛 青皮（各二两） 使君子肉（七钱五分） 苦楝皮 雷丸（各二钱五分） 鹤虱（五钱）
同入锅内炒焦，研为末，水煮面糊和丸，如黍米大。
（一○四）沉香槟榔丸 和脾，助胃，进食，清神，宽胸。
快膈，顺气，调中，悦颜色，壮筋骨。治面黄肌瘦，乳癖腹胀痛，吐利疟肿，诸疳虫积。
沉香 槟榔 檀香 南木香 丁香皮 三棱 神曲（炮） 蓬莪术（炮） 麦芽（炒） 浓朴 苍术（
米泔浸炒） 使君子肉（瓦上焙干） 青皮（去白） 陈皮（去白） 缩砂仁 益智仁（姜汁炙） 香
附枳壳（麸炒） 高良姜（各五钱） 甘草（炙，一两五钱）
共为细末，水煮面糊和丸，如麻子大，每服三十丸。
（一○五）木香莪术丸 和脾，益胃，宽膈，快气，悦色，清神，进食。
莪术（炮制） 三棱（炮锉） 醋制香附（各四两） 槟榔（薄锉） 生牵牛（各一
两） 青木香 炒谷芽 青皮（各五钱） 荜澄茄 丁香 南木香（各四钱）
共为细末，水煮面糊为丸，如绿豆大，每服十许丸。
（一○六）养脏汤 治泄痢脓血，有如鱼脑，后重脱肛，脐腹 痛。
人参 白术（炒焦，各一钱五分） 肉桂 诃子肉 木香 肉豆蔻 罂粟壳（蜜炙。各五分）
清水煎，分两次服。忌食生冷、鱼腥、面食、油腻等物。夜
起不瘥者，加附子五分，不应加一钱。
（一○七）麝香进食丸 治小儿乳食不消，心腹胀满，烦热
喘急，呕吐痰逆，腹鸣泄泻，下痢赤白，腹痛后重，食症乳癖， 气痞结。
巴豆霜（一钱二分） 当归（米汁浸一宿炒） 朱砂（另研） 代赭石（ 醋淬七
次） 枳壳（炒） 木香（各五钱） 麝香（另研，五分）
共研末，面糊为丸，如麻子大，一岁儿每服一丸。
（一○八）圣惠人参丸 治小儿哺露，或失衣当风，或冷水洗浴，以致腹胀泻痢，或寒热如疟，不
思食物，或食而不消化，或消化而不生肌肉，四肢羸瘦。
人参 麦冬（去心，焙） 半夏（汤洗七遍去滑） 黄 大黄（微炒） 白茯苓 柴胡 黄芩（各
三分） 诃梨勒皮（煨） 甘草（炙） 鳖甲（去裙 涂醋炙令黄。各一两） 芎 （五钱）
捣箩为末，炼蜜和丸，如麻子大，每服三五丸。
（一○九）千金消癖丸 治五疳，癖积。
芦荟 阿魏（另为糊） 青黛 木香 浓朴（姜炒） 槟榔 陈皮 生
甘草（各一钱） 使君子肉 胡黄连 山楂肉 香附（醋炒） 三棱（醋炒）
莪术（醋炒。各二钱） 水红花子 神曲（炒） 麦芽（炒。各四钱） 人参 白术（土炒） 茯苓（各三钱）
上为细末，将阿魏一钱，面糊和丸，如绿豆大，每服三五丸。
（一一○）木香 砂丸 治脾胃虚寒，宿食不消，妇人 癖积聚，血块刺痛。
木香 砂（另研） 丁香 官桂 附子（泡） 干漆（炒烟尽） 细墨
大黄 乳香（另研） 蓬莪术 青皮 京三棱 没药（另研） 猪牙皂角 干姜（泡。各等分） 巴豆霜（减半）
研为末，以好醋一升，化开 砂，去滓置银器中，慢火
熬，次下巴豆霜、大黄，熬成膏，将药末与膏子和丸，如麻子
大，每服二三十丸。
按∶一○九及一一○两方，俱为攻伐之猛剂，用之中病即止。
当服用时，即身体壮实者，亦宜与四君子汤、四物汤等同进，免伤正气。
（一一一）红花膏 外用。消癖积。
没药（五钱） 血竭 麝香 阿魏（各三钱） 当归 赤芍（各一钱） 水
红花料（一捆，煎汁去渣，熬膏一碗）
共为细末，入膏内搅匀，青布摊贴患处。
（一一二）阿魏保生膏 外用、治痞块积聚。
先用麻油二十两浸榆、桑、桃、槐、柳枝各二十一段，熬枯，再下蓖麻仁、巴豆各一百二十粒，大风子
肉、土木鳖、番木鳖各五十个，穿山甲（炙）二十片，白附子、当归、白芷各五钱，大黄二两，甘草三钱，
核桃肉一斤，熬枯滤去渣，复入净锅内，熬至滴水成珠，下飞净血丹八两，成膏，再下乳香（去油）、没
药（去油）、儿茶、血竭、阿魏各五钱，冰片一钱，麝香三钱，水红花（熬膏）四两，搅匀，老嫩得宜，收
贮勿泄气，每用狗皮摊贴。凡不能服药者，但将此膏贴心口上，即化痞消积，开胃进食（年老之人亦宜）。
（一一三）兰香散 外用。治疠风及鼻疳赤烂，牙疳龈烂。
兰香叶（烧灰，二钱） 铜青 轻粉（各五分）
研为细末，和匀，贴于患处，干者香油调敷。
（一一四）白粉散 外用。治诸疳疮。
乌贼骨（三钱） 白芨（二钱） 轻粉（一钱）
为散，浆水洗，拭干敷之。
（一一五）熊胆膏 外用。治疳疮不瘥。
熊胆 蚺蛇胆 芦荟（各五钱） 黄矾（一分） 麝香 牛黄（各一分） 龙脑（一钱）
研为细末，和匀，井华水三合，搅匀，盛银器中，重汤煮成
膏，每用少许，涂患处。
