治痘热出齐，服此重可变经。
紫草二两，细锉，百沸汤一盏，泡，以物盖好，勿令泄气，俟温量儿大小与服，
多至一合，少至半合，虽出亦减。又方，紫草五钱，醇酒半盏煎服，治痘夹黑点子者，名紫草酒。
治痘出不快。
芫荽四两细切，以好酒二钟，先煎数沸，入芫荽再煎，少时用物合定，不令泄
气，候温 从项至足，勿喷头面，使香气袭运，自然出快。
治毒先发肿者，名为痘母，十发九死。
金银花（五两） 甘草（一两） 粘子 防风 荆芥 连翘 木通（各三钱） 酒水各一钟，煎服。
治痘出而热不退，红不分地，或痘亩干枯黑陷，急用此方，可起胀贯浆。
紫草（一钱） 生地（八分） 赤芍 苏木 防风 荆芥 黄连 木通（各三分） 红
花天麻 甘草（各二分） 牛蒡（四分） 柴胡（八分） 牡丹皮（七分） 灯心糯米水煎服。
养血调荣。
川芎 当归 熟地 白芍（酒炒）七日后方可用，水煎服。以上二方共剂名八珍汤，再加
黄。官桂，名十全大补汤，并为大补气血。
黄 （三钱） 人参（一钱） 甘草（一钱） 姜枣水煎服。或加桂以翼助参 之力。
治顶陷，根窠虽红，皮软且薄，血有余而气不足也。
黄 （三钱） 人参（一钱五分） 甘草（一钱） 川芎（一钱） 官桂（一分） 白
术（炒，一钱）姜枣水煎服。
To treat measles/rubella (dòuzhěn) after the heat toxin has fully erupted, taking this formula can induce a significant change in the disease course.
Zicao (Radix Lithospermi), two liang, finely chopped, soaked in one zhan of boiling water, covered well to prevent vapor loss, wait until warm, administer according to the child's age and size; maximum one he (approx. 100 ml), minimum half he (approx. 50 ml). Even if eruptions have appeared, it will reduce severity. Another prescription: Zicao (Radix Lithospermi), five qian, decocted with half a zhan of strong wine for administration. This treats measles/rubella complicated by black spots, named Zicao Jiu (Lithospermum Wine).
To treat slow or difficult eruption of measles/rubella.
Yanxi (Coriandri Fructus), four liang, finely cut, with two zhong of good wine, first boil for several minutes, add Yanxi and boil again. Cover tightly shortly thereafter to prevent aroma loss. Wait until warm, apply from the neck down to the feet, avoiding the head and face, allowing the aromatic scent to circulate, so that eruptions naturally emerge quickly.
To treat cases where toxicity manifests as swelling first, known as Doumu (Measles Mother), which is fatal in nine out of ten cases.
Jinyinhua (Flos Lonicerae), five liang; Gancao (Radix Glycyrrhizae), one liang; Nianzi; Fangfeng (Radix Saposhnikoviae); Jingjie (Herba Schizonepetae); Lianqiao (Fructus Forsythiae); Mutong (Caulis Akebiae), each three qian. Decoct with one zhong of wine and one zhong of water for administration.
To treat measles/rubella eruptions accompanied by persistent fever, redness without distinct boundaries, or dry, shriveled, black, and sunken pustules. Urgently use this formula to promote swelling and filling with pus.
Zicao (Radix Lithospermi), one qian; Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata), eight fen; Chishao (Radix Paeoniae Rubra); Sumu (Santalum Album); Fangfeng (Radix Saposhnikoviae); Jingjie (Herba Schizonepetae); Huanglian (Rhizoma Coptidis); Mutong (Caulis Akebiae), each three fen; Honghua (Flos Carthami); Tianma (Rhizoma Gastrodiae); Gancao (Radix Glycyrrhizae), each two fen; Niubang (Fructus Arctii), four fen; Chaihu (Radix Bupleuri), eight fen; Mudanpi (Cortex Moutan), seven fen. Decoct with Dengxincao (Medulla Junci) and Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa) water for administration.
Tonify Qi and regulate the Stomach.
Renshen (Radix Ginseng); Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae); Fuling (Poria); Gancao (Radix Glycyrrhizae). Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) water for administration.
Nourish Blood and regulate Ying (Nutrient Qi).
Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong); Danggui (Radix Angelicae Sinensis); Shudi (Radix Rehmanniae Preparata); Baishao (Radix Paeoniae Alba), stir-fried with wine. Can be used only after seven days. Decoct with water for administration. The combination of the above two formulas is called Bazhen Tang (Eight Treasure Decoction). Adding Huangqi (Radix Astragali) and Guirou (Cortex Cinnamomi) makes it Shiquan Dabu Tang (Ten Complete Tonifying Decoction), both serving to greatly tonify Qi and Blood.
Huangqi (Radix Astragali), three qian; Renshen (Radix Ginseng), one qian; Gancao (Radix Glycyrrhizae), one qian. Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) water for administration. Alternatively, add Guirou (Cortex Cinnamomi) to assist and enhance the power of Renshen (Radix Ginseng).
To treat inverted or sunken pustule tops. Although the base is red, the skin is soft and thin, indicating excess Blood but deficiency of Qi.
Huangqi (Radix Astragali), three qian; Renshen (Radix Ginseng), one qian five fen; Gancao (Radix Glycyrrhizae), one qian; Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), one qian; Guirou (Cortex Cinnamomi), one fen; Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), stir-fried, one qian. Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) water for administration.