嫩。稍冷，入乳香、没药各六钱，血竭、阿魏、孩儿茶、百草霜、轻粉、马苋膏各三钱，桑枝搅匀摊贴。
治痈疽发背 疮。用火烘手热，摩百余下贴。已出脓者，不必摩。疥癣疮，搔
痒贴。风癞，用木鳖子火煨研烂，置脓上贴。无名肿毒，贴患处。跌扑刀斧伤，
贴患处。风痰壅塞，贴心上，热手摩百下。痞块，木鳖子研烂，置膏药上贴之。
以皮硝一两，鸽粪五钱，蒜二个，捣匀。用面作一圈，围定在膏药外。熨斗火运
药上，令气透。蛊胀，加煨木鳖，贴心下脐上，热手摩百次。瘫痪湿气痛，加煨
木鳖贴患处，手摩百下。月经不调，贴血海穴，手摩百下。
解轻粉毒
用佛前照过陈年琉璃，烧存性，为末。每服二钱，酒调下。日服一二次。一月全愈。
花蕊石散 治一切打扑金刃伤损。身体出血者，急于伤处掺药，其血化为黄水。如
有内损，血入脏腑，热煎童便，入酒少许，调一钱服之。若牛 肠出不损者，急
送入，用桑白皮为线缝合。掺药，血止立活。如无桑白皮，用生麻缕亦可。不得
封裹疮口，恐作脓血。以竹夹两边皮起亦好。如疮干，以津液润之，然后掺药。
妇人产后，败血冲心，胎衣不下，并用童便调服。
硫黄（明净者四两，捣粗末） 花蕊石（一两，捣粗末）
二味拌匀，先用纸筋和盐泥，固济罐子一个。候泥干，入药于内，再用泥封口。
候干，置四方砖上，书八卦五行字。用炭一秤，笼叠周匝。自巳、午时后下火，
令渐渐上彻，直至经宿，火冷炭消。又放经宿，罐冷取出，研，贮瓷瓶内收用。
When the plaster is slightly cool, add *Ruxiang* (Frankincense) and *Moyao* (Myrrh), each 6 qian, *Xuejie* (Dragon's Blood), *awei* (Asafoetida), *haiercha* (Child's Tea), *Baicaoshuang* (Soot from Hundred Herbs), *Qingfen* (Calomel), and *Maxian Gao* (Purslane Ointment), each 3 qian. Stir evenly with mulberry branches, spread, and apply as a patch.
Treats carbuncles, sores, and back abscesses. Heat hands over fire, rub the affected area more than one hundred times, then apply the patch. If pus has already emerged, rubbing is unnecessary. For scabies and tinea with itching, apply the patch. For leprosy (*Fenglai*, Leprosy), roast *Miebaozi* (Guizotia frutescens seed) over fire until soft, grind into a paste, and apply on top of the pus. For unnamed swelling and toxic sores, apply to the affected area. For traumatic injuries or cuts from knives/axes, apply to the affected area. For phlegm-wind obstruction, apply to the heart region, and heat-rub with hands for one hundred strokes. For abdominal masses (*Pikuai*), grind *Miebaozi* into a paste, place on the plaster, and apply. Take *Pixiao* (Mirabilite) 1 liang, pigeon droppings 5 qian, and two garlic cloves; pound into a uniform mixture. Make a ring of flour dough to encircle the outside of the plaster. Use a hot iron to heat the medicine, allowing the qi to penetrate. For gu distension (*Guzhang*, Abdominal Distension due to Parasites/Water Accumulation), add roasted *Miebaozi*, apply below the heart above the navel, and heat-rub with hands for one hundred strokes. For paralysis and dampness-pain, add roasted *Miebaozi*, apply to the affected area, and rub with hands for one hundred strokes. For irregular menstruation, apply to *Xuehai* (SP-10, Sea of Blood) acupoint, and rub with hands for one hundred strokes.
To Resolve Qingfen Toxicity
Use aged glaze that has been illuminated by Buddha lamps before worship, burn until it retains its nature, and grind into powder. Take 2 qian per dose, mix with wine and swallow. Take once or twice daily. Full recovery in one month.
*Huaruishi San* (Flower Porphyry Powder) Treats all types of traumatic injuries and metal-blade wounds. For external bleeding, urgently sprinkle the medicine on the wound; the blood will transform into yellow fluid. If there are internal injuries with blood entering the zang-fu organs, decoct fresh urine from a male infant (*Tongbian*) while hot, add a little wine, mix with 1 qian of the powder, and take orally. If the intestine prolapses but is not damaged, immediately push it back in, and suture using mulberry root bark (*Sangbaipi*) as thread. Sprinkle the medicine; hemostasis occurs immediately, and life is saved. If *Sangbaipi* is unavailable, raw hemp fiber can be used. Do not seal or wrap the wound tightly, lest it lead to suppuration and bleeding. It is also acceptable to lift the edges of the skin with bamboo clips. If the wound is dry, moisten it with saliva, then sprinkle the medicine. For postpartum women, if敗血 (retained blood/toxic blood) rushes to the heart, or if the placenta fails to descend, use *Tongbian* to mix and administer orally.
*Sulfur* (4 liang of pure and clear sulfur, pounded into coarse powder) *Huaruishi* (1 liang of Flower Porphyry, pounded into coarse powder)
Mix the two ingredients evenly. First, use paper pulp and salt mud to seal and fix a jar. Wait for the mud to dry, put the medicine inside, and seal the mouth with mud again. Once dry, place it on square bricks, inscribing Bagua (Eight Trigrams) and Wuxing (Five Elements) characters. Use one cheng of charcoal, stacked and surrounding the jar. Start heating after Si and Wu hours (9 AM - 1 PM), letting the heat gradually penetrate upwards, continuing overnight until the fire cools and charcoal turns to ash. Leave it for another night until the jar cools down, then remove, grind, and store in a porcelain bottle for use.