Remove the horse tooth nitre (Natrii Sulfas, 马牙硝). Grind the musk (Moschus, 麝香) separately. Grind the remaining herbs into a fine powder. Mix with Qingdai (Indigo Naturalis, 青黛) and other ingredients, then combine with refined honey to form pills the size of a Chinese quince seed (Euryales Semen, 芡实). Coat with gold and silver leaf. Take one or two pills per dose, dissolved in Mint Decoction (Bohe Tang, 薄荷汤). For patients with gingival bleeding and bad breath, dissolve with raw Rehmannia juice after meals. For residual toxicity from sores and rashes, take with water prepared by grinding raw Rhinoceros Horn (Rhinocerotis Cornu, 犀角).
(83) Zexie San (Alisma Powder): Treats pediatric lung accumulation, nasal sores, and redness/ulceration under the nose.
Ingredients: Chuan Zexie (Alismatis Rhizoma, 川泽泻), Sheng Chuan Yujin (Curcumae Radix, 生川郁金), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - roasted), Zhizi Ren (Gardeniae Fructus, 栀子仁 - fried). Each 1 fen.
Usage: Grind into powder. Take with Licorice decoction. Apply Qingjin San externally.
(84) Pipaye San (Loquat Leaf Powder): Treats nasal gan (pediatric malnutrition syndrome) causing redness and ulceration.
Ingredients: Pipaye (Loquati Folium, 枇杷叶 - de-haired and dried, 1 liang), Shanzhizi (Gardeniae Fructus, 山栀子, 5 qian), Baibu (Stemonae Radix, 百部), Binglang (Arecae Semen, 槟榔). Each 2.5 qian.
Usage: Grind into fine powder. Take 3 qian per dose (2 qian for infants), mixed with warm water.
(85) Chanke San (Cicada Slough Powder): External use. Treats pediatric nasal gan itching.
Ingredients: Chanke (Cicadae Periostracum, 蝉壳 - lightly fried), Qingdai (Indigo Naturalis, 青黛), Shetuipi (Bombyx Batryticatus, 蛇蜕皮 - burnt to ash), Moshiang (Moschus, 麝香), Huashi (Talcum, 滑石). Equal parts.
Usage: Pound, sieve, and grind evenly. Use an amount the size of a mung bean, insufflate into the nose three times daily until gan parasites are expelled.
(86) Qingjin San (Blue-Gold Powder): External use. Treats pediatric scabies and tinea, generalized pruritus, oozing pus, chronic non-healing.
