治气血俱虚,火白不灌脓。
紫河车(一具,酒洗去红。酒蒸熟、为末) 败龟板(酥炙,五钱) 鹿茸(五钱,酥
炙) 为末,每服钱许,气虚保元汤下∶血虚芎归紫草煎汤下。
凡痘灰白痒塌,切牙寒战,泄泻腹胀。并宜服之,如症非虚寒者,不可轻用。
人参 白术 茯苓 当归 陈皮 半夏 浓朴 木香 丁香 肉果 附子 官桂
姜枣水煎服。
治痘平塌不起,根窠不红。
黄 (酒炒,一钱) 人参(酒炒,一钱) 川芎 当归(酒洗炒) 白芍(酒炒,各
一钱) 红花(五分) 陈皮(八分) 官桂(二分)
姜枣水煎服,一方加皂角刺七分。
治寒泻便清不渴,呕吐脾胃虚寒。
人参 白木(炒黄) 甘草(炙) 炮姜(各等分) 姜枣水煎服。本方加附子,名
附子理中汤、治阴寒厥冷,腹胀自利,冗笃等候。
治虚寒泻利,不进饮食。
黄 人参 白茯苓 白术 川芎 当归 肉桂(各五钱) 肉果(面包煨熟,去面。
切片,以绵纸包,打去油,五钱) 丁香(一钱五分) 木香(三钱)为末,每五岁用五分,
好酒调下,衣被盖暖,少顷痘白变红而起。
治胃虚不进饮食,或兼吐泻。
人参 白术 茯苓 甘草(炙) 白扁豆(炒) 莲肉(去心) 山药(炒,各一
钱五分) 桔梗(八分) 薏苡仁(八分) 砂仁(七分)
为末,每服一钱,或五六分,枣汤或姜汤下。
Treats conditions of dual deficiency of Qi and Blood, where the pustules are white and fail to suppurate.
Placenta Hominis (one whole placenta, washed with wine to remove blood traces, steamed with wine until cooked, and ground into powder) Testudo Carapax et Plastrum (scorched with rendered fat, 5 qian) Cornu Cervi Degelatinatum (5 qian, scorched with rendered fat) Grind these three ingredients into fine powder. Take approximately 1 qian per dose. For Qi deficiency, take with Baoyuan Tang; for Blood deficiency, take with Xiong Gui Zi Cao decoction.
For any cases where pox lesions are grayish-white, itchy, and sunken, accompanied by teeth grinding, chills, diarrhea, and abdominal distension, this formula is suitable. However, if the condition is not due to deficiency-cold, it should not be used lightly.
Ren Shen Bai Zhu Ling Gan Tang (Ginseng, Atractylodes Macrocephala, Poria, Angelica Sinensis, Citrus Reticulata, Pinellia Tuber, Magnolia Bark, Aucklandia Root, Clove Bud, Myristica Seed, Aconite Lateral Root Prepared, Cinnamon Bark)
Decoct with water containing fresh ginger and jujube, and take orally.
Treats flat and non-elevated pox lesions with redness absent around the base.
Huang Qi (stir-fried with wine, 1 qian) Ren Shen (stir-fried with wine, 1 qian) Chuan Xiong Dang Gui (washed with wine and stir-fried) Bai Shao (stir-fried with wine, each 1 qian) Hong Hua (0.5 qian) Chen Pi (0.8 qian) Guan Gui (0.2 qian)
Decoct with water containing fresh ginger and jujube, and take orally. Another variation adds Gleditsiae Spina (0.7 qian).
Treats cold-type diarrhea with clear stools and no thirst, as well as vomiting, caused by Spleen-Stomach deficiency-cold.
Ren Shen Bai Zhu Gan Cao Pao Jiang Tang (Ginseng, Atractylodes Macrocephala, Licorice Root roasted with honey, Fried Ginger, equal parts)
Decoct with water containing fresh ginger and jujube, and take orally. Adding Fu Zi to this formula creates Fuzi Lizhong Tang, which treats severe Yin-cold conditions characterized by cold limbs, abdominal distension, and spontaneous diarrhea.
Treats deficiency-cold diarrhea and dysentery with loss of appetite.
Huang Qi Ren Shen Bai Fu Ling Bai Zhu Chuan Xiong Dang Gui Rou Gui Tang (Astragalus Root, Ginseng, Poria, Atractylodes Macrocephala, Ligusticum Wallichii, Angelica Sinensis, Cinnamon Bark, each 5 qian) Rou Dou Kou (wrapped in dough and baked until cooked, dough removed, sliced, wrapped in cotton paper to press out oil, 5 qian) Ding Xiang (1.5 qian) Mu Xiang (3 qian) Grind into powder. For a five-year-old child, use 0.5 qian, mixed with good wine and taken orally. Keep warm with clothing and blankets; shortly after, the pox color will change from white to red and elevate.
Treats poor appetite due to Stomach Qi deficiency, or accompanied by vomiting and diarrhea.
Ren Shen Bai Zhu Ling Gan Fang Ji Lian Yi Shan Yao Jie Geng Yi Yi Ren Sha Ren Tang (Ginseng, Atractylodes Macrocephala, Poria, Licorice Root roasted with honey, Lablab Bean stir-fried, Lotus Seed without heart, Chinese Yam stir-fried, each 1.5 qian) Jie Geng (0.8 qian) Yi Yi Ren (0.8 qian) Sha Ren (0.7 qian)
Grind into powder. Take 1 qian, or 0.5-0.6 qian per dose, washed down with jujube tea or ginger tea.