Library

In the diagnosis and treatment of Shanghan (Cold Damage), the four key concepts are "Chuanjing" (Transmission through Meridians) and "Zhizhong" (Direct Invasion). Chuanjing refers to the pathogen transmitting from the Taiyang (Greater Yang) meridian to the Yangming (Yang Brightness) meridian, from Yangming to Shaoyang (Lesser Yang), from Shaoyang to Taiyin (Greater Yin), from Taiyin to Shaoyin (Lesser Yin), and from Shaoyin to Jueyin (Terminal Yin). This is called Xunjingchuan (Sequential Transmission along the Meridians). There is also Yuejingchuan (Cross-Meridian Transmission), such as when cold pathogens initially invade the Taiyang meridian but do not transmit to Yangming, instead directly invading Shaoyang; or they do not invade the exterior of the Yangming meridian but directly enter the Yangming Fu-organs. There are cases where transmission goes from Yangming directly into its own Fu-organ without passing through Shaoyang; or from Shaoyang directly into the Stomach Fu-organ without passing through the Three Yin meridians. Some stop after transmitting through one or two meridians; some remain confined to a single meridian throughout. Although the pathways of transmission vary, they all fall under the category of Chuanjing. As for Zhizhong, it refers to pathogens bypassing the Yang meridians and directly attacking the Three Yin meridians. Attack on Taiyin indicates a shallow disease; attack on Shaoyin indicates a deep disease; attack on Jueyin indicates an even deeper disease. These are conditions requiring urgent warming. Pathogens transmitted through meridians manifest as Cold syndromes at the exterior and Heat syndromes upon entering the interior, unlike direct invasion pathogens which present only with Cold and no Heat. By first clarifying the distinction between Chuanjing and Zhizhong, one avoids indiscriminate use of Cold-cooling and Warming-tonifying formulas. Zhang Zhongjing's discussions in the Three Yin chapters are somewhat mixed; those who fail to examine this carefully are understandably confused and bewildered.

The four characters governing the treatment of Shanghan are Exterior (Biao), Interior (Li), Cold (Han), and Heat (Re). Taiyang and Yangming belong to the Exterior; Taiyin, Shaoyin, and Jueyin belong to the Interior; Shaoyang resides between the Exterior and Interior, termed Half-Exterior Half-Interior. When Shanghan transmits from Yang meridians, it constitutes Heat pathogens. When it does not transmit from Yang meridians but directly enters Yin meridians, it is termed Zhonghan (Cold Invasion), constituting Cold pathogens. These are essential points from predecessors. I further elucidate these using eight scenarios based on the four characters: regardless of how Shanghan changes, it never exceeds these eight categories. Shanghan symptoms include Exterior Cold, Interior Cold, Exterior Heat, Interior Heat, simultaneous Exterior and Interior Heat, simultaneous Exterior and Interior Cold, Exterior Cold with Interior Heat, and Exterior Heat with Interior Cold.

What is Exterior Cold? When Shanghan initially affects the Taiyang meridian, presenting with headache, fever, and aversion to cold, it is named Waigan (External Contraction). This corresponds to the classic description: "The body feels like burning charcoal; sweating disperses the heat." The principles for Yangming (Muscle-Releasing method) and Shaoyang (Harmonizing method) are the same.

What is Interior Cold? When Shanghan does not transmit via Yang meridians but directly enters Yin meridians, presenting with cold extremities, faint and thin pulse, and diarrhea with undigested food, it is named Zhonghan. This corresponds to Zhang Zhongjing's instruction for urgent warming, suitable for Sini Tang (Four Reversal Decoction).

What is Exterior Heat? If a person fails to conserve essence in winter, slight cold invades the muscles, brewing into heat, and manifests in spring due to warm Qi, it is named Wenbing (Warm Disease). If it manifests in summer due to hot Qi, it is named Rebings (Heat Disease). Symptoms include headache and fever, similar to typical Shanghan, but distinguished by lack of aversion to cold and presence of thirst. The *Shanghan Fu* states: "Warm and Heat diseases arise in Spring and Summer; one must use Chaihu (Bupleuri Radix) and Gegen (Puerariae Lobatae Radix) to release the muscle layer." Since the pathogen is at the exterior, Chaihu and Gegen are used; since heat is trapped in the muscles, Huangqin (Scutellariae Radix) and Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) are added as auxiliaries. This is a flexible application.

What is Interior Heat? When Shanghan gradually transmits to the interior, or in cases of Spring Warmth and Summer Heat diseases, Heat pathogens enter the interior, constituting Interior Heat. In Taiyin, fluids are diminished; in Shaoyin, there is dry throat and mouth; in Jueyin, there is excessive thirst. This corresponds to Zhang Zhongjing's instruction for urgent purgation, using Daxiehu Tang (Major Bupleurum Decoction) and the three Chengqi Decoctions (Chengqi Formulas).

What is simultaneous Exterior and Interior Heat? In Yangming Shanghan syndrome transmitting to its Fu-organ, heat steams both the external muscles and internal stomach, causing thirst and delirious speech. This is diffuse heat where pathogens have not yet condensed. Treatment uses Baihu Tang (White Tiger Decoction) to vent heat outward through the skin and clear the interior organs, achieving resolution of both exterior and interior. This differs from solidified heat pathogens in the intestines and stomach that can be cured solely by purgation. Typical Shanghan has this, and Warm diseases have it even more frequently; careful differentiation is required.

What is simultaneous Exterior and Interior Cold? When Shanghan involves cold pathogens at the exterior combined with direct invasion of cold into the interior, it is called Lianggan Hanzheng (Simultaneous Cold Invasion of Exterior and Interior). Zhang Zhongjing uses Mahuang Fuzi Xixin Tang (Ephedra, Aconite, and Asarum Decoction) for this.

What is Exterior Cold with Interior Heat? Consider Lianggan Rezhi (Simultaneous Heat Invasion): Day 1 involves Taiyang and Shaoyin simultaneously; Day 2 involves Yangming and Taiyin; Day 3 involves Shaoyang and Jueyin. If the Three Yang meridians present with Cold and the Three Yin meridians present with Heat, is this not Exterior Cold and Interior Heat? Also, Fire stagnating internally combined with external contraction presents as Exterior Cold with Interior Heat. Furthermore, extreme Fire excess may mimic Water transformation, presenting with internal heat closure and external aversion to cold. The exterior appears Cold while the interior is truly Heat; mistakenly administering Hot tonics will cause deterioration upon ingestion.

What is Exterior Heat with Interior Cold? If a person has inherent deficiency-Cold constitution but contracts Warm-Heat pathogens externally, this is Mark Heat and Root Cold; Cold-clearing agents should not be overused. Additionally, severe Cold below may force rootless, unanchored Fire upward, causing intense surface heat, with the patient desiring to sit in mud or water. The exterior appears Heat, but the interior is truly Cold; mistakenly administering Cold agents will endanger the stomach immediately.

Shanghan transformed syndromes are myriad, but ultimately do not exceed the four characters: Exterior, Interior, Cold, and Heat. Their variations are unpredictable, yet always governed by these eight phrases. I have devoted thirty years to studying this. Understanding lies in the heart, application in the hand. I now specifically point out and elucidate this; students must study it diligently!