Ingredients: Songxiang (Pini Resina, 松香, 2 liang), Hafen (Concha Meretricis, 蛤粉, 5 qian), Qingdai (Indigo Naturalis, 青黛, 2.5 qian).
Usage: Grind into powder. Mix with oil for application, or sprinkle dry. Adding Qinfen (Calomelas, 轻粉) and Kufan (Alumen Exsiccatum, 枯矾) at 3 qian each enhances efficacy.
(87) Xiegan San (Liver-Draining Powder): Drains liver fire, unblocks collaterals.
Ingredients: Muzeicao (Equiseti Herba, 木贼草), Weilingxian (Saposhnikoviae Radix, 威灵仙), Jiahuijuhua (Chrysanthemi Indici Flos, 家菊花), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活), Chantui (Cicadae Periostracum, 蝉蜕 - feet removed), Sheng Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 生大黄), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - roasted), Shijueming (Haliotidis Concha, 石决明). Equal parts. Zhangnao (Borneolum Syntheticum, 樟脑) or Longnao (Borneolum, 龙脑), a small amount.
Usage: Grind into powder. Take 2 qian per dose. Slice 1 liang of fresh liver, remove membrane, insert powder, tie with thread, cook in rice wash water, and chew/swallow.
(88) Shagan San (Gan-Eliminating Powder): Eliminates gan accumulation.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 防风), Longnao (Borneolum, 龙脑), Muli (Ostreae Concha, 牡蛎), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 细辛), Wuweizi (Schisandrae Fructus, 五味子). Each 1 qian.
Usage: Grind into powder. Take 1 qian per dose after meals, mixed with porridge drink.
(89) Tuiyi Wan (Membrane-Removing Pill): Treats corneal opacity (nebula/macula).
Ingredients: Chantui (Cicadae Periostracum, 蝉蜕), Bai Juhua (Chrysanthemi Flos, 白菊花), Yemingsha (Vespertilionis Faeces, 夜明砂), Cheqianzi (Plantaginis Semen, 车前子), Lianqiao (Forsythiae Fructus, 连翘). Each 5 qian. Huanglian (Coptidis Rhizoma, 黄连), 1 liang. Shetui (Bombyx Batryticatus, 蛇蜕 - fried), 1 strip.
Usage: Grind into powder. Cook pork liver in rice wash water, mix with powder to form pills the size of a paulownia seed. Take 30 pills per dose with Mint Decoction.
(90) Lingyangjiao Wan (Antelope Horn Pill): Treats liver-lung heat obstruction, eye flesh growth, red vessels with astringent pain, red eyes with opacity, itching/pain/light sensitivity, and pediatric wind-gan.
Ingredients: Lingyangjiao xie (Saigae Tataricae Cornu, 羚羊角屑), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 生甘草), Bai Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix Praeparata, 白何首乌), Wasong (Parmeliae Thallus, 瓦松). Each 1 liang. Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix, 生干地黄), Yujin (Curcumae Radix, 郁金). Each 2 liang.
Usage: Grind into fine powder. Combine with refined honey to form pills the size of a paulownia seed. Take 15 pills per dose.
(91) Xiaogan Wujia San (Priceless Gan-Eye Powder): Treats pediatric gan eye disease.
Ingredients: Shijueming (Haliotidis Concha, 石决明 - calcined, 1.5 liang), Luganshi (Calamina, 炉甘石 - soaked in child's urine for a day and night, calcined until floating is preferred), Huashi (Talcum, 滑石), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha, 海螵蛸 - shell removed). Each 5 qian. Xionghuang (Realgar, 雄黄), 2 qian. Zhusha (Cinnabaris, 朱砂), 1 qian. Bingpian (Borneolum, 冰片), 5 fen.
Usage: Grind into fine powder. Dosage varies by age (3-5 fen). Take one chicken liver that does not sink in water, cut open with a bamboo knife (open top, connected bottom), insert powder, tie securely. Cook in rice wash water in a clay pot. Consume liver and broth entirely. Even if blindness results from gan accumulation, vision may be restored.
(92) Ruiren Gao (Prunus Armeniaca Seed Ointment): External use. Treats wind-heat eye disease, chaotic red veins, unpredictable itching/pain.
