斑疹舌黑昏谵,斑紫或黑,手足振颤,此血热已
极,内闭外脱。宜用固本汤加犀角、元参、紫草、人
中黄、至宝丹等味,养阴化斑也。
舌黑昏谵,斑色紫黑,是血络热甚,津枯液凅矣。更兼
手足振摇,内风旋动,乃正不胜邪,神不自持,若非养阴扶
正,凉血化斑,则危在顷刻。然舌黑须要分别有地无地。若
黑而兼黄,底赤尖绛,斯属有地之黑,为津枯邪滞,若脉症
尚强,法宜攻下,如黑而光赤,并无黄底,此为无地之黑,
乃热灼津枯,若然脉症属虚,法宜滋阴。至斑色紫黑,亦要
分别虚实。若黑而边红鲜润,跟脚不散,乃邪火抑郁,宜透
宜攻;如黑而边散,枯晦不显,乃津液凅竭,元气已败,万
无生理,必欲用药,宜滋宜补。务在临症时,细心体认,对
症处方,庶不愧为司命矣。
斑疹紫黑,神昏烦躁,舌黑短缩,便闭脉促,此
血热瘀滞。宜用犀角地黄汤加紫草、山甲、人中黄、
元明粉、大黄等味,逐瘀化斑也。
斑色紫黑,光润不散,固系邪火郁伏,更加神昏烦躁,
舌黑短缩,便闭脉促,此血热瘀滞,邪无泄越,必从内化,
犹可挽回。故宜犀角地黄汤加山甲,紫草凉血破瘀,兼人中
黄、元明粉·大黄攻热逐邪。若得斑色转红,舌黑顿化,便
是回天之兆。如黑而枯晦,根点不敛,此天真几尽,谅难力
挽,无已,勉用犀角地黄汤加人参、附子大剂服之,以聊尽
人工而已。
Macules and rashes appear with a black tongue coating, coma, and delirium; the macules/rashes are purple or black, accompanied by tremors and convulsions of the hands and feet. This indicates that blood-heat has reached its extreme, resulting in internal closure (blockage of pathogenic factors inside) and external collapse (loss of healthy qi outside). It is appropriate to use Guben Tang (Solidify the Root Decoction) added with Xijiao (Rhinoceros Horn), Yuan Shen (Radix Scrophulariae), Zicao (Radix Arnebiae), Renzhong Huang (Calcinus Humanis), and Zhibao Dan (Precious Treasure Pill), to nourish yin and resolve macules/rashes.
If there is a black tongue coating, coma, and delirium, with macules/rashes being purple-black, it signifies intense heat in the blood collaterals and exhaustion of body fluids. Additionally, the shaking of the hands and feet indicates the stirring of internal wind, where healthy qi fails to overcome pathogenic factors, and the spirit loses its mastery. Unless one employs methods to nourish yin, support healthy qi, cool blood, and resolve macules/rashes, danger will ensue instantly. However, regarding a black tongue coating, one must distinguish between "rooted" and "unrooted" blackness. If the blackness is accompanied by yellow, with a red base and crimson tip, this is "rooted" blackness, caused by fluid exhaustion and pathogenic stagnation; if the pulse and symptoms are still robust, the treatment method should be purgation. If the tongue is black, glossy, and crimson without a yellow base, this is "unrooted" blackness, caused by heat scorching and fluid exhaustion; in this case, if the pulse and symptoms indicate deficiency, the treatment method should be nourishing yin. As for purple-black macules/rashes, one must also distinguish between excess and deficiency. If the blackness has bright red edges and the roots are not scattered, it is due to depressed evil fire, suitable for venting and attacking methods. If the blackness is scattered at the edges, dry, dull, and indistinct, it indicates exhaustion of fluids and failure of yuan qi (original qi), leaving no hope for life. Even if medication is attempted, tonification and nourishment are the only options. One must carefully observe and discern during clinical practice and prescribe according to the syndrome, thereby deserving the title of a healer who holds the fate of lives.
Macules/rashes are purple-black, accompanied by coma, irritability, a black and shortened tongue, constipation, and a rapid pulse. This indicates blood-heat with stasis. It is appropriate to use Xijiao Dihuang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction) added with Zicao (Radix Arnebiae), Shan Jia (Pangolin Scales), Renzhong Huang (Calcinus Humanis), Yuan Ming Fen (Natrii Sulfas), and Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), to eliminate stasis and resolve macules/rashes.
Purple-black macules/rashes that are glossy and not scattered certainly indicate latent evil fire. Coupled with coma, irritability, a black and shortened tongue, constipation, and a rapid pulse, this indicates blood-heat with stasis, where pathogenic factors have no outlet for excretion and must transform internally; recovery is still possible. Therefore, it is appropriate to use Xijiao Dihuang Tang added with Shan Jia (Pangolin Scales) and Zicao (Radix Arnebiae) to cool blood and break stasis, combined with Renzhong Huang (Calcinus Humanis), Yuan Ming Fen (Natrii Sulfas), and Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) to attack heat and expel pathogens. If the macules/rashes turn red, the black tongue coating disappears suddenly, and bowel movements resume, this is a sign of miraculous recovery. If the blackness is dry and dull, and the root spots do not converge, it indicates that the innate essence is nearly exhausted, making recovery difficult to achieve by force. In desperation, one may reluctantly administer Xijiao Dihuang Tang added with Renshen (Radix Ginseng) and Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) in large doses, merely to exhaust human effort.