能生津益血升水降火清心明目盖此方取天一生水地二生火之意药轻而
功用大久服而取效速王道之药无出于此上盛下虚之人服之极效
川芎(大而白者洗净小的不用) 当归(全用好酒浸三日洗净晒干) 白芍药(好酒浸一日
晒干) 甘州枸杞子(去梗) 女真实(即冬青子冬至日采蜜水拌九蒸九洒净各四两) 怀庆熟地
黄(八两一半用砂仁一两以绢袋盛放罐底用酒二碗煮干去砂仁不用一半用白茯苓二两研末
如前用酒一碗煮干去茯苓不用) 甘菊花(去梗叶家园者野菊花不用净二两) 浓川黄柏(去粗
皮净八两二两酒浸二两盐水浸二两人乳浸二两蜜浸各一昼夜晒干炒褐色) 知母(肥大者八两
四制与黄柏同)
上九味修制如法合和一处铺开日晒夜露三昼夜取天地之精日月之华再为细末炼蜜为丸如
梧桐子大每服八九十丸空心滚水打炒盐汤送下
补虚明目予每合自用极效
甘菊花(家园者夫梗叶净) 石斛 (去根) 五加皮(去木洗) 柏子仁(去壳炒) 菟丝子(
煮捣饼晒干) 白术(土炒) 肉苁蓉(去心膜) 川巴戟(去心) 人参(去芦) 鹿角胶(各二两
)
上为末将鹿角胶酒化开加炼蜜为丸如梧桐子大每服九十九丸空心滚白汤送下
人身五脏配天五行一有不和则为灾疾药有五味各主五脏可使调和故曰太极
黄柏(属水主滋肾水若以坚精去皮盐酒浸三日炒褐色为末净三两六钱) 知母(属金主清
肺金若以降火佐黄柏为金水相生去皮酒浸一宿炒干为末净二两四钱) 破故纸(属火主收敛神
明能使心包之火与命门火相通故元气坚固骨髓充实盖涩以去脱也新瓦炒香为末净二两八钱)
胡桃仁(属木主润血气凡血属阴阴恶燥故用油以润之佐故纸有木火相生之妙方书云黄柏无
知母胡桃仁无故纸犹草木之无叶也去皮待各药末成研如泥净三两二钱和入众药内) 砂仁(属
上醒浮开胃引众药下补丹田香而能窜和合五脏冲和之气如天地以土为冲气也去壳将五钱用
川椒一两同炒透去椒不用又用五钱不炒共为细末净一两)
上五味各制为末如法和匀炼蜜为丸如梧桐子大每服七十丸用滚白汤或酒随意送下早晚各
一服服久效不可言服至终身成地仙矣膏粱痰火人不宜用
It can generate body fluids, nourish blood, ascend kidney water, descend heart fire, clear the heart, and brighten the eyes. This formula is based on the principle of "Heaven generates one for Water, Earth generates two for Fire." The herbs are light in nature but possess great efficacy; long-term administration yields rapid results. It is a sovereign remedy (Wangdao zhi yao), unsurpassed by any other. It is extremely effective for individuals with excess above and deficiency below (Shang sheng xia xu).
Chuanxiong Rhizome (Xuanxiong) (Select large, white rhizomes, wash clean; small ones are not used); Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (Use the whole root, soak in good wine for three days, wash clean, and dry); Paeoniae Radix Alba (Baishao) (Soak in good wine for one day, then dry); Lycii Fructus (Gouqizi) from Ganzhou (Remove stems); Ligustri Lucidi Fructus (Nvzhenzi) (Also known as Ilex cornuta fruit, harvested on the Winter Solstice, mixed with honey water, steamed and dried nine times, processed clean, 4 liang each); Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang) from Huaiqing (8 liang: half is processed with 1 liang of Amomi Fructus [Sharen] placed at the bottom of a jar in a silk bag, boiled dry with two bowls of wine, discard Sharen; the other half is processed with 2 liang of Poria [Fuling] ground into powder, boiled dry with one bowl of wine as before, discard Fuling); Chrysanthemi Flos (Juhua) from Ganzhou (Remove stems and leaves; cultivated varieties are used, wild chrysanthemum is not used, processed clean, 2 liang); Phellodendri Cortex (Huangbai) from Sichuan (Remove coarse bark, processed clean, 8 liang total: 2 liang soaked in wine, 2 liang soaked in salt water, 2 liang soaked in human milk, 2 liang soaked in honey, each soaked for one day and night, dried, and stir-fried until brown); Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) (Select plump ones, 8 liang, processed by four methods, treated together with Huangbai).