Ingredients: Ruiren (Pruni Armeniacae Semen, 蕤仁 - shell, skin, heart, membrane, and oil removed, 5 qian), Su (Butyrum, 酥 - size of a chestnut).
Usage: Mix and grind evenly. Spread in a bowl. Burn a small tuft of mugwort (Ai Ye, 艾叶) to produce smoke, cover the bowl over the smoke. When smoke ceases, grind again evenly. Add Zhusha (Cinnabaris, 朱砂) and Moshiang (Moschus, 麝香) 5 fen each. Store in porcelain. Apply a sesame-seed-sized amount to both eyes twice daily. For old opacities, add a small amount of Pengsha (Borax, 硼砂).
(93) Longnao Wan (Borneol Pill): Treats pediatric brain-gan, emaciation, and irritability with heat.
Ingredients: Longnao (Borneolum, 龙脑), Moshiang (Moschus, 麝香), Xionghuang (Realgar, 雄黄). Each 1 qian. Huhuanglian mo (Coptidis Rhizoma cum Artemisia, 胡黄连末), Niuhuang (Bovis Calculus, 牛黄), Zhusha (Cinnabaris, 朱砂), Xiongdan (Ursi Fel, 熊胆), Lvhui (Aloe, 芦荟), Xiamahui (Bufo Toxin Ash, 虾蟆灰). Each 1 fen.
Usage: Grind into powder. Dissolve Xiongdan (Ursi Fel, 熊胆) in water to bind pills the size of a hemp seed. Take 3 pills per dose.
(94) Longdan Wan (Gentian Pill): Treats brain-gan and brain heat sores.
Ingredients: Longdancao (Gentianae Radix, 龙胆草), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 升麻), Kailian Genpi (Meliae Cortex, 苦楝根皮 - baked), Chi Fuling (Poria, 赤茯苓), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 防风), Lvhui (Aloe, 芦荟), Youfa hui (Burnt Hair Ash, 油发灰). Each 2 qian. Gan Qingdai (Indigo Naturalis, 干青黛), Jing Huanglian (Coptidis Rhizoma, 净黄连). Each 3 qian.
Usage: Grind into powder. Bind with paste made from steamed cake soaked in pig bile. Form pills the size of a hemp seed. Take 20 pills per dose.
(95) Chuibi Longnao San (Insufflation Borneol Powder): External use. Treats pediatric brain-gan.
Ingredients: Longnao (Borneolum, 龙脑), Moshiang (Moschus, 麝香). Small amounts. Woniu ke (Helicis Concha, 蜗牛壳 - fried yellow), Xiamahui (Bufo Toxin Ash, 虾蟆灰), Gudi (Trichosanthis Fructus, 瓜蒂), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 黄连), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 细辛). Each 1 fen.
Usage: Grind into fine powder. Insufflate a small amount into the nose.
(96) Chaihu Yin (Bupleurum Drink): Treats bone-steaming gan qi, five-palm heat, worsening at dusk, dry mouth without taste, excessive thirst with emaciation, chest fullness with tight phlegm, reduced appetite with confusion, yellow urine.
Ingredients: Bei Chaihu (Bupleuri Radix, 北柴胡), Renshen (Ginseng Radix, 人参), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Huangqin (Scutellariae Radix, 黄芩), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra, 赤芍), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - roasted). Each 1 liang. Sheng Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 生大黄), Jiegeng (Platycodonis Radix, 桔梗), Bei Wuweizi (Schisandrae Fructus, 北五味子), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 半夏). Each 0.5 liang.
Usage: Grind into powder. Take 2 qian per dose.
(97) Lvhui Feier Wan (Aloe Fattening Child Pill): Eliminates five types of gan, treats pediatric innocent gan.
