蕤仁（净仁，一两，用纸裹，压，去油） 白硼砂（一钱） 麝香（三分） 共研细
末，瓷罐贮之，每日少许，点眼专去翳障。
治远年近日一切眼疾。
炉甘石（一斤， 过，用黄连半斤，水二碗，煎五七沸，淬七次，止取净末，二两）
硼砂（一两） 片脑（一钱） 麝香（二分） 海螵峭（二钱） 珍珠（一钱） 血竭（三钱） 乳香 没药（各一
钱） 研极细末，以后黄连膏子和剂，捏成锭子，净火磨化点。
黄连（八两） 当归 龙胆草 芍药 大黄 黄柏 黄芩 川芎 生地黄 白芷 防风
木贼 羌活 红花 薄荷叶 菊花（各等分）
用水七八碗 浸药三日，煎成膏子，和前药成锭子。
又方
治眼赤肿作痛，用生地酒浸，捣烂浓涂眼上。又用草乌、南星、干姜、桂枝为末，醋调贴两足心。
治目疾内障。
夜明砂（净淘） 蝉蜕 木贼（去节） 当归（一两，酒洗） 羊脏（四两，煮熟或生用）
以羊肝去筋膜，水煮，捣烂和丸。
此足厥阴药也。蚊食血之虫，夜明砂皆蚊眼也。故能散目中恶血而明目。木贼轻扬而善磨，
木故能平肝散热而去障。蝉性善蜕，故能退翳。当归能入厥阴养血而和肝，用羊肝者，羊性属火，
取其气血之属能补气血，肝则性冷，故引诸药入肝以成功也。
一方
治一切翳障神效，每日用柿饼一个，谷精草五钱，水煎八分，食远服，其饼亦食之。
Rén Rén (cleaned kernel, 1 liang, wrapped in paper, pressed to remove oil) Bai Peng Sha (white borax, 1 qian) She Xiang (musk, 3 fen) All are ground into fine powder, stored in a porcelain jar. Apply a small amount to the eyes daily; it is specifically used to remove eye nebulae (cataracts/opacities).
Treats all eye diseases, whether long-standing or recent.
Lu Gan Shi (calamine, 1 jin, calcined, then quenched seven times using half a jin of Huang Lian and two bowls of water, boiled for five to seven boils; only the pure powder is taken, 2 liang) Peng Sha (borax, 1 liang) Pian Nao (borneol, 1 qian) She Xiang (musk, 2 fen) Hai Piao Xiao (cuttlefish bone, 2 qian) Zhen Zhu (pearl, 1 qian) Xue Jie (dragon's blood, 3 qian) Ru Xiang (frankincense) Mo Yao (myrrh) (each 1 qian) Grind into extremely fine powder. Subsequently, mix with Huang Lian Gao (Coptis Ointment) to form pill sticks. Melt over fire and apply to the eyes.
Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 8 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) Long Dan Cao (Gentianae Radix) Shao Yao (Paeoniae Radix) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) Huang Bo (Phellodendri Cortex) Huang Qin (Scutellariae Radix) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Mu Zei (Equiseti Herba) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Hong Hua (Carthami Flos) Bo He Ye (Menthae Haplocalycis Folium) Ju Hua (Chrysanthemi Flos) (all in equal proportions)
Soak the herbs in seven or eight bowls of water for three days. Decoct and concentrate into an ointment, then mix with the previously mentioned powders to form pill sticks.
Another prescription:
To treat redness, swelling, and pain in the eyes, soak Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) in wine, pound it until mushy, and apply the thick paste to the eyes. Additionally, grind Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), and Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) into powder, mix with vinegar, and apply as a patch to both soles of the feet.
Treats internal cataracts (nebulas affecting vision).
Ye Ming Sha (night-shining sand, cleaned and washed) Chan Tui (cicada slough) Mu Zei (Equiseti Herba, nodes removed) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, washed with wine) Yang Zang (sheep viscera, 4 liang, cooked or used raw)
Remove the fascia from the sheep liver, boil in water, pound until smooth, and mix with the above medicines to form pills.
This formula belongs to the Foot-Jueyin Liver Meridian. Mosquitoes are insects that feed on blood; Ye Ming Sha consists of mosquito eyes. Therefore, it can dissipate evil blood in the eyes and improve vision. Mu Zei is light and ascending and good at grinding; thus, it can soothe the Liver, clear heat, and remove opacities. Cicadas naturally shed their skins; therefore, Chan Tui can eliminate nebulae. Dang Gui can enter the Jueyin meridian to nourish blood and harmonize the Liver. Sheep liver is used because the nature of sheep is Fire; its similarity in Qi and Blood helps tonify them. The Liver's nature is cold; thus, sheep liver acts as a guiding drug to lead the various herbs into the Liver to achieve success.
Another prescription:
Highly effective for treating all types of opacities. Use one persimmon cake and 5 qian of Gu Jing Cao (Sparganii Herba) daily. Decoct with water until reduced to 80% volume. Take after meals, and consume the persimmon cake as well.