The above nine ingredients are processed according to standard procedures, mixed together, spread out, exposed to sunlight during the day and dew at night for three days and nights to absorb the essence of heaven and earth and the radiance of the sun and moon. Then, grind into fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of paulownia seeds. Take 80-90 pills per dose, on an empty stomach, washed down with boiling water containing roasted salt.
To tonify deficiency and brighten the eyes: I use this combination myself with excellent results.
Chrysanthemi Flos (Juhua) (Cultivated, remove stems and leaves, processed clean); Dendrobii Caulis (Shihu) (Remove roots); Acanthopanacis Cortex (Wujiaopi) (Remove woody parts, wash); Biota Semen (Baiziren) (Remove shells, stir-fry); Cuscutae Semen (Tusizi) (Boil, mash into cakes, dry); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (Stir-fry with soil); Cistanches Herba (Roucongrong) (Remove heart and membrane); Morinda Officinalis Radix (Bajitian) from Sichuan (Remove heart); Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (Remove rhizome/lu head); Cervi Cornus Colla (Lujiaojiao) (2 liang each).
Grind the above ingredients into powder. Melt the Cervi Cornus Colla in wine, add refined honey, and make pills the size of paulownia seeds. Take 99 pills per dose, on an empty stomach, washed down with boiling plain water.
The five viscera of the human body correspond to the Five Elements of Heaven. If any one is out of harmony, it leads to disaster and disease. Medicines have five flavors, each governing a specific viscus, thereby harmonizing the body; thus, it is called Taiji Wan.
Phellodendri Cortex (Huangbai) (Belongs to Water, governs nourishing Kidney Water. Processed by hardening essence method: remove skin, soak in salt and wine for three days, stir-fry until brown, grind into powder, net weight 3 liang 6 qian); Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) (Belongs to Metal, governs clearing Lung Metal. Processed by descending fire method: assists Huangbai to achieve Metal generating Water; remove skin, soak in wine overnight, stir-fry dry, grind into powder, net weight 2 liang 4 qian); Psoraleae Fructus (Poguzhi/Buguzhi) (Belongs to Fire, governs astringing spirit and mind, allowing Heart Protector fire to connect with Mingmen fire, thereby solidifying Yuan Qi and filling bone marrow. Astringency removes leakage. Stir-fry on new tiles until fragrant, grind into powder, net weight 2 liang 8 qian); Juglandis Semen (Hetaoren) (Belongs to Wood, governs moistening blood and qi. Blood belongs to Yin, which dislikes dryness, so oil is used to moisten it. Assisting Buguzhi creates the wonder of Wood generating Fire. Medical texts state: "Without Zhimu, Huangbai is like plants without leaves; without Buguzhi, Hetaoren is like plants without leaves." Remove skin, grind into paste when other powders are ready, net weight 3 liang 2 qian, mix into the compound); Amomi Fructus (Sharen) (Belongs to Earth, awakens spleen, opens orifices, guides other herbs downward to tonify Dantian. Its fragrance penetrates and harmonizes the harmonious qi of the five viscera, just as Earth serves as the harmonious qi of heaven and earth. Remove shells: take 5 qian, stir-fry thoroughly with 1 liang of Zanthoxyli Fructus [Chuanjiao], discard Jiao; take another 5 qian without frying. Grind all into fine powder, net weight 1 liang).
Process each of the above five ingredients into powder separately, mix evenly, combine with refined honey, and make pills the size of paulownia seeds. Take 70 pills per dose, washed down with boiling plain water or wine as preferred. Take morning and evening. Long-term consumption yields indescribable effects; lifelong use may lead to becoming a "Earth Immortal" (Dixian). However, it is not suitable for those with phlegm-fire caused by rich and greasy diets.