Ingredients: Wugu chong (Phasioli Semen, 五谷虫), Lvhui (Aloe, 芦荟), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma cum Artemisia, 胡黄连), Chuan Huanglian (Coptidis Rhizoma, 川黄连 - stir-fried with ginger juice). Each 1 liang. Yin Chaihu (Stellariae Radix, 银柴胡), 1.2 liang. Biandou (Dolichoris Semen, 扁豆), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, 山药). Each 2 liang. Shanzha (Crataegi Fructus, 山楂), 2.5 liang. Xiamahui (Bufo Toxin Ash, 虾蟆), 4 units. Roudoukou (Myristicae Semen, 肉豆蔻), 7 qian. Binglang (Arecae Semen, 槟榔), 5 qian. Shijunzi (Quisqualis Fructus, 使君子), 2.5 qian. Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 神曲), 2 liang. Maiya (Hordei Fructus Germinatus, 麦芽), 1.6 liang. Hese (Pyrethri Flos, 鹤虱), 8 qian. Wuyi (Euodiae Fructus, 芜荑), 1 liang. Zhusha (Cinnabaris, 朱砂 - purified), Moshiang (Moschus, 麝香 - ground separately).
Usage: Stir-fry and grind into powder. Bind with vinegar paste. Form pills the size of millet. Take 1 qian per dose.
(98) Biejia San (Softshell Turtle Powder): Treats pediatric innocent gan, thin neck with distended abdomen, dry standing hair like tufts.
Ingredients: Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 鳖甲 - skirt removed, coated with vinegar, roasted yellow), 3 fen. Binglang (Arecae Semen, 槟榔), 3 pieces. Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 沉香), Loulu (Euphorbiae Humifusae Radix, 漏芦), Niubangzi (Arctii Fructus, 牛蒡子 - lightly fried). Shijunzi (Quisqualis Fructus, 使君子), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra, 赤芍), Helile pi (Terminaliae Fructus Cortex, 诃黎勒皮), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - roasted slightly red). Each 5 qian.
Usage: Pound and sieve into powder. Take 1 qian per dose.
(99) Xiehudan (Scorpion Tiger Pill): Cuts off gan, dispels toxicity.
Ingredients: Xiong gan xiehu (Gecko, 雄干蝎虎 - lightly roasted), 1 unit. Woniu ke (Helicis Concha, 蜗牛壳), Lanxiang gen (Litseae Radix, 兰香根), Dianhua (Indigo Flower, 淀花), Moshiang (Moschus, 麝香), Xionghuang (Realgar, 雄黄). Each 1 fen. Longnao (Borneolum, 龙脑), 5 li.
Usage: Grind into fine powder, mix well. Boil rice vinegar to make wheat flour paste, bind pills the size of millet. Take 10 pills per dose.
(100) Lanye Tang (Isatis Leaf Decoction): Treats pediatric innocent gan, continuous bloody dysentery.
Ingredients: Lanye (Isatidis Folium, 蓝叶), 1 liang. Dilong (Pheretima, 地龙), Renshen (Ginseng Radix, 人参), Wumei rou (Mume Fructus, 乌梅肉), Dongguaren (Benincasis Semen, 冬瓜仁), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 黄连), Chi Fuling (Poria, 赤茯苓), Woniu ke (Helicis Concha, 蜗牛壳 - lightly fried). Each 5 fen.
Usage: Pound and sieve into fine powder. Take 1 qian per dose.
(101) Loulu San (Euphorbia Powder): Treats innocent gan, abdominal distension, intermittent diarrhea/dysentery, imbalance of cold and heat.
Ingredients: Loulu (Euphorbiae Humifusae Radix, 漏芦), 1 liang.
Usage: Pound finely and sieve into powder. Take 1 qian per dose. Cook 1 liang pork liver with a little salt in clear water. Take on an empty stomach in one go, followed by porridge drink.
(102) Titu San (Clarified Butter Powder): Regulates spleen and stomach after vomiting/diarrhea, promotes appetite. Treats Dingxi Bulu deficiency heat, irritability/thirst, rebellious qi, nausea.
Ingredients: Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮 - white pith removed), Suasharen (Amomi Fructus Rotundus, 缩砂仁), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 浓朴), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, 麦芽), Wumei (Mume Fructus, 乌梅). Each 5 qian. Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 良姜), Gange (Puerariae Radix, 干葛), Wuyao (Linderae Radix, 乌药). Each 2.5 qian. Caoguoren (Tsaoko Fructus, 草果仁), 2 qian. Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - roasted), 3 qian.
Usage: Coarsely crush. Take 2 qian per dose with ginger, jujube, and salt, decocted in water.
(103) Wuxi Wan (Black Rhino Pill): Treats pediatric gan heat, intestinal worms, distended abdomen, weak limbs, Dingxi emaciation.
Ingredients: Hei Qianniu (Pharbitidis Semen, 黑牵牛), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮). Each 2 liang. Shijunzi rou (Quisqualis Fructus, 使君子肉), 7.5 qian. Kailian pi (Meliae Cortex, 苦楝皮), Leiwan (Wormwood Fruit Ash, 雷丸). Each 2.5 qian. Hese (Pyrethri Flos, 鹤虱), 5 qian.
Usage: Stir-fry in a pan until scorched, grind into powder. Bind with wheat flour paste boiled in water. Form pills the size of millet.
(104) Chenxiang Binglang Wan (Agarwood and Areca Pill): Harmonizes spleen, assists stomach, promotes eating, clears spirit, widens chest. Relieves chest oppression, regulates qi, harmonizes middle, beautifies complexion, strengthens sinews/bones. Treats sallow complexion, emaciation, milk accumulation with abdominal pain, vomiting/diarrhea/malaria/swelling, various gan worm accumulations.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 沉香), Binglang (Arecae Semen, 槟榔), Tanxiang (Santal Albae Lignum, 檀香), Nanmuxiang (Costi Rhizoma, 南木香), Dingxiang (Caryophylli Flos, 丁香皮), Sanleng (Sparganii Rhizoma, 三棱), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 神曲 - processed), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma, 蓬莪术 - processed), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, 麦芽 - fried), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 浓朴), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 苍术 - soaked in rice wash and fried), Shijunzi rou (Quisqualis Fructus, 使君子肉 - baked on tile), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮 - white pith removed), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮 - white pith removed), Suasharen (Amomi Fructus Rotundus, 缩砂仁), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 益智仁 - stir-fried with ginger juice), Xiangfu Cyazedi Rhizoma, 香附枳壳 (Aurantii Fructus, 麸炒). Each 5 qian. Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - roasted), 1.5 liang.
Usage: Grind into fine powder. Bind with wheat flour paste boiled in water. Form pills the size of a hemp seed. Take 30 pills per dose.
(105) Muxiang E Zhu Wan (Costus and Curcuma Pill): Harmonizes spleen, benefits stomach, widens diaphragm, moves qi, beautifies complexion, clears spirit, promotes eating.
Ingredients: E zhu (Curcumae Rhizoma, 莪术 - processed), Sanleng (Sparganii Rhizoma, 三棱 - processed), Cu Zhi Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 醋制香附). Each 4 liang. Binglang (Arecae Semen, 槟榔 - thinly sliced), Sheng Qianniu (Pharbitidis Semen, 生牵牛). Each 1 liang. Qingmuxiang (Aucklandiae Radix, 青木香), Chao Guya (Hordei Fructus Germinatus, 炒谷芽), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮). Each 5 qian. Bidengqie (Piperis Longi Fructus, 荜澄茄), Dingxiang (Caryophylli Flos, 丁香), Nanmuxiang (Costi Rhizoma, 南木香). Each 4 qian.
Usage: Grind into fine powder. Bind with wheat flour paste boiled in water. Form pills the size of a mung bean. Take approximately 10 pills per dose.
(106) Yangzang Tang (Viscera-Nourishing Decoction): Treats dysentery with pus and blood resembling fish brains, tenesmus, rectal prolapse, umbilical/abdominal pain.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix, 人参), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术 - fried until scorched). Each 1.5 qian. Rougui (Cinnamomi Cortex, 肉桂), Hezi rou (Terminaliae Fructus, 诃子肉), Muxiang (Aucklandiae Radix, 木香), Roudoukou (Myristicae Semen, 肉豆蔻), Yingsuke (Papaveris Pericarpium, 罂粟壳 - honey-roasted). Each 5 fen.
Usage: Decoct in water, divide into two doses. Avoid raw/cold, fishy, wheat, and greasy foods. If symptoms persist at night, add Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 附子) 5 fen; if ineffective, increase to 1 qian.
(107) Shexiang Jinshi Wan (Musk Appetite-Promoting Pill): Treats pediatric indigestion of milk/food, epigastric/abdominal fullness, irritability/heat, panting/urgency, vomiting/phlegm reversal, borborygmus/diarrhea, bloody-white dysentery, abdominal pain/tenesmus, food stagnation/milk accumulation, qi blockage.
Ingredients: Badoushuang (Crotonis Fructus, 巴豆霜), 1.2 qian. Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归 - soaked in rice juice overnight and fried), Zhusha (Cinnabaris, 朱砂 - ground separately), Daizheshi (Haematitum, 代赭石 - quenched in vinegar seven times), Zhike (Aurantii Fructus, 枳壳 - fried), Muxiang (Aucklandiae Radix, 木香). Each 5 qian. Moshiang (Moschus, 麝香 - ground separately), 5 fen.
Usage: Grind into powder. Bind with wheat flour paste. Form pills the size of a hemp seed. One-year-old infant takes one pill per dose.
(108) Shenghui Renshen Wan (Holy Benefit Ginseng Pill): Treats pediatric bululu (wasting syndrome), caused by exposure to wind while unclothed or bathing in cold water, leading to abdominal distension/diarrhea, alternating chills/fever like malaria, anorexia, indigestion, failure to gain muscle despite digestion, emaciated limbs.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix, 人参), Maidong (Ophiopogonis Radix, 麦冬 - core removed, baked), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 半夏 - washed seven times in boiling water to remove slipperiness), Huangqi (Astragali Radix, 黄芪), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄 - lightly fried), Baifuling (Poria, 白茯苓), Chaihu (Bupleuri Radix, 柴胡), Huangqin (Scutellariae Radix, 黄芩). Each 3 fen. Helile pi (Terminaliae Fructus Cortex, 诃梨勒皮 - baked), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - roasted), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 鳖甲 - skirt removed, coated with vinegar, roasted yellow). Each 1 liang. Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 川芎), 5 qian.
Usage: Pound and sieve into powder. Bind with refined honey. Form pills the size of a hemp seed. Take 3-5 pills per dose.
(109) Qianjin Xiaopi Wan (Thousand Gold Mass-Resolving Pill): Treats five types of gan, mass accumulation.
Ingredients: Lvhui (Aloe, 芦荟), Aw ei (Ferulae Resina, 阿魏 - paste separately), Qingdai (Indigo Naturalis, 青黛), Muxiang (Aucklandiae Radix, 木香), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 浓朴 - stir-fried with ginger), Binglang (Arecae Semen, 槟榔), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 生甘草). Each 1 qian. Shijunzi rou (Quisqualis Fructus, 使君子肉), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma cum Artemisia, 胡黄连), Shanzha rou (Crataegi Fructus, 山楂肉), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 香附 - vinegar-fried), Sanleng (Sparganii Rhizoma, 三棱 - vinegar-fried), E zhu (Curcumae Rhizoma, 莪术 - vinegar-fried). Each 2 qian. Shuihonghuazi (Alternantherae Philoxeroides, 水红花子), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 神曲 - fried), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, 麦芽 - fried). Each 4 qian. Renshen (Ginseng Radix, 人参), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术 - earth-fried), Fuling (Poria, 茯苓). Each 3 qian.
Usage: Grind upper ingredients into fine powder. Take 1 qian of Awei, bind with wheat flour paste. Form pills the size of a mung bean. Take 3-5 pills per dose.
(110) Muxiang Sha Wan (Costus and Realgar Pill): Treats spleen-stomach deficiency-cold, retained food indigestion, women's masses/accumulation, blood stasis stabbing pain.
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix, 木香), Sha (Realgar, 砂 - ground separately), Dingxiang (Caryophylli Flos, 丁香), Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex, 官桂), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 附子 - soaked), Ganqi (Dryobalanops Resina, 干漆 - fried until smoke ceases), Xi Mo (Chinese Ink, 细墨), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄), Rushi (Frankincense, 乳香 - ground separately), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma, 蓬莪术), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮), Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma, 京三棱), Moyao (Myrrha, 没药 - ground separately), Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Spina, 猪牙皂角), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 干姜 - soaked). Equal parts. Badoushuang (Crotonis Fructus, 巴豆霜), half the amount.
Usage: Grind into powder. Dissolve Sha (Realgar, 砂) in 1 sheng of good vinegar, strain, place in silver vessel. Slowly boil, then add Badoushuang (Crotonis Fructus, 巴豆霜) and Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄). Boil into a paste. Mix powder with paste to form pills the size of a hemp seed. Take 20-30 pills per dose.
Note: Formulas 109 and 110 are strong purgatives. Stop immediately once the condition is addressed. Even for robust individuals, administer simultaneously with Sizijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction) and Siwu Tang (Four Substances Decoction) to prevent damage to healthy qi.
(111) Honghua Gao (Red Flower Ointment): External use. Eliminates mass accumulation.
Ingredients: Moyao (Myrrha, 没药), 5 qian. Xuexie (Sanguis Draconis, 血竭), Moshiang (Moschus, 麝香), Awei (Ferulae Resina, 阿魏). Each 3 qian. Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra, 赤芍). Each 1 qian. Shuihonghua liao (Alternantherae Philoxeroides material, 水红花料 - 1 bundle, decocted, strained, boiled down to 1 bowl of paste).
Usage: Grind into powder, mix into the paste. Spread on blue cloth and apply to the affected area.
(112)awei Bao Sheng Gao (Awei Life-Preserving Ointment): External use. Treats痞块 (masses) and accumulation.
First, soak 20 liang of sesame oil with 21 sections each of elm, mulberry, peach, locust, and willow branches. Boil until charred. Add 120 grains each of Ricinus Communis Seed (Bimaban Ren, 蓖麻仁) and Croton Seed (Badou, 巴豆), 50 each of Jatropha Seed (Dafengzi Rou, 大风子肉), Elaeagnus Seed (Tumubie, 土木鳖), and Strychnos Nux-vomica (Fanmubie, 番木鳖), 20 slices of Pangolin Scale (Chuanshanjia, 穿山甲 - roasted), 5 qian each of Bai Fuzi (Typhonii Rhizoma, 白附子), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), 2 liang of Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄), 3 qian of Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草), 1 jin of Walnut Meat (Hetao Rou, 核桃肉). Boil until charred, filter dregs. Return to clean pot, boil until drops form pearls. Add 8 liang of purified Xuandan (Cinnabaris, 飞净血丹). Once paste forms, add 5 qian each of Rushi (Frankincense, 乳香 - de-oiled), Moyao (Myrrha, 没药 - de-oiled), Ercha (Catechu, 儿茶), Xuexie (Sanguis Draconis, 血竭), Awei (Ferulae Resina, 阿魏), 1 qian of Bingpian (Borneolum, 冰片), 3 qian of Moshiang (Moschus, 麝香), 4 liang of Shuihonghua paste (Alternantherae Philoxeroides Paste, 水红花膏). Mix evenly. Adjust consistency. Store airtight. Apply using dog skin as backing. For those unable to take oral medicine, applying this paste to the chest can resolve masses, eliminate accumulation, and promote appetite (suitable for elderly).
(113) Lanxiang San (Litsea Powder): External use. Treats leprosy, nasal gan redness/ulceration, dental gan gum ulceration.
Ingredients: Lanxiang ye (Litseae Folium, 兰香叶 - burnt to ash), 2 qian. Tongqing (Verdigris, 铜青), Qingfen (Calomelas, 轻粉). Each 5 fen.
Usage: Grind into fine powder, mix evenly. Apply to affected area. If dry, mix with sesame oil.
(114) Baifen San (White Powder): External use. Treats various gan sores.
Ingredients: Wuzeigu (Sepiae Endoconcha, 乌贼骨), 3 qian. Baiji (Bletillae Rhizoma, 白芨), 2 qian. Qingfen (Calomelas, 轻粉), 1 qian.
Usage: Grind into powder. Wash lesion with grain water, dry, and apply.
(115) Xiondan Gao (Bear Gall Ointment): External use. Treats gan sores that do not heal.
Ingredients: Xiongdan (Ursi Fel, 熊胆), Ranshe dan (Pythonis Fel, 蚺蛇胆), Lvhui (Aloe, 芦荟). Each 5 qian. Huangfan (Yellow Alum, 黄矾), 1 fen. Moshiang (Moschus, 麝香), Niuhuang (Bovis Calculus, 牛黄). Each 1 fen. Longnao (Borneolum, 龙脑), 1 qian.
Usage: Grind into fine powder, mix evenly. Add 3 he of well water, stir well. Store in silver vessel. Heat gently over water to form paste. Apply a small amount to the affected area.